Çince sözlükte "煎胶续弦" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 煎胶续弦 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

煎	胶	续	弦
jiān	jiāo	xù	xián

煎胶续弦 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 煎胶续弦 sözcüğünün tanımı

Kızartma jeli dize metaforik olarak devam etti veya eski dostluğu yeniledi.

煎胶续弦 比喻交情密切或再续旧情。

煎胶续弦 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 煎胶续弦 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 煎胶续弦 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «煎胶续弦» sözcüğüdür.

• Çince: 煎胶续弦
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Segunda esposa goma frito
• Çince - İngilizce Çevirmen: Fried gum second wife
• Çince - Hintçe Çevirmen: फ्राइड गम दूसरी पत्नी
• Çince - Arapça Çevirmen: العلكة المقلية الزوجة الثانية
• Çince - Rusça Çevirmen: Жареный резинки вторая жена
• Çince - Portekizce Çevirmen: Segunda esposa goma frito
• Çince - Bengalce Çevirmen: ভাজা আঠা দ্বিতীয় স্ত্রী
• Çince - Fransızca Çevirmen: La gomme frit seconde épouse
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: gusi goreng isteri kedua
• Çince - Almanca Çevirmen: Gebratene gum zweite Frau
• Çince - Japonca Çevirmen: フライドガム後妻
• Çince - Korece Çevirmen: 튀긴 껌 두 번째 부인
• Çince - Cava Dili Çevirmen: permen karet gorengan garwanipun
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Kẹo cao su chiên vợ hai
• Çince - Tamil Çevirmen: வறுத்த கோந்து இரண்டாவது மனைவி
• Çince - Marathi Çevirmen: तळलेले डिंक दुसरी पत्नी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kızarmış sakız ikinci karısı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Seconda moglie gomma fritto
• Çince - Lehçe Çevirmen: Smażony guma druga żona
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Смажений гумки друга дружина
• Çince - Romence Çevirmen: Gumă Fried a doua soție
• Çince - Yunanca Çevirmen: Τηγανητό ούλων δεύτερη σύζυγος
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Gebraaide gom tweede vrou
• Çince - İsveççe Çevirmen: Stekt gummi andra hustru
• Çince - Norveççe Çevirmen: Stekt tyggegummi andre kone

«煎胶续弦» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

煎胶续弦 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 煎胶续弦 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

古代詩詞典故辞典 - 第 714 页

续弦胶典源出处晋,张华《博物志》卷二: "汉武帝时,西海国有献胶五两者,帝以付外库。余胶半两,西使佩以自随。后从武帝射于甘泉宫,帝弓弦断,从者欲更张弦.西使乃进,乞以所送余香胶续之,座上左右莫不怪。西使乃以口濡胶,为以注断弦,两头相连,注弦遂相 ...

陆尊梧, 1992

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 512 页

仙人煮风喙及麟角,合煎作胶,可用来粘续弓弦。后遂以"麟角风嘴"比喻稀奇之物。唐杜甫诗《病后遇王倚饮贈歌》, "麟角风嘴世英识,煎胶续弦奇自见。"按"续弦" ,亦^出本文,后用以代称妻亡再娶。宋陶麩《赠秦若兰》词, "待得鸾胶续断弦,是何年? "【原文】凤麟 ...

李毓芙, 1984

管锥编读解 - 第 320 页

今收合为一体,以续弦繆涂之。"《管锥编》谓亦名"集弦胶"。按《槐聚诗存,沪西村居闻晓角》: "乍惊梦断胶难续" ,亦用此典。杜甫《病后过王倚饮赠歌》: "麟角凤嘴世莫识,煎胶续弦奇自见。"杨伦注引《十洲记》: "仙家煮凤喙及麟角合煎作胶,名曰集弦胶。此胶能属 ...

张文江, 2000

杜诗全集 - 第 1 卷 - 第 94 页

仙家煮凤喙及麟角合煎作胶,名为集弦胶,或云连金泥。此胶能属连弓弩,断弦折剑,亦以胶连之。"后遂以麟角凤觜喻稀有之物。这两句叙与王倚的交情。仇注云: "王生为人,如麟角凤觜,世莫能知,于其敦笃交情,乃见特异,如煎胶续弦,始验其奇也。" 2 王生:指王 ...

杜甫, ‎张志烈, ‎成都杜甫草堂博物馆, 1999

許壽裳日記: 1940-1948 - 第 56 页

... 常世明、王佐才諸君。信世序,約五日大三元便飧。信陳效賢邀便餐。覺玄來。今日起銷假,上午至廣益上課,下午出席文學院院務會議。以劉佳恩音樂教師面介于忠恕。杜詩「利涉想蟠桃」卷一臨邑舍弟書至... ...用《十洲記》。又「鱗角鳳嘴世莫識,煎膠續弦 ...

许寿裳, ‎北岡正子, 2010

杜甫詩集:

病後遇過王倚飲贈歌麟角鳳觜世莫識,煎膠續弦奇自見。尚看王生抱此懷,在於甫也何由羨?且過王生慰疇昔,素知賤子甘貧賤。酷見凍餒不足恥,多病沈年苦無健。王生怪我顏色惡,答雲伏忱艱難遍。瘧癘三秋孰可忍?寒熱百日相交戰。頭白眼暗坐有胝,肉黃皮 ...

杜甫, ‎朔雪寒, 2014

唐宋词常用语释例 - 第 178 页

【蛮胶】^ 1 〉一种可续断弦的胶。古代传说,西海产麟角凤呔能合煎作胶,可粘合断弦。据说汉武帝曾得到过这种胶,果然能接合断弦,遂名续弦胶。(故事见《汉武内传》、《博物志》与《十洲记》等书。〉杜甫《病后过王倚饮赠歌》: , "麟角凤觜世莫辨,煎胶续弦奇自 ...

温广义, 1979

文学比喻大典 - 第 751 页

麟角凤觜世莫识,煎胶续弦奇自见。' (唐〕杜甫诗。煎胶续弦,见《十洲记》: "凤麟洲多仙,漱凤喙麟角,合煎作育,名为续弦膏。"现可比喻卓异之才在平时无事时显不出其才智,一旦让其行使职事,其灿烂的才华就被世人所瞩目。见骥足不异众马之蹄,蹑平陆而驰 ...

薛进官, 1993

杜诗今注 - 第 95 页

仙家煮凤喙及麟角,合煎成胶,名曰"续弦胶" ,或称"连金泥"。此胶能连接弓弩的断弦,折剑也可用此胶连接。这里用来称美王倚怀有奇异之才,令人欣羡。诗中所说煎胶续弦也有比喻朋友之间的深切友谊之意。〔且过二句〕贱子,杜甫自谓。病后得王生邀请饮酒, ...

王士菁, 1999

傳世藏書: 建安七子集, 三曹集, 阮籍集, 王维集, 李白集, 杜甫集(一)等11种

王生为人,如麟角凤背,世莫能知,于其敦笃交情,乃见特异,如焦胶续弦,始验其奇也。何由度,言不能及 ... 〇卢注,此以"煎胶"喻交情,即所谓妆漆虽坚,不如言与陈也。 ... 〔 18 〕末感王生文谊,应前"煎胶续弦" , "老马"二句,中上"情义谁似" ,玄众皆轻己,况能深養乎.

张撝之, 1996