Çince sözlükte "江娥" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 江娥 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

江	娥
jiāng	é

江娥 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 江娥 sözcüğünün tanımı

Jiang Yan Xiangjun için başka bir isim. Ayrıca p olarak da bilinir.

江娥 湘君的别称。又称湘娥p江君。

江娥 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 江娥 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 江娥 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «江娥» sözcüğüdür.

• Çince: 江娥
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Jiang E
• Çince - İngilizce Çevirmen: Jiang E
• Çince - Hintçe Çevirmen: जियांग ई
• Çince - Arapça Çevirmen: جيانغ E
• Çince - Rusça Çevirmen: Цзян Е
• Çince - Portekizce Çevirmen: Jiang E
• Çince - Bengalce Çevirmen: জিয়াং ই
• Çince - Fransızca Çevirmen: Jiang E
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Jiang Eu
• Çince - Almanca Çevirmen: Jiang E
• Çince - Japonca Çevirmen: 江E
• Çince - Korece Çevirmen: 지앙 E
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Jiang Eu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Jiang E
• Çince - Tamil Çevirmen: ஜியாங் மின்
• Çince - Marathi Çevirmen: जियांग ई
• Çince - Türkçe Çevirmen: Jiang Eu
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Jiang E
• Çince - Lehçe Çevirmen: Jiang E
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Цзян Е
• Çince - Romence Çevirmen: Jiang E
• Çince - Yunanca Çevirmen: Jiang Ε
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Jiang E
• Çince - İsveççe Çevirmen: Jiang E
• Çince - Norveççe Çevirmen: Jiang E

«江娥» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

江娥 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 江娥 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

唐人音樂詩研究: 以箜篌琵琶笛笳為主 - 第 105 页

香撥星星共春語。七盤嶺上走鸞鈴,十二峰頭弄雲雨。千悲萬恨四五弦,弦中甲馬聲駢闐。山僧撲破琉璃鉢,壯士擊折珊瑚鞭。珊瑚鞭折聲交戛,玉盤傾瀉真珠滑。海神驅趁夜濤回,江娥蹙踏春冰裂。滿座紅妝盡淚垂,望鄉之客不勝悲。曲終調絕忽飛去,洞庭日落 ...

劉月珠, 2007

程抱一的唐诗翻译和唐诗研究 - 第 90 页

江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。^昆山玉碎凤凰叫,笑蓉泣露香兰笑。十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。吴质不眠倚桂树,露角斜飞湿寒兔。程抱一认为,吴丝、蜀桐、江娥、素女、箜篌、 ...

蒋向艳, 2008

唐诗精选

(2)江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。(3)昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。(4)十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。(5)女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。(6)梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。(7)吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。(8)【注释】(1)李凭:唐代宫廷 ...

段炳昌, 2009

李長吉歌詩校釋

3 江娥句:張華博物志卷十:「洞庭之山,帝之一一女,堯之一一女也,曰湘夫人,舜崩, 1 一女以涕揮竹,竹盡斑。」史記封禪書- ,「大帝使素女鼓五十絃瑟,悲,帝禁不止,乃破瑟爲 1 1 十五絃。」曾益註〔下簡稱曾註) , ,「江娥素女,善音者,而啼而悲,猶倉頡作書而鬼神號 ...

陳弘治, ‎李賀, 1969

唐詩的滋味 - 第 138 页

湘妊郎相妃,也就是本篇所說的江娥。何以從李憑彈笙筏的所在地長安,時越干里之外的廣潤空間去聯瑞拙江的江娥呢?就是因為有淋缸鼓瑟之事同音樂發生聊玷。李賀是很善於椰想和幻想的,提到湘姓便又自然地想到八博物志 V 所俄湘夫人「以涕缽竹, ...

劉逸生, 1983

中国历代诗歌鉴赏辞典 - 第 621 页

终身抑郁不得志,仅作过奉礼郎,死时仅二十七岁.其诗表现出自己政治上不得志的悲愤.善于熔铸词采,驰骋想象,运用神话传说,创造出新奇瑰丽的诗境.有些作品情调阴郁低沉,语言过于雕琢.有《昌谷集》.李凭箜篌引李贺吴丝蜀桐张高秋,江娥啼竹素女愁 ...

田军, ‎王洪, 1988

李長吉歌詩校釋 - 第 11 页

3 江娥旬:張華博物志卷十:「洞庭之山,帝之二女,堯之二女也,日湘夫人,舜崩,二女以涕揮竹,竹盡距。」史記封禪書; ,「大帝使素女鼓五十絃瑟,悲,帝禁不止,乃破瑟為二十五絃。」曾益註(下簡稱曾註) :「江娥素女,善音者,而啼而悲,猶倉葫作書而鬼神號泣也,若此 ...

陳弘治, ‎李賀, 1979

李贺哑谜诗歌新掲 - 第 245 页

... 聚而不故貌·追用"颓"字,寓有沉溺之意· "江娥啼竹" ,传说尧的二女即舜的二记,名叫娥皇、女英·舜南巡死,二妇以涕挥竹,竹尽矗·见 4 初学记》卷二八所引晋张华《博物志》·按"江娥"也有叫作"湘娥,的· ,素女愁" ,素女为传说中的女神名· (史记·封禅书况"太帝使 ...

陈苍麟, ‎李贺, 1990

三家評註李長吉歌詩 - 第 14 页

... 漢王欲助人間樂,從逍新^墜九天, 1 』蘅之器不一,有大箜篌,小箜篌,蹵箜筏,臥箜筏,孤首垄筏歟^觀詩由.二、十三絲一語,知憑所彈者,乃豎 1 ^止,乃破其瑟爲二 + 五^ 2 ^ ; ^卒 15 ^ ^。^ ^ ; 2 蓉, ^ 1 ^、"玉碎,狀其聲之淸脆"鳳叫,狀其聲之和緩"蓉泣,絃,〇江娥.

李賀, ‎姚文燮, ‎方扶南, 1959

中文之美书系：重建 - 第 16 页

谈到古诗中的音乐,不能不提一下李贺的《李凭签衡引》。签德何物?这是古代的弦乐器,现代人已不识其面。不过,读一读李贺的诗,可以想象它奏出的奇妙音乐: “吴丝蜀桐张高秋,空山凝云秃硕不流。江娥哈帝竹素女愁,李凭中国弹签衡。昆山玉碎凤凰叫,芙蓉 ...

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

«江娥» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 江娥 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

칼에서 시작한 이야기, 오세영의 『대왕의 보검』

거기 강아(江娥)라는 기생 출신 여자가 나오는데, 송강 정철이 왕세자 책봉 때문에 싸우다가 귀양을 가는데 강아라는 여자가 거길 찾아가는 걸로 시작되거든요. «예스24 채널예스, Nis 15»