Çince sözlükte "骄痴" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 骄痴 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

骄	痴
jiāo	chī

骄痴 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 骄痴 sözcüğünün tanımı

Hoş sevimli ve masum. Gurur, "korkak" geç.

骄痴 天真可爱而不懂事。骄，通"娇"。

骄痴 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 骄痴 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 骄痴 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «骄痴» sözcüğüdür.

• Çince: 骄痴
• Çince - İspanyolca Çevirmen: La arrogancia loca
• Çince - İngilizce Çevirmen: Arrogance crazy
• Çince - Hintçe Çevirmen: पागल अहंकार
• Çince - Arapça Çevirmen: الغطرسة مجنون
• Çince - Rusça Çevirmen: Высокомерие ума
• Çince - Portekizce Çevirmen: arrogância louco
• Çince - Bengalce Çevirmen: দাম্ভিকতা পাগল
• Çince - Fransızca Çevirmen: L´arrogance folle
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: keangkuhan gila
• Çince - Almanca Çevirmen: Arroganz verrückt
• Çince - Japonca Çevirmen: 傲慢クレイジー
• Çince - Korece Çevirmen: 미친 오만
• Çince - Cava Dili Çevirmen: kumingsun edan
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Ngạo mạn điên
• Çince - Tamil Çevirmen: பைத்தியம் இறுமாப்பு
• Çince - Marathi Çevirmen: घमेंड वेडा
• Çince - Türkçe Çevirmen: çılgın kibir
• Çince - İtalyanca Çevirmen: arroganza pazzo
• Çince - Lehçe Çevirmen: arogancja szalony
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: зарозумілість розуму
• Çince - Romence Çevirmen: Aroganța nebun
• Çince - Yunanca Çevirmen: αλαζονεία τρελό
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: arrogansie gek
• Çince - İsveççe Çevirmen: arrogans galen
• Çince - Norveççe Çevirmen: arroganse gal

«骄痴» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

骄痴 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 骄痴 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

百家唐宋詞新話 - 第 273 页

但仔细揣摩,这样写,两句词意便不太协调,上句写"娇痴" ,下句写"愁怀" ,两者根本搭配不起来。而且就词的意境和文辞的安排来看,也有不伦不类之感。倘若采用"和衣睡倒人怀"句,虽然有人认为"句劣" ,但毕竟与上文之"留我须臾住"、"携手藕花湖上路"、"娇痴 ...

傅庚生, ‎傅光, 1989

榴花夢 - 第 8 卷 - 第 5537 页

枉费御医来与往,娇痴总不服良方。终日痴痴无意味,懒茶懒饭懒描眉。含糊若不相查问,犹在纱橱拥绣衾。一经慰藉身中病,便触娇痴不喜欢。不惟掩饰无痕影,偏坐窗前不避风。鲜红明见朝朝唾,问彼何尝肯说明。无非浅见捐躯命,枉用良言当未闻。姐姐恒魁 ...

李桂玉, ‎浣梅女史, 1998

封神演义（中国古典文学名著）:

惟有这狐狸精乃是妲己,他就有许多娇痴,又连累了几个军士。话说那妲己绑缚在辕门外,跪在尘埃,恍然似一块美玉无瑕,娇花欲语,脸衬朝霞,唇含碎玉,绿蓬松云鬓,娇滴滴朱颜,转秋波无限钟情,顿歌喉百般妩媚,乃对那持刀军士曰:“妾身系无辜受屈,望将军少 ...

陈仲琳, 2013

婉约词派的流变 - 第 289 页

娇痴不怕人猜。和衣睡倒人怀。最是分携时侯, .归来懒傍妆台。〃此词题为《夏日游湖》。起二句倒装。一对情侣正"携手藉花湖上路" ,欣赏着绿盖红衣的荷花,不料"一霎黄梅细雨"。这揀拨沾惹人的轻烟珠露(小雨〉, "留我须臾住"。"我"者, .我们也,指"携手"者。

艾治平, 1994

中国女性与文学: 乔以钢自选集 - 第 110 页

《探梅》) ;她在秋夜垂钓, "更作娇痴儿女态,笑将竹竿掷丝钩"〈《秋夜舟行宿前江》)。当她沉浸在爱河中时,愈加唤醒了被压抑的本性,且看《清平乐,夏日游湖》一词中描绘的情景:恼烟撩露,留我须臾住。携手藕花湖上路,一霎黄梅细雨。娇痴不怕人猜,和衣睡倒人 ...

乔以钢, 2004

中国女性的文学世界 - 第 136 页

她去游春探梅, "笑折一枝插云鬃,问人流洒似谁么" ( (探梅》) ;她在秋夜垂钓, "更作娇痴儿女态,笑将竹竿掷丝钩" ( (秋夜舟行宿前江》)。当她沉浸在爱河中时,愈加唤醒了被压抑的本性,且看她在《清平乐·夏日游湖》一词中的描绘:恼烟撩露,留我须央住。携手藕 ...

乔以钢, 1993

新编元曲三百首 - 第 111 页

俞为民, 孙蓉蓉. 【注释】 1 "呆才料"句:呆才料,犹呆子,笨蛋。不雇,即不顿。. 2 蚩( ( : ^吃) :象,字,布、纸等撕裂声,此指绣裙的撕破声。【今译】落花满地,露湿胭脂,正是游赏好时机。姑娘真娇痴,不顾蔷薇多刺,伸手去折海棠枝。嗤,抓破绣裙」 I 。【赏析】这首小令 ...

俞为民, ‎孙蓉蓉, 1995

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... 不时打从薛蝌住房前过,或故意咳嗽一声,或明知薛蝌在屋,特问房里何人 o 有时遇见薛蝌,他便好好乔乔(轻洮又装模作样)、娇娇痴痴的问寒问热,忽喜忽嗔 o 丫头们看见,都赶忙躲开 o 他自己也不觉得,只是一意一心要弄得薛蝌感情(产生喜爱的心情)时, ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 791 页

... 娇娇痴痴的问寒问热,忽喜忽嗔。丫头们看见,都赶忙躲开。他自己也不觉得,只是一意一心要弄得薛蝌感情(产生喜爱的心情)时,好行宝蟾之计 o 那薛蝌却只躲着。有时遇见,也不敢不周旋一二,只怕他撒泼放刁的意思 o 更加金桂一则为色迷心,越瞧越爱, ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Hong lou meng ci dian - 第 282 页

(七/ 116 〉比较:例中"娇婢侈童"旧行本作"艳婢姣童"。【骄侈暴侏】 1130 0^ ... (一 0 六/ 1471 〉「姣慜] 1100 ( 100 见"娇憨" 6 怯,形容娇媚而怯弱的样子。[树】凤姐姣怯怯的 ... [例]有时遇见薛蝌,他便妖妖乔乔、娇娇痴痴的问寒问热,忽喜忽嗔。(一 00 乂 【娇客】 ...

Ruchang Zhou, 1987