Çince sözlükte "焦了尾巴梢子" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 焦了尾巴梢子 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

焦	了	尾	巴	梢	子
jiāo	liǎo	wěi	bā	shāo	zǐ

焦了尾巴梢子 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 焦了尾巴梢子 sözcüğünün tanımı

Kuyruk ucu öyküsüne odaklandı. Yani, biri sonradan kesilir.

焦了尾巴梢子 詈词。谓人断绝后嗣。

焦了尾巴梢子 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 焦了尾巴梢子 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 焦了尾巴梢子 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «焦了尾巴梢子» sözcüğüdür.

• Çince: 焦了尾巴梢子
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Centrarse en el niño punta de la cola
• Çince - İngilizce Çevirmen: Focus on the tail tip child
• Çince - Hintçe Çevirmen: पूंछ टिप बच्चे पर ध्यान दें
• Çince - Arapça Çevirmen: التركيز على الطفل الذيل غيض
• Çince - Rusça Çevirmen: Сосредоточьтесь на кончике хвоста ребенка
• Çince - Portekizce Çevirmen: Concentre-se na ponta da cauda criança
• Çince - Bengalce Çevirmen: কোকাকোলা লেজ অঙ্কুর সাব
• Çince - Fransızca Çevirmen: Focus sur le bout de la queue enfant
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Coke ekor menembak sub
• Çince - Almanca Çevirmen: Konzentrieren Sie sich auf der Schwanzspitze Kind
• Çince - Japonca Çevirmen: 尾の先端の子供に焦点を当てます
• Çince - Korece Çevirmen: 꼬리 끝 의 아이 에 초점
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Coke buntut moto sub
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Tập trung vào những con đuôi
• Çince - Tamil Çevirmen: கோக் வால் படப்பிடிப்பு துணை
• Çince - Marathi Çevirmen: कोक शेपूट शूट उप
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kok kuyruk ateş alt
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Concentrarsi sul bambino punta della coda
• Çince - Lehçe Çevirmen: Skupić się na dziecku końcówki ogona
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Зосередьтеся на кінчику хвоста дитини
• Çince - Romence Çevirmen: Concentreaza-te pe copil vârful cozii
• Çince - Yunanca Çevirmen: Έμφαση στο παιδί άκρη της ουράς
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Fokus op die stert punt kind
• Çince - İsveççe Çevirmen: Fokus på svanstipp barn
• Çince - Norveççe Çevirmen: Fokus på haletipp barnet

«焦了尾巴梢子» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

焦了尾巴梢子 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 焦了尾巴梢子 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

红楼梦鉴赏词典:

(第七十五回)焦jiāo 焦雷疾雷,轰雷,猛烈的雷声。〔例〕正说着,只见袭人走来,说道:“快回去穿衣裳去罢,老爷叫你呢。”宝玉听了,不觉打了个焦雷一般,也顾不得别的,疾忙回来穿衣服。(第 二十六回)焦了尾巴梢子骂人话,即断子绝孙。〔例〕众人道:“大凡做个人, ...

裴效维, 2015

中国俗语 - 第 331 页

焦了尾巴梢子焦:千枯,借指断绝。尾巴梢子:子孙后代。喻骂人断子绝孙。语见《红楼梦》第一百十七回: "看凤姑娘仗着老太太这样的利害,如今焦了尾巴梢子了,只剩了一个姐儿,只怕也要现世现报呢。。骂人话。街死街埋,路死路埋,倒在洋沟里就是棺材喻置 ...

徐建华, ‎刁玉明, 1992

中國俗语大辞典: - 第 416 页

Duanzheng Wen, 1989

同心方言硏究 - 第 250 页

25 ^焦尾巴[ ^ 3 " ^ ' !没有后代或没有生育能力的人。近代汉语义同。《金瓶梅》第七回: "你这个嚼舌头老淫妇,挣将钱来焦尾巴,怪不得恁无儿无女。"或作"焦了尾巴梢子"。《红楼梦》第一百一十七回: "如今焦了尾巴梢子,只剩了一个姐儿,只怕也要现世现报哩!

张安生, 2000

紅樓夢: 四大名著

看鳳姑娘仗著老太太這樣的利害,如今焦了尾巴梢子了,只剩了一個姐兒,只怕也要現世現報呢。」賈芸想著鳳姐待他不好,又想起巧姐兒見他就哭,也信著嘴兒混說。還是賈薔道:「喝酒罷,說人家做什麼。」那兩個陪酒的道:「這位姑娘多大年紀了?長得怎麼樣?

曹雪芹, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1576 页

看风姑娘仗着老太太这样的利害,如今"焦了尾巴梢子了, "只剩了一个姐儿,只怕也要现世现报呢! "贾丢想着风姐待他不好,又想起巧姐儿见他就哭,也信着嘴儿混说。还是贾蔷道: "喝酒罢!说人家做什么?》那两个陪酒的道: "这位姑娘多大年纪了?长得怎么样 ...

曹雪芹, 1990

Hong lou meng ci dian - 第 284 页

(七乂 118〉【焦了尾 5 梢子】 1130 '16 VI ^ 1 ) 051100.21 骂人没有后代。俗语有"干尾巴绝后"的话。[例]看凤姑娘仗着老太太这样的利害,如今焦了尾巴梢子了,只剩了一个姐儿,只怕也要现世现报呢。〈一一七/ 1601 〉【焦雷】〗 1 化 16 |声音响亮的雷, [例一] ...

Ruchang Zhou, 1987

中国俏皮话大辞典 - 第 219 页

刘广和, 1994

金瓶梅隱语揭秘 - 第 78 页

尾巴在身后,没尾、焦尾皆言无后,这是骂的隐语。张四骂杨姑娘: "挣将钱来焦尾巴, '怪不的无儿无女! "无儿无女是为"绝后" ,揭明了隐语为"无嗣"。《红楼梦》" (王熙凤)如今焦了尾巴梢子了,只剩一个姐儿,只怕也要现世报呢! " (〖丌)。植物枯死,从末梢枯焦, ...

傅憎享, 1993

漢語釋詞論文集 - 第 25 页

然"尾巴"之"巴" ,北語輕聲(卜勺丫) ,南實去聲,當害作'杷' (古'把' '杷'通用) ,直是柄,不必曰[有柄可持 1 也。 ... 四十五回,頁三)如今焦了"尾巴梢子"了,只剩了一個姐兒,只怕也要現世現報呢 1 百十七回,頁一八) 云: [通俗謂之"脣巴" 餹附釋[陰器 1 :有不言'昝, ...

黎錦熙, 1957

«焦了尾巴梢子» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 焦了尾巴梢子 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

【中國古典名著】《紅樓夢》第一百十七回

看鳳姑娘仗著老太太這樣的利害，如今焦了尾巴梢子了，只剩了一個姐兒，只怕也要現世現報呢！」賈芸想著鳳姐待他不好，又想起巧姐兒見他就哭，也信著嘴兒混說。 «NTDTV, Şub 12»