Çince sözlükte "焦尾枯桐" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 焦尾枯桐 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

焦	尾	枯	桐
jiāo	wěi	kū	tóng

焦尾枯桐 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 焦尾枯桐 sözcüğünün tanımı

Kuyruklu kuru dallar genellikle iyi bir piyano olarak adlandırılır.

焦尾枯桐 泛指良琴。

焦尾枯桐 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 焦尾枯桐 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 焦尾枯桐 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «焦尾枯桐» sözcüğüdür.

• Çince: 焦尾枯桐
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Jiao Tong de cola seca
• Çince - İngilizce Çevirmen: Jiao Tong dry tail
• Çince - Hintçe Çevirmen: जिओ टोंग सूखी पूंछ
• Çince - Arapça Çevirmen: جياو تونغ ذيل الجاف
• Çince - Rusça Çevirmen: Цзяо Тун сухой хвост
• Çince - Portekizce Çevirmen: Jiao Tong cauda seca
• Çince - Bengalce Çevirmen: টং শুষ্ক কোকাকোলা লেজ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Jiao Tong de queue à sec
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Jiaozhuo kering tongs
• Çince - Almanca Çevirmen: Jiao Tong trocken tail
• Çince - Japonca Çevirmen: 交通ドライテール
• Çince - Korece Çevirmen: 지아오 통 건조 꼬리
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Tong coke buntut garing
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Jiao Tong đuôi khô
• Çince - Tamil Çevirmen: டாங் உலர் கோக் வால்
• Çince - Marathi Çevirmen: टॉंग कोरडे कोक शेपूट
• Çince - Türkçe Çevirmen: Tong kuru kok kuyruk
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Jiao Tong coda secco
• Çince - Lehçe Çevirmen: Jiao Tong suche ogon
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Цзяо Тун сухий хвіст
• Çince - Romence Çevirmen: Jiao Tong coada uscat
• Çince - Yunanca Çevirmen: Jiao Tong ξηρό ουρά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Jiao Tong droë stert
• Çince - İsveççe Çevirmen: Jiao Tong torr svans
• Çince - Norveççe Çevirmen: Jiao Tong tørr hale

«焦尾枯桐» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

焦尾枯桐 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 焦尾枯桐 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

红楼梦鉴赏词典:

二十六回)焦了尾巴梢子骂人话,即断子绝孙。〔例〕众人道:“大凡做个人,原要厚道些。看凤姑娘仗着老太太,这样的利害,如今焦了尾巴梢子了,只剩了一个姐儿,只怕也要现世现报呢!”(第一百十七回)焦尾枯桐典出《后汉书∙蔡邕传》:“吴人有烧桐以爨者,邕闻火 ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 134 页

【焦尾枯桐】《后汉书》载:有一人用干枯的桐树来烧火做饭,蔡邕细心辨别火声,知道这是上等的好木材,可用来做琴。他把剩余的桐树部分讨来,做成一张声音很好的七弦琴。因为末端有烧焦的痕迹,起名为焦尾琴。后来就常用"焦尾枯桐"来称赞好琴。例,第八十 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

北郭園詩鈔校釋 - 第 324 页

此事詳參本書眷二〈慨時〉注「雞犬升天」條。 3 枯桐錄下終知遇:乃指「焦尾琴」。詳參本書卷三〈倣元人東陽十詠'焦桐〉注「焦桐」條。 4 鶩:動物名。一種水鳥。似鶴而大,色青蒼。性極貪惡。長頸赤目,嘴扁直,頭上毛禿,故亦稱為「禿鶩」。鶩,音讀〈一 3 ?。 6 鹏?

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

Hong lou meng ci dian - 第 284 页

[例]看凤姑娘仗着老太太这样的利害,如今焦了尾巴梢子了,只剩了一个姐儿,只怕也要现世现报呢。〈一一七/ 1601 〉【焦雷】〗 1 化 16 |声音响亮的雷, [例一]宝玉听了,好似打了个焦雷,登时扫去兴头。〈二十三/ 319 〉二个焦雷一般。〈五十七/ 801 〉【焦尾枯桐】 ...

Ruchang Zhou, 1987

紅樓夢: 四大名著

雖不是焦尾枯桐,這鶴山鳳尾還配得齊整,龍池雁足高下還相宜。你看這斷紋不是牛旄似的麼,所以音韻也還清越。」寶玉道:「妹妹這幾天來做詩沒有?」黛玉道:「自結社以後沒大作。」寶玉笑道:「你別瞞我,我聽見你吟的什麼『不可惙,素心如何天上月』,你擱在琴 ...

曹雪芹, 2015

紅楼梦 - 第 3 卷 - 第 1275 页

宝玉指着壁上道: "这张琴可就是么?怎么这么短? "黨玉笑道, "这张琴不是短,因我小时学抚的时候剁的琴都够不着,因此特地做起来的。虽不是焦尾枯桐 1 ,这鹤山凤尾还配得齐整,龙池雁足 2 离下还相宜。你看这断纹不是牛旄 3 似的么,所以音韵也还清越。

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1215 页

依我说,妹妹身子又单弱,不操这心也罢了。"簧玉抿着嘴儿笑。宝玉指着壁上道: "这张琴可就是么?怎么这么短?》簧玉笑道: "这张琴不是短,因我小时学抚的时候,别的琴都鼓不着,因此特地做起来的。虽不是焦尾枯桐,这鹤仙风尾,还配得齐整;龙池雁足,高下还 ...

曹雪芹, 1990

最爱读国学系列：红楼梦

虽不是焦尾枯桐,这鹤山凤尾还配得齐整,龙池雁足高下还相宜。你看这断纹不是牛麓( máo )似的么,所以音韵也还清越。”宝玉道: “妹妹这几天来做诗没有? ”黛玉道: “自社以后没大作。”宝玉笑道: “你别瞒我,我听见你吟的什么“不可慢,素心如何天上月” ,你搁 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 385 页

虽不是焦尾枯桐,这鹤仙凤尾,还配得齐整;龙池雁足,高下还相宜。你看这断纹,不是牛旄似的么?所以音韵也还清越。”宝玉道:“妹妹这几天来做诗没有?”黛玉道:“自结社以后,没大做。”宝玉笑道:“你别瞒我。我听见你吟的什么“不可惙,素心何如天上月”,你搁在 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 490 页

【焦尾枯桐】见【焦尾】。《红》 89 齐整。"【焦了尾巴桷子】喻指绝了后代.没有传宗接代的人.《红) 117 回: "如今'〜,了,只剩下一个姐儿. "【鲛鱼】 3 鱼。(豆》 4 则: " (先儿)手中擎着一尾〜上献"。【鲛官】传说中鲛人所住的宫室。《祷》 1 回: "谁道仙凡路不通,有缘天 ...

艾克利, 1992