Çince sözlükte "揭挑" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 揭挑 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

揭	挑
jiē	tiāo

揭挑 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 揭挑 sözcüğünün tanımı

Ortaya çıkarmak, başkalarının zayıflıklarını açığa çıkarır.

揭挑 谓揭露别人的短处。

揭挑 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 揭挑 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 揭挑 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «揭挑» sözcüğüdür.

• Çince: 揭挑
• Çince - İspanyolca Çevirmen: La exposición de selección
• Çince - İngilizce Çevirmen: Exposing pick
• Çince - Hintçe Çevirmen: उजागर लेने
• Çince - Arapça Çevirmen: كشف بيك
• Çince - Rusça Çevirmen: Разоблачение выбор
• Çince - Portekizce Çevirmen: expondo picareta
• Çince - Bengalce Çevirmen: Jie থেকে পিক
• Çince - Fransızca Çevirmen: exposer choix
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: pick Jie
• Çince - Almanca Çevirmen: Aussetzen Pick
• Çince - Japonca Çevirmen: ピックを公開
• Çince - Korece Çevirmen: 노출 선택
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Jie Pick
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Phơi bày pick
• Çince - Tamil Çevirmen: Jie தேர்வு
• Çince - Marathi Çevirmen: प्रकट करणे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Jie seçim
• Çince - İtalyanca Çevirmen: esporre scelta
• Çince - Lehçe Çevirmen: Wystawienie pick
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: викриття вибір
• Çince - Romence Çevirmen: expunerea alege
• Çince - Yunanca Çevirmen: εκθέτοντας επιλογή
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: bloot pick
• Çince - İsveççe Çevirmen: exponera plockning
• Çince - Norveççe Çevirmen: utsette pick

«揭挑» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

揭挑 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 揭挑 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

红楼梦鉴赏词典:

(第十三回)揭盖头旧式婚礼仪式之一。但不同地区或不同时代有所不同。宋∙吴自牧《梦粱录∙嫁娶》:“(两新人)并立堂前,遂请男家双全女亲,以秤或用机杼挑盖头,方露花容。”这里则是新郎揭盖头。〔例〕新人坐了帐,就要揭盖头的。(第九十七回)揭挑揭发别人的 ...

裴效维, 2015

紅樓六家談（下冊）: - 第 287 页

9 這個小 Y 頭不獨言詞鋒利,且深知婆子們的心性作派,只一語便「揭挑著弊病」。揭挑著弊病,亦即擠撥起嫌隙。兩個婆子被激怒,加上了二兩黃湯,回口也無了遮攔,什麼「奶們、我們」,什麼「各家門,另家戶」,什麼「清水下雜麵你吃我也見」,都說了出來。此類 Y ...

蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014

補紅樓夢:

賈璉道:「罷喲,這又該你揭挑得了,你也想想頭裡有他們三個在的時候,你也就很受了委屈了。這會子,你獨霸為王的,也就快活極了,還揭挑這些餿包子、爛粉湯做什麼呢?」平兒道:「我也不稀罕什麼獨霸為王,只要你明兒立點兒志氣,諸凡事要點兒強,不要日後 ...

嫏嬛山樵, 2014

紅樓夢: 四大名著

你不用揭挑我們,你想想,你那老子娘在那邊管家爺們跟前比我們還更會溜呢。什麼『清水下雜面你吃我也見』的事,各家門,另家戶,你有本事,排場你們那邊人去。我們這邊,你們還早些呢!」丫頭聽了,氣白了臉,因說道:「好,好,這話說的好!」一面轉身進來回話。

曹雪芹, 2015

脂硯齋重評石頭記:

這兩個婆子一則吃了酒,二則被這丫頭揭挑著弊病,便羞激怒了,因回口道:「扯你的臊!我們的事,傳不傳不與你相干!你不用揭挑我們,你想想,你那老子娘在那邊管家爺們跟前比我們還更會溜呢。什麼『清水下雜面,你吃我也見』的事,各家門,另家戶,你有本事, ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

素日你们不传谁传去这会子打听了梯已信儿,或是赏了那位管家奶奶的东西,你们争着狗颠儿似的传去的,不知谁是谁呢。琏二奶奶要传,你们可也这么回? ”这两个婆子一则吃了酒,二则被这了头揭挑着弊病,便羞激怒了,因回口道: “扯你的膝燥!我们的事,传不 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 498 页

班)又具〜到中书省丞相处, " 2 即"偈帖" ,写着偈言的帖子、纸单。参见【接偈】。《邻》 10 回: "早两三年,即有一种〜,说是乩语所判。"【揭挑】揭露别人的短处。挑:挑剁.《醒》 87 回: "我是你么!叫人这们〜着骂"。《西》 31 回: "不要只管〜他了。"【揭调】见【揭挑】。

艾克利, 1992

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 561 页

这会子,打听了体己信儿,或是赏了哪位管家奶奶东西,你们争着狗颠儿似的传去的,不知谁是谁呢!琏二奶奶要传,你们可也这么回? ”这婆子一则吃了酒,二则被这丫头揭着短处,便羞激怒了,因回口道: “扯你的燥!我们的事,传不传不与你相干!你不用揭挑我们, ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

这婆子一则吃了酒,二则被这丫头揭着短处,便羞激怒了,因回口道: “扯你的躁!我们的事,传不传不与你相干!你不用揭挑我们,你想想,你那老子娘在那边管家爷们跟前比我们还更会溜( li 口,溜须,逄迎巴结)呢 o 什么“清水下杂面,你吃我也见,的事,各家门,另家 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 954 页

这婆子,一则吃了酒,二则被这丫头揭着弊病,便羞恼成怒了,因回口道: "扯你的腺!我们的事传不传,不与你相干。你末从揭挑我亻「] !你想想:你那老子娘,在那边管家爷们跟前,比我们还更会溜呢。各门各户的,你有本事排揖你们那边的人去!我们这边,你离着还 ...

曹雪芹, 1990