Çince sözlükte "旧荣新辱" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 旧荣新辱 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

旧	荣	新	辱
jiù	róng	xīn	rǔ

旧荣新辱 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 旧荣新辱 sözcüğünün tanımı

Eski ihtişamı ve yeni utanç Geçmişin ihtişamı ve şimdikilerin utancı. Yaşam değişimini tarif edebilir, değiştirilebilir.

旧荣新辱 过去的荣耀和现在的耻辱。形容人生无常，变化多端。

旧荣新辱 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 旧荣新辱 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 旧荣新辱 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «旧荣新辱» sözcüğüdür.

• Çince: 旧荣新辱
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Vieja - nueva desgracia
• Çince - İngilizce Çevirmen: Old -new disgrace
• Çince - Hintçe Çevirmen: पुराने नए अपमान
• Çince - Arapça Çevirmen: عار قديم - جديد
• Çince - Rusça Çevirmen: Старый новый позор
• Çince - Portekizce Çevirmen: Velho-novo desgraça
• Çince - Bengalce Çevirmen: প্রাচীন নতুন মর্যাদাহানি
• Çince - Fransızca Çevirmen: Vieille-Nouvelle disgrâce
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: kehinaan Old-baru
• Çince - Almanca Çevirmen: Alt - neue Schande
• Çince - Japonca Çevirmen: 旧新不名誉
• Çince - Korece Çevirmen: 오래 새로운 불명예
• Çince - Cava Dili Çevirmen: cacad lawas-anyar
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Ô nhục cũ - mới
• Çince - Tamil Çevirmen: பழைய புதிய அவமதிப்புடன்
• Çince - Marathi Çevirmen: जुन्या नवीन कलंक
• Çince - Türkçe Çevirmen: Eski yeni rezalet
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Vecchio-nuovo vergogna
• Çince - Lehçe Çevirmen: Stary - nowy hańbą
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Старий новий ганьба
• Çince - Romence Çevirmen: Vechi - nou rușine
• Çince - Yunanca Çevirmen: Παλιά νέα ντροπή
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Ou - nuwe skande
• Çince - İsveççe Çevirmen: Gammal nya skam
• Çince - Norveççe Çevirmen: Gammel ny skam

«旧荣新辱» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

旧荣新辱 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 旧荣新辱 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

惊起那几行鸥鹭。似这等乐以忘忧,胡必归欤。〔小桃红〕水声山色两模糊,闲看云来去。则我怨结愁肠对谁诉?自踌躇。想这场烦恼都也由咱取。感今怀古,旧荣新辱,都装入酒葫芦。王实甫《丽春堂》杂剧敷演的是金世宗大定年间右丞相完颜乐善的故事。

盛庆斌, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

在这种心情的支配下,他发出了“感今怀古,旧荣新辱的谓叹。所谓叶日荣二当然指彗曰为相时的荣华富贵二而眼前的“自斟自饮,自歌自舞二却成了“新辱”。因此,他内心最深处的愿望显然皇改变目前的处境消除“新辱”。这就皇感今怀古,旧荣新辱两句的真正 ...

盛庆斌, 2013

關、王、馬三家雜劇特色及其在戲曲史上的意義 - 第 102 页

... 王實甫創作手法論,選擇才子佳人、科考仕途等文人題材創作,亦合「以詩作劇」表現手法與詩人撰劇之特點。如《麗春堂》第三折曲文:【小桃紅】則這水聲山色兩相宜,閑看雲來去。則我怨結愁腸對誰訴。自躊躇。想這場煩惱都也由咱取。感今懷古。舊榮新辱 ...

張錦瑤, 2007

全球化语境下的中西文化及语言对比 - 第 275 页

... 等等;前后扛反的:大同小异、小怯大勇、出生人死、弃暗投明、拈轻怕重、深人浅出、颂古非今、隐恶扬善、推陈出新、喜新厌旧、旧荣新辱、趋利避害、扬长避短、广种薄收、阳奉阴违、有始无终、远交近攻、党同伐异,等等。由上可见,结构较为松散的成语内 ...

闫文培, 2007

歷代曲話彙編: 新編中國古典戲曲論著集成. 明代編 - 第 3 卷

新編中國古典戲曲論著集成. 明代編 俞為民, 孫蓉蓉 明代編程羽文四一九去,待寫入丹青畫圖。白日裏對酒賞無休,到晚來挑燈看不足』。喬夢符『我向這想這場煩惱都也由咱取。感今懷古,舊榮新辱,都裝入酒葫蘆。』又『則我這好山好水難將了也。』王實甫 8 !

俞為民, ‎孫蓉蓉, 2009

Zhongguo gu dian bian ju li lun zi liao hui ji - 第 123 页

Xueren Qin, Zuoqing Hou. 达语。如秦简夫《赵礼让肥》: "但平生我和他有何知遇,多则是天也有安排我处。" ... ...王实甫《丽春堂》: "水声山色两模糊,闲看云来去,则我怨结愁肠对谁诉?自踌蹰,想这场烦恼都也由咱取。感今怀古,旧荣新辱,都装入酒葫芦。" .

Xueren Qin, ‎Zuoqing Hou, 1984

Tang shi san bai shou: qu yu hua

绕一滩红蓼,过两岸青蒲。渔夫.将我这小小船儿棹将过去。惊起那几行鸥鹭。似这等乐以忘忧.胡必归欤。〔小桃红〕水声山色两模糊.闲诉?自踌躇.想这场烦恼都也由咱取。感今怀古.旧荣新辱.都装入酒葫芦。金世宗年间右丞相完颜乐善,武艺高强,性格耿直。

Shanghai zi shu zhu ban she, 1998

元曲选校注 - 第 3 卷，第 1 部分 - 第 2328 页

... 桃红]水声山色两模糊[ " ] ,闲看云来去。则我怨结愁肠对谁诉?自踌躇,想这场烦恼都也由咱取。感今怀古, (云: )家童,将渔竿 旧荣新辱 ...

王学奇, 1994

Xi xiang ji yi shu tan - 第 167 页

感今怀古,旧荣新辱,都装入酒葫芦。"剧作既揭露了封建官场的互相倾轧,又夹杂着浓重的消极出世思想,其意义远比不上《西厢记》与《破窑记》。除《破窑记》与《丽春堂》有全本留下来外,王实甫尚有《芙蓉亭》与《贩茶船》二剧的残曲留存。这两部也是爱情剧, ...

Guoqin Wu, 1983

傳世藏書: 雍熙乐府, 盛明杂剧, 明代吴歌集 - 第 378 页

感时怀古,旧荣新辱,都装入酒葫芦。〔金蕉叶〕来到这芦花密处,款款的将船儿缆住。见垂柳风摇翠缕,风荡得几朵荷花似舞。〔调笑令〕来到他这浅处,探着身躯,慢慢的将钩儿垂将下去,则被这银丝儿界破波纹绿,怎生这浮游儿不动纤须?我这里回头,猛然观了艳 ...

王利器, 1996