Çince sözlükte "狙诡" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 狙诡 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

狙	诡
jū	guǐ

狙诡 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 狙诡 sözcüğünün tanımı

诡 诡 hain.

狙诡 犹奸诈。

狙诡 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 狙诡 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 狙诡 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «狙诡» sözcüğüdür.

• Çince: 狙诡
• Çince - İspanyolca Çevirmen: espía Sly
• Çince - İngilizce Çevirmen: Sly spy
• Çince - Hintçe Çevirmen: धूर्त जासूस
• Çince - Arapça Çevirmen: جاسوس خبيث
• Çince - Rusça Çevirmen: Хитрый шпион
• Çince - Portekizce Çevirmen: Sly espião
• Çince - Bengalce Çevirmen: সেয়ানা গুপ্তচর
• Çince - Fransızca Çevirmen: Sly espion
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: mata-mata licik
• Çince - Almanca Çevirmen: Sly Spion
• Çince - Japonca Çevirmen: スライスパイ
• Çince - Korece Çevirmen: 교활한 스파이
• Çince - Cava Dili Çevirmen: ndelok Sly
• Çince - Vietnamca Çevirmen: gián điệp Sly
• Çince - Tamil Çevirmen: ஸ்லை உளவு
• Çince - Marathi Çevirmen: फसव्या गुप्तचर
• Çince - Türkçe Çevirmen: Sly casus
• Çince - İtalyanca Çevirmen: spia Sly
• Çince - Lehçe Çevirmen: Sly szpiegiem
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: хитрий шпигун
• Çince - Romence Çevirmen: spion Sly
• Çince - Yunanca Çevirmen: Sly κατάσκοπος
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Sly spioen
• Çince - İsveççe Çevirmen: Sly spion
• Çince - Norveççe Çevirmen: Sly spion

«狙诡» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

狙诡 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 狙诡 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

柳宗元诗文创作论稿 - 第 100 页

但是作者说他"特不信" ,因为"吾闻聪明正直者为神。帝,神之尤者,其为聪明正直宜大也,安有下比阴秽小虫,纵其狙诡,延其变诈,以害于物,而又悦之以享?其为不宜也殊甚"。但事实上,这个应当是"聪明正直宜大"的"帝"正好就是一个喜听谗言密报、"下比阴秽 ...

徐翠先, 2007

中國古代寓言选 - 第 439 页

帝,神之尤 c8 ]者,甚为聪明正直宜大也。安有下比[ 9 ]阴秽小虫,纵其狙诡( 10 ) ,延( 11 ]其变准,以害于物,而又悦之以擒( 12 刀其为不宜也殊 ... [ 6 )访向 hD 过·因过失而受到惩罚。[门厉,瘟拄,或指恶疮。天·早死· [ 8 )尤,突出的,圾商的。 ClO )狙( ...

陈蒲清, ‎羊春秋, 1983

全唐文新編 - 第 10 卷 - 第 140 页

說,為文而縱其狙詭,延其變詐, 113 於物,而又悅之以饗,其為不宜也殊甚,吾意斯蟲若果為是,則帝必將怒而戮之,投于下過,疾癘夭死,柳子特不信,曰,吾聞聰明正直者為神,帝,神之尤者,其為聰明正直宜大也,安有下比陰穢小蟲,有道士言,人皆有尸蟲三,處腹中, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

侯外庐集 - 第 259 页

阴幽诡侧而寓乎人,以贼厥灵。奢肓是处兮,不择秽卑;潜窥默听兮,导人为非;冥持札牍兮,摇动祸机;卑陬拳缩兮, ... 帝,神之尤者,其为聪明正直宜大也,安有下比阴秽小 不宜也殊甚。吾意斯虫若 虫,纵其狙诡,延其变诈,以害于物,而又悦之以飨?其为 思想史篇 ...

侯外庐, ‎中国社会科学院. 科研局, 2001

Li dai feng yu san wen xuan - 第 343 页

日庚申 4 ,幸其人之昏睡,出谗于帝以,求飨 6 。以是人多谪过、疾疠、夭死 6 。"裨'子特不信 7 ,曰, "吾闻^聪明正直者为神,。帝,神之尤者 8 ,其为聪明正直宜大也,安有下比阴秽小虫 9 ,纵其狙诡 10 ,延其变诈,以害于物,而又悦之以飨?其为不宜也殊甚。吾意斯 ...

Qiwo Gao, ‎Weixi Zang, 1983

柳宗元诗文赏析集/中国古典文学赏析丛书 - 第 152 页

安有下比阴秽小虫,纵其狙诡,延其变诈,以害于物,而又悦之以飨?其为不宜也珠甚。吾意斯'虫若果为是,则帝必将怒而戮之,投于下土,以.殄其类,俾夫人咸得安其性命而苛愿不作,然后'为帝也。^余既处卑,不得质之于帝,而嫉斯^之说,为文而骂之:来,尸虫 1 汝 ...

金涛, ‎柳宗元, 1989

唐宋八大家散文鉴赏辞典 - 第 342 页

呂晴飞, ‎牛宝彤, 1991

新譯柳宗元文選 - 第 339 页

狙詭,狡猾奸詐。 8 延擴展。 ... 陰幽跪惻藏頭縮尾,見不得人貌。跪,同「詭」。^寓寄住。 0 賊損害;毀壤。用作動詞。肇厥其. ,他。

卞孝萱, ‎朱崇才, ‎柳宗元, 2006

Liu Tsung-yüan chi - 第 2 卷 - 第 68 页

陰幽跪側而寓乎人,〔 3 〕「跪」二作「詭」。以作,〔一一〕然後爲帝也。」余既處卑,不得質之于帝,而嫉斯蟲之説,爲文而駡之:斯蟲 ... 縱其狙詭,延其變詐,以害于物,而又悦之以饗?其爲不宜也殊甚!吾意信,一無「特」字。曰:「吾聞聰明正直者爲神。帝,神之尤者,一無「 ...

Zongyuan Liu, 1979

柳宗元哲學選集

柳宗元, 候外廬 帝,神之尤者,其爲聰明正直宜大也,安有下比陰穢小蟲,縱其狙詭,延其變詐,以害於物,出讒於帝以求饗,以是人多謫過、疾癘、夭死。』柳子特不信,曰:『吾聞「聰明正直者爲神」,「有道士言:『人皆有尸蟲三,處腹中,伺人隱微失誤,輒籍記。日庚申,幸 ...

柳宗元, ‎候外廬, 1964