Çince sözlükte "刳肝沥胆" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 刳肝沥胆 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

刳	肝	沥	胆
kū	gān	lì	dǎn

刳肝沥胆 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 刳肝沥胆 sözcüğünün tanımı

Karaciğer Lidan Gallbladder hala karaciğere değinir. Yu bütün kalbiyle tanışır.

刳肝沥胆 犹言披肝沥胆。喻竭诚相见。

刳肝沥胆 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 刳肝沥胆 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 刳肝沥胆 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «刳肝沥胆» sözcüğüdür.

• Çince: 刳肝沥胆
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Rip bilis Lek hígado
• Çince - İngilizce Çevirmen: Rip liver bile Lek
• Çince - Hintçe Çevirmen: जिगर पित्त Lek चीर
• Çince - Arapça Çevirmen: مزق الكبد الصفراء ليك
• Çince - Rusça Çevirmen: Рип печени желчи Lek
• Çince - Portekizce Çevirmen: Rip fígado bile Lek
• Çince - Bengalce Çevirmen: চেরা লিভার পিত্ত লেক
• Çince - Fransızca Çevirmen: Rip foie la bile Lek
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Merobek hati hempedu Lek
• Çince - Almanca Çevirmen: Rip Leber Gallen Lek
• Çince - Japonca Çevirmen: 肝胆汁レクをリッピング
• Çince - Korece Çevirmen: 간 담즙 렉 을 추출
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Rip ati rempelo Lek
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Rip gan mật Lek
• Çince - Tamil Çevirmen: ரிப் கல்லீரல் பித்த லெக்
• Çince - Marathi Çevirmen: यकृत पित्त लेक विसरणे शक्य नाही
• Çince - Türkçe Çevirmen: Karaciğer ve safra kesesi yırtın
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Rip fegato bile Lek
• Çince - Lehçe Çevirmen: Rip wątroby żółci Lek
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ріп печінки жовчі Lek
• Çince - Romence Çevirmen: Rip ficat bila Lek
• Çince - Yunanca Çevirmen: Rip ήπατος χολή Lek
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Rip lewer gal Lek
• Çince - İsveççe Çevirmen: Rip levern galla Lek
• Çince - Norveççe Çevirmen: Rip lever galle Lek

«刳肝沥胆» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

刳肝沥胆 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 刳肝沥胆 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中國成語大辭典 - 第 1 页

【比肩並起〕語出荀子;就是大家共 者^聞人足音,跫然而喜矣 專欺騙,大家一心一 1 意,共患雜, ^至誠來,一些兒不隱瞞,一些兒不」或「刳肝瀝血」;就是彼此拿出「披肝瀝膽」;也可稱「瀝血刳肝【瀝膽隳肝〕也可稱「瀝膽披肝」或泛泛之交|【泛泛之交】並不親近的朋友 ...

吳瑞書, 1975

司馬光奏議

今臣以卑違尊,去榮就辱,原其本志,豈有它哉 1 正欲朝廷任官皆得其人,愚臣處身不失其分微,終不之聽。臣晝夜憂悸,無以自存,俯仰三思,進退維谷。夫詔命至尊,微臣至卑,修注至榮,罪誅四五,刳肝瀝膽,盈卷溢幅,臣之情亦極矣,臣之辭亦殫矣。雖欲重複稱引, ...

司馬光, ‎王根林, 1986

司马温公集编年笺注 - 第 3 卷 - 第 48 页

职,归情上闻,烦渎圣听,至于四五,刳肝沥胆,盈卷溢幅,臣之情亦极矣,臣之辞亦殚矣。虽欲重复称引,无以复加。而朝廷以臣贱微,终不知听。臣昼夜忧悸,无以自存,俯仰三思,进退维谷。夫诏命至尊,微臣至卑,修注至荣,罪诛至辱。今臣以卑违尊,去荣就辱,原其本 ...

司馬光, ‎李之亮, 2009

韩愈刺潮与苏轼寓惠比较研究 - 第 24 页

同时祖辈以儒治世的传统也深深影响着他,因此他从求仕到步入仕途,就立志要刳肝沥胆,致君务舜。韩愈的文学禀赋也受到家世的影响。他的叔父云卿被李白称为"文章冠世" ,他在《科斗书后记》一文中对叔父的"文辞独行中朝,天下之欲铭述其先人功行取信 ...

杨子怡, 2008

全宋文 - 第 54 卷

... 愚臣之幸,亦可以少有補於國家。若章奏煩多卑,修注至榮,罪誅至辱。今臣以卑違尊,去榮就辱,原其本志,豈有它哉?正欲朝廷任官皆得其而朝廷以臣賤微,終不之聽。臣晝夜憂悸,無以自存,俯仰三思,進退維谷。夫詔命至尊,微臣至聖聰,至於四五。刳肝瀝膽, ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

中國成語新辭典 - 第 65 页

... 沆 81 氣」;因此,凡對着同心 1 志,氣味相投的,就叫他沆豳一氣, ,泛泛之交】並不親近的朋友,叫做泛泛相交 1 【瀝膽隳肝】也可稱「瀝阻披肝」或「披肝瀝阻」或「刳肝瀝血」;就是彼此拿出至誠來一些兒不踵瞞,一些兒不欺騸,大家一心一意,共患難,同休戚。

徐芝濤, 1955

唐詩彙評 - 第 2 卷 - 第 1631 页

《韩诗膽说》 1 不到"二雅"不肯捐,似此真是矣。 醉! ! I 张秘书人皆劝我 归彭城韩愈 1631. 讦漠者谁子?无乃失所宜。前年关中翠,间井多死饥,去岁东郡水,生民为流尸。上夭不虚应,祸福各有随。我欲进短策,无由至彤墀。刳肝以为纸,讶血以书辞。上言陈尧舜, ...

陈伯海, 1995

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 8 卷 - 第 142 页

而景长戟强弩,陵蹙朝廷,锯牙郊甸,残食含灵,刳肝折趾,不厌其快'嗶骨焚尸,不谓为酷。高祖菲食卑宫,春秋九 ... 摩顶至足之恩'世受先朝之德'身当将帅之任,而不能沥胆抽肠,共诛奸逆,雪天地之痛'报君芒之仇'则不可以菓灵含识,戴天履地。今日相国至孝玄感, ...

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

傳世藏書: 宋书, 南齐书, 陈书 - 第 178 页

刳肝靳趾,不恹其快;曝骨焚尸,不谓为酷。高祖菲食卑宫, ... 况臣僧辩、臣霸先等,荷称国藩湘东王臣绎泣血衔哀之寄,摩顶至足之恩,世受先朝之德,身当将帅之任;而不能沥胆抽肠,共诛奸逆,雪天地之痛,报君父之仇,则不可以禀灵含识,戴天履地!今日相国至孝 ...

李学勤, 1995

成语例示 - 第 375 页

4 多用来形容文艺创作之尽心。 5 "呕心沥血"的"呕" 2 "令人作呕"的"电" (吐) , ^呕心 25 血"的"沥" ^ "披肝沥胆"的"沥" (旃〉。@参见, 4 南朝梁-刘艦《文心堆龙,隐秀\ "呕心吐胆,不足语穷。煅岁银年,奚能^苦/ @唐,韩&《归彭垛》诗, "刳肝以为纸,沥血以书 8 夢。

倪宝元, 1984