Çince sözlükte "浪荡乾坤" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 浪荡乾坤 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

浪	荡	乾	坤
làng	dàng	qián	kūn

浪荡乾坤 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 浪荡乾坤 sözcüğünün tanımı

Dalgalar ve dalgalar: "langlang" ile, açık, cennet ve dünya: cennet ve dünya. Siyasi açıklık olarak tanımlanan dünya barışçıldır.

浪荡乾坤 浪荡：同“朗朗”，明朗；乾坤：天地。形容政治清明，天下太平。

浪荡乾坤 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 浪荡乾坤 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 浪荡乾坤 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «浪荡乾坤» sözcüğüdür.

• Çince: 浪荡乾坤
• Çince - İspanyolca Çevirmen: universo disoluta
• Çince - İngilizce Çevirmen: Dissolute universe
• Çince - Hintçe Çevirmen: लम्पट ब्रह्मांड
• Çince - Arapça Çevirmen: الكون الماجنة
• Çince - Rusça Çevirmen: Развратные вселенная
• Çince - Portekizce Çevirmen: universo dissolute
• Çince - Bengalce Çevirmen: চরিত্রহীন মহাবিশ্ব
• Çince - Fransızca Çevirmen: univers dissolue
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: alam semesta bermoral
• Çince - Almanca Çevirmen: dissolute Universum
• Çince - Japonca Çevirmen: 自堕落な宇宙
• Çince - Korece Çevirmen: 방종 한 우주
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Semesta dissolute
• Çince - Vietnamca Çevirmen: vũ trụ đãng
• Çince - Tamil Çevirmen: ஒழுக்ககேடு பிரபஞ்சத்தின்
• Çince - Marathi Çevirmen: दुर्गुणी विश्व
• Çince - Türkçe Çevirmen: ahlaksız evren
• Çince - İtalyanca Çevirmen: universo dissolute
• Çince - Lehçe Çevirmen: rozwiązłe wszechświat
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: розпусні Всесвіт
• Çince - Romence Çevirmen: univers destrăbălat
• Çince - Yunanca Çevirmen: έκλυτο κόσμο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: losbandige heelal
• Çince - İsveççe Çevirmen: utsvävande universum
• Çince - Norveççe Çevirmen: utsvevende universet

«浪荡乾坤» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

浪荡乾坤 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 浪荡乾坤 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

分明: 傅承得散文自選集(一九八五至二○一○) - 第 120 页

風流浪蕩心情陰雨,真想學張大千寫的對聯:百年詩酒風流客,一個乾坤浪蕩人。可惜,詩酒易得,風流難求;乾坤雖大,浪蕩無方。才知道原來風流浪蕩,還得有點本事,有些機緣。本事是放下,放心才能放手。在心在手,風流過,但留不住。機緣是潮汐,潮起必然潮落 ...

傅承得, 2011

摸象: 文學翻譯評論集 - 第 50 页

50^^11^^ 10 1-616&56 1116 50111 &001 511^611118..., (化出, 113 - 17 〉這裏面有兩處小小的誤譯(「爭些撚斷脊筋」是用來比喻逼索債款之急;「浪蕩乾坤」意指清平世界) 9 ,都無足輕重,可是散文的形式卻無法表達賽盧醫洗心革面的重要性^原文裏 ...

彭鏡禧, 2009

曲選 - 第 204 页

小子賽盧醫的便是。只爲要賴婆婆廿兩銀子,飛奔。雖然一夜無事,終覺失精落魂. ,方知人命關天關地,如何看做壁上灰塵。從今改過行業,要得滅罪箇不識姓名男子,一聲嚷道:「浪蕩乾坤,怎敢行兇撒潑,擅自勒死平民!」嚇得我丟了繩索,放開腳步蔡家婆子,剛少 ...

Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998

管錐編 - 第 5 卷 - 第 320 页

石君寶《秋胡戲妻》第二折: "這等清平世界、浪蕩乾坤,你怎敢把良家婦女公調戲? " ;《水滸》第二七回: "清平世界、蕩蕩乾坤,那裏有人肉的饅頭? ^ "乾坤"之"浪蕩"、"蕩蕩"謂太平無事,正如"靈脩"之無思、"王道"之無物;若沿壞法驕恣之解,則當曰"怪不得把良家 ...

錢鍾書, 2001

管锥编 - 第 2 卷 - 第 901 页

石君寳《秋胡戲妻》第二折: "這等清平世界、浪蕩乾坤, ^怎敢把良家婦女公調戲? " ;《水滸》第二七回: "清平世界、蕩蕩乾坤,那裹有人肉的饅頭? " "乾坤"之"浪蕩"、"蕩蕩"謂太平無事,正如"靈脩"之無思、"王道"之無物;若沿壞法驕恣之解, 則當曰"怪不得把良家 ...

钱钟书, ‎赵秀亭, 2007

錢鍾書集: 管錐編 - 第 320 页

石君寶《秋胡戲妻》第二折: "這等清平世界、浪蕩乾坤,你怎敢把良家婦女公調戲? " ;《水滸》第二七回: "清平世界、蕩蕩乾坤,那裏有人肉的饅頭? ' , "乾坤"之"浪蕩"、"蕩蕩"謂太平無事,正如"靈脩"之無思、"王道"之無物;若沿壞法驕恣之解,則當曰"怪不得把良家 ...

錢鍾書, 2001

元曲选校注 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 750 页

( 48 )浪荡乾坤一一光天化日的意思,经常和"清平世界"一词连用。如(秋胡戏妻》二折(醉太平 J: " (带云, )这等清平世界, ·浪荡乾坤, (唱, )你怎敢把良人家妇女公调戏。" ( 49 )铺儿住所。( · 5OD 稳便·客套话;犹请便;请随便、不要拘柬。 另一说是求神拜佛得来 ...

王学奇, 1994

竇娥冤:

也是我一時智短,將他賺到荒村,撞見兩個不識姓名男子,一聲嚷道:「浪蕩乾坤,怎敢行凶撒潑,擅自勒死平民!」嚇得我丟了繩索,放開腳步飛奔。雖然一夜無事,終覺失精落魂;方知人命關天關地,如何看做壁上灰塵。從今改過行業,要得滅罪修因,將以前醫死的 ...

關漢卿, 2015

元杂剧公案卷 - 第 28 页

筋差点被逼得伤筋断骨。争些,差点,险些。 0 智短糊涂,犯傻。 0 浪荡乾坤意为光天化日之下。乾坤是《周易》中的两个卦名,指阴阳两种对立势力。阳性的势力叫乾,卦象为天;阴性的势力叫坤,卦象为地;乾坤引申为天地、日月、男女、父母、世界等 ...

关汉卿, 2000

元曲四大家名劇選注 - 第 26 页

捻〈 013 "撵〉:揉搓,这里指频繁的催逼,〔4 〕浪荡乾坤,相当于说朗朗天地,清平世界。乾坤( ^ ^ ! ^ ^钱昆) ,《周易》中的两个卦名,指阴阳两种对立势力。阳性的势力叫做乾,乾之象为天,阴性的势力叫做坤,坤之象为地,乾坤引申为天地、日月、男女、父母、世界等 ...

张雪靜, 1994

«浪荡乾坤» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 浪荡乾坤 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

姐妹淘电影大盘点《闺蜜》七夕横空出世

亦不知这天仙般的青白蛇究竟是爱上呆俗许仙还是恋上这花花世界的浪荡乾坤?”这句影评一语中的地点出了俗世中爱恨情仇的复杂难料。而即将于7月31日上映的 ... «新华网湖南频道, Tem 14»

备考2014中考语文之散文阅读训练：乡土情结

浪荡乾坤的结果，多数是少年子弟江湖老，黄金、美人、虚名、实惠，都成了竹篮打水一场空。 安土重迁是中华民族的传统。鸟恋旧林，鱼思故渊；树高千丈，落叶归根。 «新浪网, Ara 13»