İndir uygulaması
educalingo
Ara

Çince sözlükte "脸面" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ÇINCE DİLİNDE 脸面 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

liǎnmiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

脸面 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte «脸面» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

yüz

面子

Yüz, kişilerarası ilişkilerde, güçlü toplum (Çin gibi) kavramının doğu kesiminde özellikle dikkat edilen bir olgudur. Belirli tanım bilinmiyor, temel olarak toplumdaki herkese saygı demek oluyor. İnsanlara yüz vermezseniz, yani başkalarına saygı duymazsanız, intikam alabilir. Bir yüz varsa, genel daha yüksek bir sosyal statüye sahip sayılır, daha saygın olur, ancak yüz muhtemelen sosyal, ekonomik ve düşük statünün diğer yönleri yüzünden yeterince büyük değildir. "Yüz", yaşam boyunca bireyi başarıları ile temsil eden "sosyal yüz" ünvanının ve sosyal dikkatin öneminin övünmesidir. "Kalın" genellikle "utanmaz" olarak bilinir. ... 面子是人際關係中的一种现象,在東方等级观念较强的社会(如中國等)特別受到重視。具体定义不明,基本上意味给社会中每个人的尊重。如果不给人面子,即是不尊重别人,可能会引起报复。如果有面子,一般会被认为是社会地位较高,更受人尊敬,而不过面子不够大,可能是因为在社会、经济等方面地位低下。“面子”是“社会脸面”,代表着个人在人生历程中由成就和夸耀所获得的名声以及被社会重视的声誉。「厚顏」俗稱「不要臉」。...

Çince sözlükte 脸面 sözcüğünün tanımı

Yüz 1 Yüz 1: ~ ince. 2 duygular, yüz: benim ~ görmek için, ona kızmayın. 脸面 ①脸①:~消瘦。 ②情面;面子:看我的~,不要生他的气了。
Çince sözlükte «脸面» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

脸面 SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ÇINCE SÖZCÜKLER


八面
ba mian
北面
bei mian
半斤八面
ban jin ba mian
半面
ban mian
把体面
ba ti mian
摆门面
bai men mian
暗面
an mian
暴面
bao mian
板刀面
ban dao mian
棒子面
bang zi mian
版面
ban mian
白面
bai mian
白首北面
bai shou bei mian
背面
bei mian
背风面
bei feng mian
薄面
bao mian
被面
bei mian
贝面
bei mian
败面
bai mian
阿婆面
a po mian

脸面 SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ÇINCE SÖZCÜKLER

红耳热
红筋暴
红筋涨
黄肌瘦
模子
盘儿
皮薄

脸面 SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ÇINCE SÖZCÜKLER

不上台
不念僧面也念佛
不念僧面念佛
不看佛面看金
不看僧面看佛
不看金面看佛
不识局
便
别开生
波阵
绷场
鼻子下

Çince eşanlamlılar sözlüğünde 脸面 sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«脸面» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

脸面 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 脸面 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen 脸面 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «脸面» sözcüğüdür.

Çince

脸面
1,325 milyon kişi konuşur

Çince - İspanyolca Çevirmen

Cara
570 milyon kişi konuşur

Çince - İngilizce Çevirmen

Face
510 milyon kişi konuşur

Çince - Hintçe Çevirmen

चेहरा
380 milyon kişi konuşur
ar

Çince - Arapça Çevirmen

وجه
280 milyon kişi konuşur

Çince - Rusça Çevirmen

лицо
278 milyon kişi konuşur

Çince - Portekizce Çevirmen

rosto
270 milyon kişi konuşur

Çince - Bengalce Çevirmen

মুখ
260 milyon kişi konuşur

Çince - Fransızca Çevirmen

face
220 milyon kişi konuşur

Çince - Malezya Dili Çevirmen

Face
190 milyon kişi konuşur

Çince - Almanca Çevirmen

Gesicht
180 milyon kişi konuşur

Çince - Japonca Çevirmen

フェイス
130 milyon kişi konuşur

Çince - Korece Çevirmen

얼굴
85 milyon kişi konuşur

Çince - Cava Dili Çevirmen

face
85 milyon kişi konuşur
vi

Çince - Vietnamca Çevirmen

mặt
80 milyon kişi konuşur

Çince - Tamil Çevirmen

ஃபேஸ்
75 milyon kişi konuşur

Çince - Marathi Çevirmen

चेहरा
75 milyon kişi konuşur

Çince - Türkçe Çevirmen

yüz
70 milyon kişi konuşur

Çince - İtalyanca Çevirmen

faccia
65 milyon kişi konuşur

Çince - Lehçe Çevirmen

twarz
50 milyon kişi konuşur

Çince - Ukraynaca Çevirmen

особа
40 milyon kişi konuşur

Çince - Romence Çevirmen

față
30 milyon kişi konuşur
el

Çince - Yunanca Çevirmen

πρόσωπο
15 milyon kişi konuşur
af

Çince - Afrika Dili Çevirmen

Face
14 milyon kişi konuşur
sv

Çince - İsveççe Çevirmen

ansikte
10 milyon kişi konuşur
no

Çince - Norveççe Çevirmen

Face
5 milyon kişi konuşur

脸面 sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«脸面» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «脸面» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

«脸面» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «脸面» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «脸面» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Çince basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

脸面 sözcüğünün Çince edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«脸面» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

脸面 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 脸面 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
找回自己脸面的人
本书选自别利亚耶夫的科幻小说,反映出各种形式压迫,相信、赞美人的尊严。
别利亚耶夫, 2001
2
人类素描: - 第 56 页
056 阔男人与窄男人常有人批评暴发户“一阔就变”,其实这本是人之常情。因为暴发户的,业已随着他的阔,而横着长。金融行话,把现金叫做“头寸”。可见现金一多,头脸尺寸必定见长。由于头脸见长,脖子太细就难以支撑,因此阔人的脖子,比窄人的腰身还 ...
张远山, 2014
3
人生是條單行道: 曾紀鑫戲劇作品選(上) - 第 100 页
要是你在臺上像個妖精似地扭來扭去,我這臉面可往哪兒擱呀?查莉莉.. (笑)是我在臺上扭,又不要你上臺扭,你的臉面擱哪兒都可以呀!周平..話怎能這樣說呢?你是我的妻子,你的臉面就是我的臉面,我的臉面就是你的臉面,不是隨便哪個地方都可以擱的!
曾紀鑫, 2010
4
中国文化心理学 - 第 185 页
夂往时,之所以有时会给他人脸面,其中,重要心理机制之一就是威慑或威信效果的产生,促使个体产牛脸面心理与行为。因为在通常情况下,有脸面尤其是有大脸面的人,往往在道德索养、才能、政治权力、财富或人际关系等方面,拥有一个或多个方面的优势, ...
汪凤炎, ‎郑红, 2004
5
口才学大全:
例如,明朗化的服装,应配以活泼风格的发式;服装的颜色要照顾到脸面的颜色,既不能对比太强烈,又不至于使脸面显得暗淡无光。三是,仪表的各个部分还要与时代风貌、社会风气,以及具体的语言交际环境相适应。演讲者切忌奇装异服,脸面异样,否则就会 ...
李元秀, 2013
6
改变一生的健康习惯(第二版)
这些唾液除有大量的淀粉酶帮助消化外,还含足量的溶菌酶,这种酶有很强的抑菌、消毒作用,能够杀灭口腔和食物中的细菌,中和和消除食物中的致癌物质,所以多咀嚼还能防癌。不过,有些人在咀嚼时往往只用一边牙齿进行,这样经常嚼东西的一侧脸面就 ...
王志艳, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2006
7
閒讀亂彈: 二十世紀中國文人的風骨與追求 - 第 98 页
成了當地轟動一時的新聞。但在他撤出礦井,面對記者的採訪鏡頭,他卻無一句豪言壯語,而是說了一句他的真心話:「我第一個想法是想洗個。」以他的口才和機敏,說幾句時令而又動聽的豪言壯語可以說是張口就來,但他為何卻說此一句不太精彩的話呢。
董國和, 2011
8
日本现代文学的起源:
关于素颜和化装、文身的关系,列维—施特劳斯这样认为:“正如已经看到的那样,在土著的思想中装饰即是脸面,可以说是装饰创造了脸面。使脸面具有了社会性、人的尊严及其精神性意义的,正是装饰”(《结构人类学》)。脸面本来作为一种形象乃是如“汉字” ...
柄谷行人, 2015
9
成都人
可见脸面问题含义之丰,关系之大,有面子与没面子差别大大的。成都人自然也不例外,要面子,爱面子,且看得格外重。这从他们一代一代世袭相传,日常用来教育子女或教训他人的话语中不难看出。譬如最常见的一句口头禅是:娃娃哟,千万记住了:“人活一张 ...
林文询, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2005
10
鐵瓦琉璃:
他坐直身子皺眉道:「怎麼叫打腫還充胖子了?我借的錢,我說過要妳還了麼?我自有辦法應對,不會拉妳墊背!再說了我額娘打生下來就是金枝玉葉,一輩子風光沒受過罪,我不能讓她走得寒酸,讓她老人家到了那邊被人笑話,這才是不孝!」所謂話不投機半句 ...
慕容無言, 2014

«脸面» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 脸面 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
脸面部痉挛怎样才能彻底治愈?
陈阿姨今年52岁,2年前发现左侧嘴角抽动,几个月后,左抽动,嘴角歪斜,在当地医院诊断为面肌痉挛,服用卡马西平治疗,期间还服用过中药调理,针灸治疗等, ... «搜狐, Eyl 15»
2
环境整治“6+1”行动让张家界“脸面”靓
在张家界人心里,城乡生态环境就是张家界的“脸面”。眼下,每个张家界人都在竭尽全力,为张家界的“脸面”更靓。期待环境整治“6+1”行动为张家界推进生态市创建, ... «新浪网, Ağu 15»
3
中超,请“扮靓”胸前的脸面
对比中超,16强胸前的脸面却不怎么光鲜:除了广州恒大、北京国安、长春亚泰、杭州绿城等少数俱乐部胸前广告位成功出售外,大部分球队都采用“内部消化”的模式,像 ... «sports.cn, Ağu 15»
4
国营公交系统:你有什么脸面霸占市场?
我是从事互联网的,深知创业者们争夺最激烈的正是用户。凡看到人山人海,他们就两眼冒光,像是挖到浅层宝藏。公共交通正是人最多、用户使用最高频的领域,国企 ... «《财经网》, Ağu 15»
5
2015年女兵应征开始要“脸面”文身不能露
妹子长得乖不乖和能不能当兵没有关系,但是妹子的“脸面”却很重要。因为对女兵的要求是,面部、颈部文身或瘢痕直径超过2厘米,着短装身体其他裸露部位文身或 ... «搜狐, Haz 15»
6
美式玄关设计细节之处更体现脸面
编者按:在房屋装修中,人们往往最重视客厅的装饰和布置,而忽略对玄关的装饰。其实,在房间的整体设计中,玄关是给人第一印象的地方,是反映主人文化气质的" ... «365地产家居网, Haz 15»
7
麻生莫名爆笑嘲讽中国记者日媒:丢尽脸面
【环球网综合报道】随着日本安倍政权的支持率趋于安定,日经平均股价指数日前突破了2万点大关。同时,日本执政党一方在统一地方选举前半战中也获得了胜利。 «搜狐, Nis 15»
8
杭城公共场所卫生量化分级不容乐观部分店家不顾卫生“脸面
浙江在线04月13日讯( 浙江日报记者郭兴华) “笑脸”、“平”、“哭”,常去饭店的吃客,对这些出现在饭店墙面上的卫生状况公示“脸谱”早已不陌生,这张“”代表着 ... «浙江在线, Nis 15»
9
伊能静晒黑白婚纱照露侧脸面带微笑
今日,伊能静在微博分享一张黑白婚纱照,并感言道:“学会微笑,因为笑着笑着,一定会笑成真的。”照片中,伊能静戴着头纱,露出侧,面带甜美微笑。 照片曝光后, ... «新华网, Mar 15»
10
【今日话题】:普洱茶江湖中的那些“脸面茶”
脸面茶”就是拿得出手,震得住现场,并且拿出去很有面子的茶品。这类茶品应该是普洱茶中最高端的了,不管是新茶还是老茶。那这类“脸面茶”是怎么出现在我们的生活 ... «中国普洱茶网, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. 脸面 [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-zh/lian-mian-2>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
zh
Çince sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin