Çince sözlükte "临噎掘井" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 临噎掘井 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

临	噎	掘	井
lín	yē	jué	jǐng

临噎掘井 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 临噎掘井 sözcüğünün tanımı

Linfen kuyu kazma: Gıda karınca keçeleri boğazı tıkar. Yiyecekler engellenmeden ve boğazın suya ihtiyaç duymadan önce kuyu kazmak ve suyu toplamak gerekir. Analoji çok geç.

临噎掘井 噎：食物蚁封堵塞住喉咙。临到食物堵塞住喉咙需要用水时才去掘井取水。比喻为时已晚。

临噎掘井 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 临噎掘井 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 临噎掘井 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «临噎掘井» sözcüğüdür.

• Çince: 临噎掘井
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Pozos de estrangulamiento Pro
• Çince - İngilizce Çevirmen: Pro choke wells
• Çince - Hintçe Çevirmen: प्रो गला घोंटना कुओं
• Çince - Arapça Çevirmen: برو الآبار خنق
• Çince - Rusça Çevirmen: Pro дроссель скважин
• Çince - Portekizce Çevirmen: Poços de estrangulamento Pro
• Çince - Bengalce Çevirmen: প্রো চোক কূপ খনন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Puits d´étranglement Pro
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Pro pencekik digali telaga
• Çince - Almanca Çevirmen: Pro Drosselbohrungen
• Çince - Japonca Çevirmen: プロチョークウェル
• Çince - Korece Çevirmen: 프로 초크 우물
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Pro keselak ndudhuk Wells
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Giếng sặc Pro
• Çince - Tamil Çevirmen: ப்ரோ அடைப்பை கிணறுகள் தோண்டி
• Çince - Marathi Çevirmen: प्रो गुदमरणे आचळ विहिरी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Pro boğma kuyuları
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Pozzi Pro choke
• Çince - Lehçe Çevirmen: Pro studnie dławiące
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Pro дросель свердловин
• Çince - Romence Çevirmen: Sonde pro sufoca
• Çince - Yunanca Çevirmen: Pro πηγάδια τσοκ
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Pro verstik putte
• Çince - İsveççe Çevirmen: Pro choke brunnar
• Çince - Norveççe Çevirmen: Pro choke brønner

«临噎掘井» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

临噎掘井 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 临噎掘井 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

汉语成语考释词典 - 第 653 页

渴也作"噎"。噎( ? ^ ) :食物堵在食管里。《内经素问,四气调神大论》:夫病已成而后药之,乱已成而后治之,譬犹渴而穿井,斗而铸锥,不亦晚乎 1 I 《墨子,公孟》〔《诸子集成》本 276 〉:乱则治之,是譬犹噎而穿井也。一说噎为渴之误。又作〔临噎掘井〕。《晏子春秋.

刘洁修, 1989

晏子逸箋

太華按素問亦作猶渴而掘井,似較臨噎掘井爲近於事情。惟渴字本應作漱;渴、水竭也,漱、義與此同。蓋钣窒而噎,飲水可止,古有是喩。說苑作辟之猶渴而穿井,臨難而後鑄兵,雖疾從而不御覽補。孫云:說文噎、飯窒也。張云:墨子公孟篇:是譬猶噎而穿井也。

鄒太華, ‎晏嬰, 1973

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕遥望东南,建几处依山之榭;近观西北,结三间临水之轩。(第十一回)临潼斗宝为 ... 语或本“临难铸兵”,出自《晏子春秋∙内篇∙杂上》:“溺者不问坠,迷者不问路。溺而后问坠,迷而后问路,譬之犹临难而遽铸兵,临噎而遽掘井,虽速亦无及已。”(按:“临噎”的“临”字原 ...

裴效维, 2015

104年國文高分題庫: - 第 52 页

(B)臨渴掘井:語出《晏子春秋‧內篇‧雜上》:「溺而後問隊,迷而後問路,譬之猶臨難而鑄兵,臨噎而遽掘井,雖速亦無及已。」比喻事到臨頭才開始做準備,為時已晚矣。(C)臨機應變:指遇到事情時,可以做適當地變通處置。(D)臨危不亂:指遭遇困難時,猶能冷靜思考, ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎[國民營事業招考], 2015

104年勝出！國文主題式題庫+歷年試題: - 第 52 页

... 之後再將這些布帛煮白,而他在池邊學書法,整潭池水都被他染黑了。後世遂稱學習書法為「臨池學書」,同時,也以此比喻勤練苦學的精神。(B)臨渴掘井:語出《晏子春秋‧內篇‧雜上》:「溺而後問隊,迷而後問路,譬之猶臨難而鑄兵,臨噎而遽掘井,雖速亦無及已。

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

105年逼真！國文模擬題庫+歷年試題: - 第 95 页

(B)臨渴掘井:語出〈晏子春秋.內篇.雜上〉:「溺而後問隊,迷而後問路,譬之猶臨難而鑄兵,臨噎而遽掘井,雖速亦無及已。」比喻事到臨頭才開始做準備,為時已晚矣。(C)臨機應變:指遇到事情時,可以做適當地變通處置。(D)臨危不亂:指遭遇困難時,猶能冷靜思考, ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

104年國文搶分題庫: - 第 108 页

後世遂稱學習書法為「臨池學書」,同時,也以此比喻勤練苦學的精神。(B)臨渴掘井:語出〈晏子春秋‧內篇‧雜上〉:「溺而後問隊,迷而後問路,譬之猶臨難而鑄兵,臨噎而遽掘井,雖速亦無及 7.(B)。「暮春三月,江南草長,雜花生樹,群鶯亂飛。見故國之旗鼓,感平生於 ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 54 页

已经被水淹了以后,才想起怎样防止坠水,已经走迷了路才想起问路该怎么走法,这就好象遭到敌人进攻之后才去祷造兵器,快要渴死了才想去掘井一样,即使干的很快也是无济于事的。 0 "临噎而遽掘井"的思想,明,朱伯庐(朱用纯)《朱子治家格言》作了发挥: ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

成语述源释义 - 第 274 页

蛇渴而井玩卜帕| 1 《曼子春秋·内篇杂上》中记述了这样一个故事,鲁昭公在国内住不下去了,便跑到齐国去。齐景公问鲁昭公道, "你 ... 临噎而遮掘井, (意思是:喉咙堵塞住了才去挖井取水来冲下去) ,就是用最快的速度去做,也来不及了。后来人们把"临噎而渡 ...

缪树晟, ‎余伯良, 1984

管錐編 - 第 8 卷 - 第 86 页

飢乃種田,渴乃掘井耶? "王言: "皆當預作之。"丁事反復,含意盡申而强聒勿捨,似不知人世能覺厭倦者,此固不待言。前後重設兩喻,適與吾國典籍冥契。《晏子春秋》内篇《雜》上第二"警之猶臨難而遽鑄兵,臨噎而遽掘井,雖速亦無及已" (參觀《墨子,公孟》: "亂則 ...

Zhongshu Qian, ‎錢鍾書, 2001