Çince sözlükte "留落不遇" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 留落不遇 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

留	落	不	遇
liú	luò	bù	yù

留落不遇 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 留落不遇 sözcüğünün tanımı

Zamanın dışına düştü Vaka: karşılaşıldı. Eski parmaklar iyi bir servet değil, ama uzun süredir terfi etmiyorlar.

留落不遇 遇：碰到。旧指际遇不好，很久得不到提拔。

留落不遇 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 留落不遇 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 留落不遇 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «留落不遇» sözcüğüdür.

• Çince: 留落不遇
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Manténgase fuera no se cumplen
• Çince - İngilizce Çevirmen: Stay off not met
• Çince - Hintçe Çevirmen: बंद रहने से मुलाकात नहीं
• Çince - Arapça Çevirmen: الابتعاد لم يتم
• Çince - Rusça Çevirmen: Оставайтесь с не встречались
• Çince - Portekizce Çevirmen: Fique fora não atendidas
• Çince - Bengalce Çevirmen: একবার বন্ধ থাকুন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Restez en dehors pas rencontré
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Menetap di luar sekali dalam
• Çince - Almanca Çevirmen: Bleiben Sie weg nicht erfüllt
• Çince - Japonca Çevirmen: 満たされていないオフのまま
• Çince - Korece Çevirmen: 오프 그대로 충족되지
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Tetep mati sapisan ing
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Ở tắt không được đáp ứng
• Çince - Tamil Çevirmen: ஒருமுறை ஆஃப் தங்க
• Çince - Marathi Çevirmen: एकदा बंद रहा
• Çince - Türkçe Çevirmen: bir kez kapalı kalın
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Rimanere fuori non soddisfatti
• Çince - Lehçe Çevirmen: Trzymaj się nie spotkali
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Залишайтеся з не зустрічалися
• Çince - Romence Çevirmen: Stai pe nu sunt îndeplinite
• Çince - Yunanca Çevirmen: Μείνετε μακριά δεν πληρούνται
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Bly weg nie nagekom
• Çince - İsveççe Çevirmen: Bo utanför inte uppfylls
• Çince - Norveççe Çevirmen: Holde av ikke møtt

«留落不遇» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

留落不遇 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 留落不遇 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

史記會注考證 - 第 9 卷 - 第 18 页

瀧川龜太郎. ^进、不遇作不賴、王觀 31 闩、留落、與涞落不同、鉴留落者、留滯逭落也、流落者諷流^落也、;土念孫: - ; ,留^卽不耦之^辋之赏 0 也,言無所.通合也、故史記作留^不遇、留落者牢^也.陸棰文赋.心牢#而無^ ;、娃^ ;落卽無偶之盘.留 1 ^ 9 落雙^卞.

瀧川龜太郎, 1999

史记笺证 - 第 8 卷 - 第 5564 页

20 常坐留落不遇一王念孙曰: "留落者,牢落也(双声字〉,即不耦之意。耦之言遇也,言无所遇合也。"按:《汉书》于此作"诸宿将常留落不耦" ,依王说自是可通;而此文为"诸宿将常坐留落不遇" ,倘依王说,则"坐"字无法解释。愚以为两处不必求同,上文已经两次用 ...

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

汉语成语考释词典 - 第 662 页

... 去病,去病所将常选... ...未尝困绝也。然而诸宿将常留落不耦。由比去病日以亲贵,比大将军。颜师古注: "留谓迟留,落谓坠落,故不谐耦而无功也。"《史记》 2931 作"留落不遇"。宋.王观国谓"世言流落,当为留落... ...留落者,留滞遗落也;流落者,飘流零落也" ...

刘洁修, 1989

陳奐之《詩經》訓詁研究 - 第 11 卷 - 第 191 页

王氏辨前人訓(霍去病傳)之「留落」為「留謂遲留,落謂墜落」之誤說: (霍去病傳) :「諸宿將常留落不耘。」. ... ..念孫案:「留落」即「不耘」之意,「耘」之言「遇」也,言無所遏合也,故《史記>作「留落不遇」。「留落」者,牢落也。陸機(文 ...

林慧修, 2008

应用训诂学 - 第 256 页

《广雅,释诂》"梅,贪也"条疏证)《汉书,霍去病传》"诸宿将常留落不耦" ,颜师古注: "留谓迟留,落谓坠落,故不谐耦而无功也。 ... 四之十六以连语不可分训和声近义通的规则检验出颜注之失,说: "留落即不耦之意,耦之言遇也,言无所遇合也,故《史记》作'留落不遇'。

程俊英, ‎梁永昌, 1989

史記:

合騎侯敖坐行留不與驃騎會,當斬,贖為庶人。諸宿將所將士馬兵亦不如驃騎,驃騎所將常選,然亦敢深入,常與壯騎先其大(將)軍,軍亦有天幸,未嘗困絕也。然而諸宿將常坐留落不遇。由此驃騎日以親貴,比大將軍。其秋,單于怒渾邪王居西方數為漢所破,亡數萬 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

史记·第五辑:

合骑侯敖坐行留不与骠骑会,当斩,赎为庶人。诸宿将所将士马兵亦不如骠骑,骠骑所将常选,然亦敢深入,常与壮骑先其大军,军亦有天幸,未尝困绝也。然而诸宿将常坐留落不遇。由此骠骑日以亲贵,比大将军。其秋,单于怒浑邪王居西方数为汉所破,亡数万人 ...

司马迁, 2015

通雅: 53卷卷首 3卷

作郔洛剝臗駁犖 _ 爾雅毗瀏摹欒仙'汪澍葉缺落蔭鬥〝〝卉′ ‵汨]作卉歛軋薆作軋吻軋笏五彗日卉泊臚汨于筆〕反菁白疾勿屾也臚陳也相如用 ... 眥聲也'】( _ 流落一一作留落孔李仲糗鈔日霍去〞疝傅菫佰將常留落不捫^「世狎多作流落或點皒史託無此鈕即乃見漢書衛主田傅諸將常坐留落一小遇...汪遲留肥帶落不遇^口也智按去病在主田 ...

方以智, 1885

文選箋證 - 第 2 卷 - 第 23 页

史記作『留落不遇』。牢落、遼落、留落並雙聲,牢、遼、留又一聲之轉。! 注瞎曰:『班固厲省,曰:纖微僬捽之音作。』按:依注則正文應作『悴』,或有『悴與瘁通』四字,或寄辭於瘁音之譌字,五臣作『褫』。訓,惟倉頡篇云『摘,取也』(衆經音義十六引〕,疑説文字誤。

胡紹煐, ‎蔣立甫, 2007

方以智全書 - 第 1 卷，第 1 部分

方以智, 侯外廬, 中國社會科學院. 中國思想史研究室 攝 9 ;七 128 . ^ 0 一一八 2 〔爾〕依 5 ^原文,「眯」字下富有「宿」宇。 2 〕、 2 〕依文義,此兩傳上均晩「浓,龙」香名,二〕一一,方^記狭,赏作^ ! ^ ,簾: ^武無^語;乃見! ^。 8^ 5 〕「猪 2 〕將,常坐留落不遇」,注「遲晳 ...

方以智, ‎侯外廬, ‎中國社會科學院. 中國思想史研究室, 1988