Çince sözlükte "柳陌花丛" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 柳陌花丛 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

柳	陌	花	丛
liǔ	mò	huā	cóng

柳陌花丛 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 柳陌花丛 sözcüğünün tanımı

Liu Mo çiçek küme Eski genelev veya genelev buluşma yeri anlamına gelir.

柳陌花丛 旧指妓院或妓院聚集之处。

柳陌花丛 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 柳陌花丛 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 柳陌花丛 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «柳陌花丛» sözcüğüdür.

• Çince: 柳陌花丛
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Flores de la calle Liu
• Çince - İngilizce Çevirmen: Liu street flowers
• Çince - Hintçe Çevirmen: लियू सड़क फूल
• Çince - Arapça Çevirmen: الزهور شارع ليو
• Çince - Rusça Çevirmen: Лю уличные цветы
• Çince - Portekizce Çevirmen: Liu rua flores
• Çince - Bengalce Çevirmen: লিউ রাস্তায় ফুল
• Çince - Fransızca Çevirmen: Liu fleurs de la rue
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Liu bunga jalan
• Çince - Almanca Çevirmen: Liu Straße Blumen
• Çince - Japonca Çevirmen: 劉ストリートの花
• Çince - Korece Çevirmen: 리우 거리 꽃
• Çince - Cava Dili Çevirmen: kembang werna Liu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Liu hoa đường phố
• Çince - Tamil Çevirmen: லியு தெரு மலர்கள்
• Çince - Marathi Çevirmen: लिऊ रस्त्यावर फुले
• Çince - Türkçe Çevirmen: Liu sokak çiçekler
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Liu fiori di strada
• Çince - Lehçe Çevirmen: Liu Ulica kwiaty
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Лю вуличні квіти
• Çince - Romence Çevirmen: Liu flori stradă
• Çince - Yunanca Çevirmen: Liu δρόμο λουλούδια
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Liu straat blomme
• Çince - İsveççe Çevirmen: Liu gatu blommor
• Çince - Norveççe Çevirmen: Liu gate blomster

«柳陌花丛» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

柳陌花丛 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 柳陌花丛 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

红楼梦鉴赏词典:

柳树确实“占尽”了“风流号”,与柳树相关的“风流号”可谓不胜枚举,如:“柳腰”、“柳黛”、“柳脸”、“柳颊”、“柳眉”、“柳叶眉”等皆喻女子的 ... 妓女者更是俯拾皆是,如“柳巷”、“柳陌”、“柳市”、“柳街”、“柳巷花街”、“柳陌花巷”、“柳陌花丛”、“柳市花街”、“眠花宿柳”等等。

裴效维, 2015

汉语委婉语词典 - 第 105 页

[柳巷]同"柳陌"。妓院的婉称。清,孔尚任《桃花扇,却奁》: "人宿平康深柳巷,惊好梦门外花郎。"又《花月痕》第四三回: "当下痴珠从县前 ... [柳陌]婉称妓院。元,宋方壶《一枝花,妓业》套曲: "自生在柳陌中,长立在花街内。"参见"柳巷花街"。[柳陌花丛]同"柳巷花街"。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

全宋詞（三）繁體版: 宋詞二萬首

蟾滴夜寒,水浮微凍,鳳籌春麗,不砌村輕絲 L 。人生誰能料,堪悲處、身落柳陌花叢。空羨畫堂鸚鵡,深閉金籠。向寶鏡鸞釵,臨妝常晚,繡茵牙版,催舞還情。腸斷市橋月笛,燈院霜鐘。雙頭蓮風捲征塵,堪艱處、責驟正搖金蠻。客樓貯淚。漫萬點如血,憑誰持寄。

唐圭璋, 2015

吳世昌全集: - 第 6 卷 - 第 183 页

稼轩《鹧鸪天》: '却将万字平戎策,换得东家种树书。'亦即放翁之意,而气格迥乎不同,彼浅而直,此郁而厚也。" 2 所见甚是! 23 放翁《风流子》气乃伤歌妓之词,由"身落柳陌花丛"为证。亦峰以为伤其妻作, 95 甚误。下文又云: "绣茵牙版,催舞还慵。"岂其妻乃歌妓 ...

吳世昌, ‎吳令华, 2003

词人心史 - 第 608 页

柳永[鹊桥仙]词: "但黯然凝伫,暮烟寒雨,望秦楼何处? "张元干[念奴娇]词: "万点胭脂翠袖,谁识黄昏凝伫。"进而有发怔、发呆意。"幽期" ... 其[风流子]首阕写一位佳人曾羡慕梁鸿、孟光那样"举案齐眉"的美眷。次阕云:人生谁能料,堪悲处,身落柳陌花丛。空羨画 ...

艾治平, 2005

吴世昌全集: ce. di 5 juan, Luo yin shi ci zha - 第 67 页

吴世昌, 吴令华. 一三八陆务观《风流子》云: "佳人多命薄,初心慕,德曜嫁梁鸿。记绿窗睡起,静吟闲咏。句翻离合,格变玲珑。更乘兴,素纨留戏墨,纤玉抚孤桐。蠊滴夜寒,水浮微冻。凤笺春丽,花砑轻红。人生谁能料,堪悲处,身落柳陌花丛。翻羡画堂鹳鹉,深闭金 ...

吴世昌, ‎吴令华, 2003

谐音民俗 - 第 178 页

3 柳。柳在我国传统语言文化中,除了以枝条柔软垂摆特征比喻女子体态,如柳腰花态、楚腰舞柳、纤腰轻似柳和以柳叶初出弯嫩 ... 一是象征春天,如柳风、柳信;二是代指歌姬、娼妓,如千花万柳、倀柳倚花、柳陌花丛、柳巷花街、柳夭桃艳、章台柳;三是用来 ...

张廷兴, 2000

现代汉语双序词语汇编 - 第 306 页

柳^柳编柳雄柳眉柳木柳腔'柳琴柳丝柳体 2 柳条柳絮柳腰柳莺柳枝垂柳河柳花柳蒲柳雪柳杨柳柳条帽柳子戏花柳病垂杨柳水曲柳柳暗花明柳骨颜筋 3 柳娇花媚柳绿花红柳绿桃红柳眉倒竖 4 柳陌花丛柳泣花啼柳啼花怨柳巷花街柳影花阴 5 柳折花残 ...

李汉威, 2003

陆游研究 - 第 364 页

人生谁能料,堪悲处、身落柳陌花丛?空羡画堂鹳鹉,深闭金笼。向宝镜鸾钗,临妆常晚;绣茵牙版,催舞还慷。肠断市桥月笛,灯院霜钟。上引六词,《采桑子》《月上海棠》和《上西楼》为代言体,《一丛花》《真珠帘》和《风流子》为自我抒情,从"宝钗楼上"弹泪花前"兰房 ...

邹志方, 2008

陆游词新释辑评 - 第 267 页

人生谁能料,堪悲处、身落柳陌花丛®。空羡画堂鹦鹉,深闭金笼。向宝镜鸾钗® ,临妆常晚,绣茵牙版® ,催舞还慵。肠断市桥月笛,灯院霜钟。【注释】® “佳人”句:即红颜薄命之谓。宋人欧阳修《再和明妃曲》有“红颜胜人多薄命,莫怨春风当自嗟”之句。® “德耀”句: ...

王双启, ‎陆游, 2001