Çince sözlükte "柳折花残" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 柳折花残 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

柳	折	花	残
liǔ	zhē	huā	cán

柳折花残 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 柳折花残 sözcüğünün tanımı

Liu Zhehua Remnant metaforu ölü veya yaralı

柳折花残 比喻女子死或伤

柳折花残 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 柳折花残 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 柳折花残 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «柳折花残» sözcüğüdür.

• Çince: 柳折花残
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Liu despegó residuos
• Çince - İngilizce Çevirmen: Liu took off residues
• Çince - Hintçe Çevirmen: लियू अवशेषों से दूर ले गया
• Çince - Arapça Çevirmen: تولى ليو من المخلفات
• Çince - Rusça Çevirmen: Лю снял остатки
• Çince - Portekizce Çevirmen: Liu tirou resíduos
• Çince - Bengalce Çevirmen: লিউ আর ফ্লাওয়ার্স অক্ষম
• Çince - Fransızca Çevirmen: Liu a décollé résidus
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Liu dan Bunga dimatikan
• Çince - Almanca Çevirmen: Liu nahm Rückstände
• Çince - Japonca Çevirmen: 劉は、残基を脱ぎました
• Çince - Korece Çevirmen: 리우 잔류 물을 제거했다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Liu lan Bunga dipatèni
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Liu đã tắt dư lượng
• Çince - Tamil Çevirmen: லியு மற்றும் மலர்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளது
• Çince - Marathi Çevirmen: लिऊ आणि फुले अक्षम
• Çince - Türkçe Çevirmen: Liu ve Çiçekler devre dışı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Liu ha tolto i residui
• Çince - Lehçe Çevirmen: Liu wystartował pozostałości
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Лю зняв залишки
• Çince - Romence Çevirmen: Liu a decolat reziduuri
• Çince - Yunanca Çevirmen: Liu απογειώθηκε υπολείμματα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Liu het uit oorblyfsels
• Çince - İsveççe Çevirmen: Liu tog fart rester
• Çince - Norveççe Çevirmen: Liu tok av rester

«柳折花残» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

柳折花残 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 柳折花残 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

红楼梦鉴赏词典:

柳折花残:形容恒王的妃嫔死伤惨重。柳、花:代指女子。胭脂:代指恒王的妃嫔。这七联才正面描述林四娘等妃嫔为报恒王之仇,勇敢地与流寇血战,终因寡不敌众而全部战死。〔例〕不期忠义明闺阁,愤起恒王得意人。恒王得意数谁行∙姽婳将军林四娘。号令秦 ...

裴效维, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 340 页

贾政道:“太多了,底下只怕累赘呢。”宝玉又道:恒王得意数谁行?姽婳将军林四娘。号今秦姬驱赵女,秾桃艳李临疆场。绣鞍有泪春愁重,铁甲无声夜气凉。胜负自难先预定,誓盟生死报前王。贼势猖獗不可敌,柳折花残血凝碧。马践胭脂骨髓香,魂依城郭家乡隔。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦成语辞典 - 第 171 页

例:第五十八回: "只见柳垂金线,桃吐丹 8 ,山石之后,一株大杏树,花已全落,叶稠阴翠,上面已结了豆子大小的许多小杏。"【柳拂香风】拟人化描写, ... 例:第七十八回: "贼势猖獗不可敌,柳折花残血凝碧;马践胭脂骨髓香,魂依城郭家乡隔。"【六国販骆驼】讥讽四处 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

清稗類鈔: - 第 1 卷

柳折花殘,不許鶯簧舌囀。即日關心者亂,奚須壁後置人?若云在家必聞,夫豈沙中偶語?今乃展轉反側,殊多密探之煩。而迷夢沈吟,祇厪他山之慮。官箴有玷,自當屏絕於遐荒。壼範斯懲,勿致悍成跋扈。」一,凡婦每見人之內眷,必苦勸不可令夫納妾,娓娓不倦, ...

朔雪寒, 2015

紅樓夢: 四大名著

四大名著 曹雪芹. 賈政道:「太多了,底下只怕累贅呢。」寶玉乃又念道:恆王得意數誰行,就死將軍林四娘,號令秦姬驅趙女,艷李穠桃臨戰場。繡鞍有淚春愁重,鐵甲無聲夜氣涼。勝負自然難預定,誓盟生死報前王。賊勢猖獗不可敵,柳折花殘實可傷,魂依城郭家鄉 ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

宝玉乃又念道:恒王得意数谁行,蟾婚将军林四娘,号令秦姬驱越女,艳李落桃临战场。绣鞍有泪春愁重,铁甲无声夜气凉。胜负自然难预定,誓盟生死报前王。贼势猎源不可敌,柳折花残实可伤,貌依城郭家乡逝,马践脚脂骨髓香。星驰时报入京师,谁家儿女不伤 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

脂硯齋重評石頭記:

賊勢猖獗不可敵,柳折花殘實可傷,魂依城郭家鄉近,馬踐胭脂骨髓香。星馳時報入京師,誰家兒女不傷悲!天子驚慌恨失守,此時文武皆垂首。何事文武立朝綱,不及閨中林四娘!我為四娘長太息,歌成餘意尚傍徨。念畢,眾人都大贊不止,又都從頭看了一遍。

曹雪芹, 2015

中国女子从军史 - 第 235 页

贼势猖镢不可敌,柳折花残实可伤。魂依城鄆家乡近,马践胭脂骨髓香。星驰时报入京师,谁家儿女不伤悲!天子惊慌恨失宁,此时文武皆垂首。何事文武立朝纲,不及闳中林四婊!我为四娘喪太息,歌成余意尚彷徨。. 8 贾宝玉之作,博得一片赞叹。这篇《姽嫡词》, ...

王子今, 1998

紅樓夢：歷史與美學的啟思（上冊）: - 第 65 页

... 個個「垂首」、無言以對;而「不期忠義明閩閣」:熱情褒揚林四娘等「秦姬趙女」們的臨危不懼、為國前驅,以此更反襯出君臣們的荒淫無能,但她們也只能落得「柳折花殘」、「馬踐服脂」的結果,作了這批誤國君臣的無謂犧牲品,難怪寶玉要為之「長太息」了。

丁維忠, 2015

现代汉语双序词语汇编 - 第 306 页

柳^柳编柳雄柳眉柳木柳腔'柳琴柳丝柳体 2 柳条柳絮柳腰柳莺柳枝垂柳河柳花柳蒲柳雪柳杨柳柳条帽柳子戏花柳病垂杨柳水曲柳柳暗花明柳骨颜筋 3 柳娇花媚柳绿花红柳绿桃红柳眉倒竖 4 柳陌花丛柳泣花啼柳啼花怨柳巷花街柳影花阴 5 柳折花残 ...

李汉威, 2003