Çince sözlükte "龙槛" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 龙槛 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

龙	槛
lóng	jiàn

龙槛 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 龙槛 sözcüğünün tanımı

Sarayın ortasındaki su korkulukları ile inşa edilen Pavilyon Pavyonu Pavyon Pavyon.

龙槛 宫中水边有栏杆的亭轩类建筑。

龙槛 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 龙槛 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 龙槛 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «龙槛» sözcüğüdür.

• Çince: 龙槛
• Çince - İspanyolca Çevirmen: largo alféizar
• Çince - İngilizce Çevirmen: Long sill
• Çince - Hintçe Çevirmen: लांग देहली
• Çince - Arapça Çevirmen: عتبة طويلة
• Çince - Rusça Çevirmen: Длинные порог
• Çince - Portekizce Çevirmen: longo peitoril
• Çince - Bengalce Çevirmen: লং গোবরাট
• Çince - Fransızca Çevirmen: rebord de long
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: ambang Long
• Çince - Almanca Çevirmen: Lang sill
• Çince - Japonca Çevirmen: ロングシル
• Çince - Korece Çevirmen: 긴 창틀
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Long sill
• Çince - Vietnamca Çevirmen: dài sill
• Çince - Tamil Çevirmen: நீண்ட சன்னல்
• Çince - Marathi Çevirmen: लांब उंबरठा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Uzun eşik
• Çince - İtalyanca Çevirmen: lungo davanzale
• Çince - Lehçe Çevirmen: długi parapet
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: довгі поріг
• Çince - Romence Çevirmen: prag lung
• Çince - Yunanca Çevirmen: Long περβάζι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: lang vensterbank
• Çince - İsveççe Çevirmen: lång tröskel
• Çince - Norveççe Çevirmen: Long sill

«龙槛» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

龙槛 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 龙槛 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

海國春秋:

冠軍問道:「聞有龍檻者何在?」杞圖佳道:「龍檻係老家人,久回去矣。」冠軍道:「此大夫之過也!跟隨多年,無大過失,奈何用新而舍舊?故致聲名狼藉。當速召回。可將幕友羊其行,並門上桑仁,及書役石佳、門役雷介玉帶審。」頃刻俱齊,令各給紙筆,自供贓犯,免得 ...

朔雪寒, 2014

李商隠爱情诗解 - 第 251 页

龙槛沉沉,指幽深森严。水殿,殿近水边,为第四句, "水漂花出城"作伏笔。吴王宫中,龙檻沉沉,水殿清清,禁门深掩,断绝人声。后二句写吴王设宴,宫女私会。花喻宫女, "水凛花出城" ,指宫女与宫外私通。从诗来讲,宫女巳出宫了,离开了"龙槛"、"水殿" ,逃出了深 ...

钟来茵, ‎李商隠, 1997

古典詩歌研究彙刊 - 第 294 页

李商隱(吳宮)就是如此:龍檻沉沉水殿清,禁門深拚斯人聲。吳王宴罷滿宮碎,日笨水漂花出城。其結構分析表如下:內(人文) :「吳王宴罷滿宮醉」外(自然) :「日暮水漂花出城」日外(人文) :「龍檻沉沉水殿清」二句這首詩 G 成的是「外內外」的空間;而且依據人文、 ...

仇小屏, 2007

唐詩新賞 - 第 14 卷 - 第 233 页

吳《呂李商隱龍檻沉沉水殿清,禁門深掩斷人聲。吳王宴罷滿宮醉,日暮水漂花出城。國賞析題稱「吳宮」,但詩中所咏情事並不一定與歷史上的吳王夫差及吳宮生活有直接關聯,不過是借咏史的名義來反映現實。一般寫宮廷荒淫生活的詩,不論時間背景是在 ...

張淑瓊, 1992

中国历代诗歌通典 - 第 2 卷 - 第 1812 页

【译文】龙槛沉寂水面空荡清净,宫门深深掩闭悄无人声。吴王歌舞宴罢满宫皆醉,曰暮流水漂送落花出城。【注释】 0 〉吴宫:即吴王夫差的宫殿。这里借咏史的名义来反映社会现实。〈 2 〉龙槛:指宫中临水有栏杆的亭轩类建筑。水殿,指建在水边或水中的宫殿。

郑竹靑, ‎周双利, 1999

千首唐人绝句 - 第 90 页

富壽蓀, 劉拜山 〔 1 〕吳宮:指春秋時吳王夫差之宮殿。〔 1 一〕龍檻句:龍檻,有龍形雕刻之欄檻。沉沉,深邃貌。水殿,建^龍檻沉沉水殿淸〔 5 ,禁門 21 〕深掩斷人聲。吳王宴罷滿宮醉,日暮水漂花出城。吳宫〔 11 含蓄而諷意彌深,故耐人咀嚼(富〉。前寫龍池歡宴, ...

富壽蓀, ‎劉拜山, 1985

古典詩詞時空設計美學 - 第 72 页

李商隱的〈吳宮〉是一個精采的例子:龍檻沉沉水殿清水漂花出城!其結構分析表如下:「視厂外( :人文) ―禁門深搶斷人聲。吳王宴罷滿宮醉,日暮「龍檻沉沉水殿清」「禁門深搶斷人聲」-內〔人文) :「吳王宴罷滿宮醉」-外〔自然) :「日暮水漂花出城」黃永武《中國詩 ...

仇小屛, 2002

增订注释全唐诗 - 第 3 卷 - 第 1475 页

城中猎犬憎兰佩® .莫损幽芳久不归。®约忘机:相约而为忘机之隐口颔、腹二联均想象乡间忘机境界。®鱼标:养鱼的人用来作为标帜的木牌, ®猫犬:狂犬。兰佩:屈原漓骚) : “纫秋兰以为佩。"此借指幽洁清高之士。 83 吴官®龙槛沉沉水殿清® ,禁门深拢断人 ...

陈贻焮, 2001

古典詩詞兿術探幽 - 第 92 页

但是從這「滿宮水帶着落花,從禁苑溝裡緩緩流出。詩人沒有去寫帝王朝臣的歡歌縱舞,也沒有作任何烘托寧靜安謐,幽情寂寂,水殿風淸,龍檻沉沆,禁門深掩,悄無人^。當這日暮之時,流吳王宴罷滿宮醉, &暮水漂花出城。龍檻沉沉水殿清,禁門深掩断人犖。

艾治平, 1984

李商隠诗選 - 第 242 页

龙槛沉沉水殿清,禁门深掩断人声[ : ) o 官醉。三) ,日暮水漂花出城(四)。吴王宴罢满(一)吴宫,指春秋末年吴王夫差所建的宫殿。历史上的吴官早己荒废,这里是悬想昔日情景,托古讽时。(二)龙槛( 1lOn 监) ,指宫中水边有栏杆的亭轩类建筑。沉沉,深沉寂静的 ...

李商隠, ‎刘学锴, ‎余恕诚, 1986