Çince sözlükte "耄荒" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 耄荒 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

耄	荒
mào	huāng

耄荒 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 耄荒 sözcüğünün tanımı

Arazi ıslahı 1. Yaşlılık. 2. Yaşlı insanların bayıldığı söylenir.

耄荒 1.年老。 2.以"耄荒"谓年老昏愦。

耄荒 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 耄荒 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 耄荒 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «耄荒» sözcüğüdür.

• Çince: 耄荒
• Çince - İspanyolca Çevirmen: escasez de Mao
• Çince - İngilizce Çevirmen: Mao shortage
• Çince - Hintçe Çevirmen: माओ की कमी
• Çince - Arapça Çevirmen: نقص ماو
• Çince - Rusça Çevirmen: Мао нехватка
• Çince - Portekizce Çevirmen: escassez de Mao
• Çince - Bengalce Çevirmen: দুর্ভিক্ষ
• Çince - Fransızca Çevirmen: pénurie Mao
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: kekurangan Mao
• Çince - Almanca Çevirmen: Mao Mangel
• Çince - Japonca Çevirmen: 真央不足
• Çince - Korece Çevirmen: 마오 부족
• Çince - Cava Dili Çevirmen: butuh Mao
• Çince - Vietnamca Çevirmen: thiếu Mao
• Çince - Tamil Çevirmen: மாவோ பற்றாக்குறை
• Çince - Marathi Çevirmen: माओ कमतरता
• Çince - Türkçe Çevirmen: Mao sıkıntısı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: carenza mao
• Çince - Lehçe Çevirmen: Mao brak
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Мао нестача
• Çince - Romence Çevirmen: Mao deficit
• Çince - Yunanca Çevirmen: έλλειψη Μάο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Mao tekort
• Çince - İsveççe Çevirmen: Mao brist
• Çince - Norveççe Çevirmen: Mao mangel

«耄荒» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

耄荒 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 耄荒 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 181 页

度時世所宜,訓作贖刑,以治天下四方耄,本亦作毫,毛報反,蕴奠報反。度作刑,以 卷笫十九四十矣,言百年,大其 9 雖老而能用賢以揚名。〇命爲卿,時穆王以享國百年,耄亂荒忽。穆王即位過惟吕命,王享國百年,耄荒 0 ,言吕侯見吕即甫也。申、吕是其後也。

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

周禮注疏(秋官司寇): - 第 1 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 作「共」。」 0 「拱」,浦鏜云「共」誤「拱」。孫校:「^疏引正鲁「速」, ^ , ^作「達」,義爲長。 0 「爲其民」, 5 ^出「爲民」二字,則陸本無「其」。 0 「老」,閩本同,監本、毛本「老」上增「年」。鈔本、岳本同,嘉靖本、閩、監、毛本改「耄荒』,據,北宋本^ ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

三蘇全書 - 第 2 卷 - 第 223 页

苏氏以为"荒"属于下句,其字训"太" ,与"荒度土功"之"荒度"同。两说皆通。"度"者,苏氏曰: "约也,犹汉高祖约法三章也。"言惟吕侯见命之时,穆王享国已百年,其老之状耄荒矣,而能命甫侯度作刑,以治四方。盖言其血气虽衰,精力虽疲,而留心于治道如此也。

苏洵, ‎苏轼, ‎苏辙, 2001

十三經注疏(整理本): 尚書正義 - 第 7 页

5 ,屬下鲼,按疏云『美大其事』,則作『其』是 9 「大其」原作「大期」,按阮校:「古本『大期』作『大^當作『 1 .』,此『荖』字正,『繁』字之譌也。」 0 「耄荒」,陸氏曰:「耄」,本亦作「^」。阮校:「按即位之時,已年過四十矣,比 0 至命吕侯之年,未必已九十曰耄。」是「耄荒」爲年老 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 538 页

《吕刑》"耄荒" ,《释文》耄作耗〔贾昌朝《群经音辫》曰: "粍老也。"《书》: "王粍荒。"郑康成读贾音本于《释丈》,是《释丈》重芋本作耗 1 .今作竟者,陈锷依卫包所定今文改之耳。"耗荒"亦昏钆之义,故昭元年《左传》"老将知而竟及之" ,杜注曰: "八十曰耄耄,乱也。

熊月之, ‎钱杭, 1995

嘉定錢大昕全集 - 第 7 卷 - 第 17 页

1 ^ 11 ^「^邦之六典」,胜引濬「耄荒」; ^「宫亂則荒」,胜引! |「王耄荒」, ! ^皆作「^」, ^ ^單行本。其散入注琉, ^今^作「塞」矣。, ^本作「旄」不^ :「^ .」矣。潘「八^十曰耄」,「旄期稱道^「泯泯棼棼」,「泯」「湎」聲相近。厲^淑嚟「風流民化,湎湎紛紛」,滩省省、^浪「蚩尤之 ...

錢大昕, ‎陳文和, 1997

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

盛庆斌. 有德惟刑[141]。今天相[142]民,作配在下[143]。明清于单辞[144],民之乱[145],罔不中听狱之两辞[146],无或私家[147]于狱之两辞!狱货[148]非宝,惟府辜功[149],报以庶尤[150]。永畏惟罚[151],非天不中[152],惟人在命[153]。天罚不极,庶民罔有令政 ...

盛庆斌, 2015

高本漢書經注释 - 第 1 卷 - 第 65 页

所以這句話就是說:「我們家的老(成)人都在衰老「荒」兩字連用情形也是一樣)。 ... 朝的昏王好,「滅亡」也好,就是上面所說到的那些意思〕,那麼整句話就根本講不通了(在呂刑篇裡「耄」、是:「於是武王的心志就衰老了。 ... 如:刑篇裡:「王享國百年耄荒度作刑。

Bernhard Karlgren, ‎陳舜政, 1970

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 359 页

惟吕命,王享国百年,耄荒,言吕侯见命为卿,时穆王以享国百年,耄乱荒忽。穆王即位过四十矣,言百年,大期虽老而能用贤以扬名"。〕。〇耄,本亦作薦,毛报反,《切韵》莫报反。度作刑以诘四方。度时世所宜,训作赎刑,以治天下四方之民。〇度,待洛反,注同,马如字, ...

陈金生, 1995

中國刑法史 - 第 53 页

荒度,雖有益稷語可證,然士功可言荒度,作刑何荒度之有?』( ! ! ! ! ^卷一一十一〕『王享國當百年耄荒之時,而能裁度作刑,以誥四方,乃見其篤老而尙精明仁厚,非眞耄.亂荒刑恤命之主義。陳櫟^曰:其明證也。一說謂其本旨在穆王自知老衰,不堪國事,乃制定刑法 ...

黄秉心, 1966