Çince sözlükte "眉间俏" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 眉间俏 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

眉	间	俏
méi	jiān	qiào

眉间俏 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 眉间俏 sözcüğünün tanımı

Güzel bir kadının yüzü.

眉间俏 旧时女子面饰的一种。

眉间俏 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 眉间俏 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 眉间俏 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «眉间俏» sözcüğüdür.

• Çince: 眉间俏
• Çince - İspanyolca Çevirmen: cejas bonitas
• Çince - İngilizce Çevirmen: Pretty eyebrows
• Çince - Hintçe Çevirmen: सुंदर आइब्रो
• Çince - Arapça Çevirmen: الحاجبين جميلة
• Çince - Rusça Çevirmen: Довольно брови
• Çince - Portekizce Çevirmen: sobrancelhas bonitas
• Çince - Bengalce Çevirmen: Qiao থেকে ভ্রু
• Çince - Fransızca Çevirmen: jolies sourcils
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Alis
• Çince - Almanca Çevirmen: Hübsches Augenbrauen
• Çince - Japonca Çevirmen: プリティ眉毛
• Çince - Korece Çevirmen: 예쁜 눈썹
• Çince - Cava Dili Çevirmen: eyebrows Qiao
• Çince - Vietnamca Çevirmen: khá lông mày
• Çince - Tamil Çevirmen: Qiao புருவங்களை
• Çince - Marathi Çevirmen: भुवया
• Çince - Türkçe Çevirmen: Qiao kaşlar
• Çince - İtalyanca Çevirmen: sopracciglia graziose
• Çince - Lehçe Çevirmen: ładne brwi
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: досить брови
• Çince - Romence Çevirmen: sprancene frumoase
• Çince - Yunanca Çevirmen: αρκετά φρύδια
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: pretty wenkbroue
• Çince - İsveççe Çevirmen: Pretty ögonbryn
• Çince - Norveççe Çevirmen: pene bryn

«眉间俏» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

眉间俏 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 眉间俏 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

妇女风俗考 - 第 37 页

据沈自南的《艺林汇考,服饰编》卷四说, "又有眉间俏者,即古之面花。盖起于上官昭容,饰之以掩黥迹... ...今又以翠羽为朱凤,梅花,楼台之状,小巧精妙,间于眉心,能益妍丽,故曰俏也。"观此, "眉间俏"只是一种妆饰物,并不是画上去的。不过我们却不能不佩服 ...

高洪兴, ‎徐锦钧, ‎张強, 1991

摄政王的小王妃:

那些女子眉间神采丝丝飞扬,貌美如花,特别是中间身穿一袭淡黄薄纱的女子,更是如同白莲花那般精致耀眼夺目,感染着整个舞台的气氛。她从空中飘落那一刹,台下的看客及雅间那些神秘来客,皆倒吸一口冷气,她太耀眼了,明媚的不可方物,她是何方神圣?

尤溪浅浅, 2015

二十世纪中國民俗學經典: 物质民俗卷 - 第 24 页

今又以翠羽为朱凤,梅花,楼台之状,小巧精妙,间于眉心,能益妍丽,故曰俏也"。观此, "眉间俏"只是一种妆饰物,并不是画上去的。不过我们却不能不佩服上官氏的独出心裁,聪明绝顶;而"眉间俏"这个名色,也香艳之极。唐承隋后,自贞元中,即开青黛画蛾眉之风( ...

钟敬文, ‎苑利, 2002

眼光:

... 馒头倒也不及花巷 o 西湖是不瘦不月牢,太湖我叫儡也做“胖西湖” ,扬州瘦西湖莫皇又媚又俏!假如天下湖光皇一副美人的娇面,太湖就好像胭脂般的两颊一一东西洞庭绝似一对酒窝,西湖就好像一对剪水的秋波,瘦西湖就好像夹在翠眉间的一线“眉心俏” !

陶洪仁, 2014

中国头饰文化 - 第 69 页

她出入宫廷后,自然会想到用前朝已有的贴花钿的方法,来掩饰眉间因受刑后留下的疤痕。相传,聪明的上官婉儿用翠鸟、翠羽做成朱凤、梅花、楼台等小巧精致的图案,饰于眉间,时人称之为"眉间俏"。由于她的倡导,面花自然风行极快。不过,唐人饰花钿重在 ...

管彦波, 2006

中国古代婦女化妆 - 第 1 卷 - 第 57 页

据说上官昭容曾用翠色羽毛做成朱风、梅花和楼台的图案小巧精妙,贴饰眉间,倍增俏美,故这种花予被称为《眉间俏"。此外,花予也有制成人像形的,加宋墓出土的金箔花子实物中,即有佛像莲座图形的。花钢在古代是和脂粉一类物品一起放在小铺子里售卖 ...

汪维玲, ‎王定祥, 1991

明代笔记小说大观 - 第 1280 页

以小花贴于两眉间曰眉间俏,古谓之花子,一曰其制自古之玄旳、龙酌为之昉也。饰于臂曰手镯。镯,钲也,《周礼,鼓人》: "以金镯节鼓。"形如小钟,而今相沿用于此,即古之所谓钏,又曰臂钗、曰臂环、曰条脱、曰条达、曰跳脱者是也。金玉追炼约于指间曰戒指。

叶子奇, ‎黄瑜, ‎王錡, 2005

傳世藏書: 客座赘语, 日知录集释, 十驾斋养新录, 札朴, 东塾读书记

掩鬓或作云形,或作团花形,插于两鬓,古之所谓"两博髯"也。花钿戴于发鼓之下,古之所谓"镆蔽醤"也。耳饰在妇人,大曰"环" ,小曰"耳塞"。在女曰"坠" ,古之所谓"耳铛"也。塞,即古之所谓"瑱"也。以小花贴于两眉间曰"眉间俏" ,古谓之"花子" ,一曰其制自古之玄的 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

沈从文集 - 第 453 页

簪"多长摘而首圜式方,杂花爵为饰,用金、银、玉、玳瑁、玛瑙、琥珀作成。一头垂珠花的叫"结子"。"掩髩"作云形,或团花形,插于两髩。"花钿"则戴于发鼓下边。耳环或称"耳塞" ,或称^坠"。又有"眉间俏" ,用小花贴两眉间,即古代花子。钏子叫"手镯" ,戒指又名"缠 ...

沈从文, ‎中国社会科学院. 科硏局, 2007

灵与趣的意境: 晚明小品文美学硏究

掩奖或作云形,或作团花形,插于两# ,古之所谓"两博翼"也。花钿戴于发鼓之下,古之所谓"镆蔽智"也。耳饰在妇人,大曰"环" ,小曰"耳塞" ,在女曰"坠" ,古之所谓"耳球"也。塞即古之所谓"瑱"也。以小花帖于两面三刀眉间曰"眉间俏" ,古玩谓之"花子" ,一曰其制 ...

罗筠筠, 2001