Çince sözlükte "酩子里" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 酩子里 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

酩	子	里
mǐng	zǐ	lǐ

酩子里 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 酩子里 sözcüğünün tanımı

酩 子 1. Gizlice, gizlice. 2. Aniden. 3. Düzgünce, kışkırtıcı olarak. 4. Tökezledi.

酩子里 1.暗地里，暗中。 2.忽然。 3.平白地;无端地。 4.糊里糊涂地。

酩子里 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 酩子里 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 酩子里 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «酩子里» sözcüğüdür.

• Çince: 酩子里
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Moet patio
• Çince - İngilizce Çevirmen: Moet yard
• Çince - Hintçe Çevirmen: मोएट यार्ड
• Çince - Arapça Çevirmen: مويت ساحة
• Çince - Rusça Çevirmen: Моет двор
• Çince - Portekizce Çevirmen: quintal Moet
• Çince - Bengalce Çevirmen: Moet গজ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Moët cour
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Moet yard
• Çince - Almanca Çevirmen: Moet Hof
• Çince - Japonca Çevirmen: モエヤード
• Çince - Korece Çevirmen: 모에 마당
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Mohammad
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Moet sân
• Çince - Tamil Çevirmen: Moet முற்றத்தில்
• Çince - Marathi Çevirmen: मोहम्मद
• Çince - Türkçe Çevirmen: Moet yarda
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Moet cantiere
• Çince - Lehçe Çevirmen: Moet stoczni
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: миє двір
• Çince - Romence Çevirmen: Moet curte
• Çince - Yunanca Çevirmen: Moet αυλή
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Moet agterplaas
• Çince - İsveççe Çevirmen: moet varvet
• Çince - Norveççe Çevirmen: Moet yard

«酩子里» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

酩子里 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 酩子里 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 197 页

酩子里 1 时 119 21 II1 暗地里;背地里。《西厢记〉二本三折[折桂令] ^ "泪眼偷淹,酩子里搵湿香罗。"《梧桐叶〉一[赚煞] : "则今日从朝至昏,不离分寸。酩子里向晚妆楼目断楚台云。" 2 昏昏沉沉,无精打采。《西厢记〉一本四折[鸳鸯煞] : "道场毕,诸人散了。酩子 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋金元明清曲辞通释 - 第 742 页

明,陈耀文《花草粹编》卷一无名氏《梦桃源》词: "秀才冥子里,銮驾幸并汾;恰似郑州去,出曹门。"宋,张耒《明道杂志》云"冥子里,俗谓昏也"按:曰"冥" .曰"昏" ,都是幽暗之意.与"暗地里"义通。《墨娥小录》卷十四"行院声嗽,人事" : "暗地,瞑子。"亦可参证。酩子里.

王学奇, ‎王静竹, 2002

当说者被说的时候：比较叙述学导论

(衙内唱:)酩子里愁肠酩子里焦。(众合唱:)又不敢着旁人知道:则把这好香烧,好香烧,咒的他热肉儿跳! (衙内云:)这厮们扮戏那!(众同下)杨衙内的最后一句道白,“这厮们扮戏那!”就是剧中人物跨出剧情虚构域回到现实域中的一句面向观众的调侃之语。

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

石君宝戏曲集

I 二折:「前日鲁子敬往荆州说亲时,闻那刘玄德颇有不允之意,倒是诸葛亮再三撺掇。 ... 后者如《杀狗劝夫》二折〔货郎儿〕曲:「他酩子里细回咽颈,没揣的转俗语,有暗地、^突然二义,前者如《望江亭》三折〔马鞍儿〕曲:「酩子里愁肠酩子里焦,又,〔一六〕他酩子里丢 ...

石君宝, ‎黄竹三, 1992

元曲釋詞: - 第 470 页

酩子裏瞑子裏(里)酩(〜化^子裏,又作瞑子襄。有暗地裏、昏沉沉、突然地、 ... 《望江亭》三【馬鞍兒】: "酩子裏愁腸酩子裏焦,又不敢着旁攀攀攀警 I 攀人知道。"《西廂記》二本三折【折桂 ... 着名兒,手子里低低駡;一半兒真情,一半兒假。"酩子裏,一作瞑子裏(里〕, ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

金瓶梅: 十八禁

這西門慶慌過這邊屋裡,只見春梅容妝不整,雲髻歪斜,睡在炕上。西門慶叫道:「怪小油嘴,你怎的不起來?」叫著他,只不做聲,推睡。被西門慶雙關抱將起來。那春梅從酩子里伸腰,一個鯉魚打挺,險些兒沒把西門慶掃了一交,早是抱的牢,有護炕倚住不倒。

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅新证 - 第 145 页

50 贼强人,把我只当亡故了的一般,一发在那淫妇屋里曄了长觉也罢了。〈第三十四回)躲猾儿偷懒。^ 55 ^他在屋里是躲猾儿,静悄悄儿,俺们也饶不过他。〈第七十六回)酩子里暗地里。《西厢记》: "酩子里各归家,葫芦提闹到晓。^ ( : ^那春梅从酩子里伸腰,一个 ...

张远芬, 1984

水浒词汇研究: 虛词部分 - 第 130 页

私"构成复合词,不是后面附上"地"、 44 里"、"地里" ,而是和"下"、"自"结合成"私下"、"私自" :小吏如何敢私下擅开!〈18 , 261〉有三骑私自在那里看城。( 58 ^ 973)《元曲》里,此类副词还有"酩子里"、"越越的" ( "魆魆地〈的) " : ) ,《水浒》中却不见,这可能是《元曲》 ...

香坂顺一, ‎李思明, 1992

金元北曲語彙之硏究 - 第 23 页

黄麗貞 搖裝 II 晉俗,將要達行,事先擇吉出,到江邊,親友在岸邊餞別,上船移掉卽返,改日黑旋風劇二:「那厮暢好是忒 9.11 。」 3 ! I 逞能而大。西廂一之四:「道場畢,諸人散了,酩子裡各歸家,葫蘆提閙到曉 0 」望江亭劇三:「酩子裡愁腸酩子裡焦,又不敢着旁人知道 ...

黄麗貞, 1968

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

红娘作为我国戏曲画廊里的一个不朽典型,她的生命力和迷人魅力正是和这些成功的描写联系在一起的。 崔莺莺待月西厢记王实甫第二本第三折〔得胜令〕谁承望这即即 ... 泪眼偷淹,酩子里韫湿香罗。他那里眼倦开软瘫做一垛;我这里手难抬称不起肩窝。

盛庆斌, 2013