Çince sözlükte "瞑子里" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 瞑子里 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

瞑	子	里
míng	zǐ	lǐ

瞑子里 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 瞑子里 sözcüğünün tanımı

Karanlıkta, karanlıkta, sırrında.

瞑子里 暗地里;暗中。

瞑子里 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 瞑子里 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 瞑子里 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «瞑子里» sözcüğüdür.

• Çince: 瞑子里
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Cierre el patio ojos
• Çince - İngilizce Çevirmen: Close the eyes yard
• Çince - Hintçe Çevirmen: आंखों यार्ड बंद
• Çince - Arapça Çevirmen: إغلاق ساحة العين
• Çince - Rusça Çevirmen: Закройте глаза двор
• Çince - Portekizce Çevirmen: Feche o quintal olhos
• Çince - Bengalce Çevirmen: চোখ গজ বন্ধ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Fermer les yeux cour
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Menutup kawasan mata
• Çince - Almanca Çevirmen: schließen Sie die Augen Hof
• Çince - Japonca Çevirmen: 目の庭を閉じて
• Çince - Korece Çevirmen: 눈 마당 을 닫습니다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Nutup yard mata
• Çince - Vietnamca Çevirmen: đóng mắt sân
• Çince - Tamil Çevirmen: கண்கள் முற்றத்தில் மூட
• Çince - Marathi Çevirmen: डोळे आवारातील बंद करा
• Çince - Türkçe Çevirmen: gözler bahçesinde kapatın
• Çince - İtalyanca Çevirmen: chiudere il cantiere occhi
• Çince - Lehçe Çevirmen: Zamknij stoczni oczy
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: закрийте очі двір
• Çince - Romence Çevirmen: Închideți ochii curte
• Çince - Yunanca Çevirmen: Κλείστε τα μάτια του ναυπηγείου
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: maak die oë agterplaas
• Çince - İsveççe Çevirmen: Stäng ögonen gården
• Çince - Norveççe Çevirmen: Lukk øynene tunet

«瞑子里» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

瞑子里 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 瞑子里 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

宋金元明清曲辞通释 - 第 742 页

醉子里瞑子里闵子里(―〉金,董解元《西厢记诸宫词》卷三[仙吕调^乐祌令] : "烦恼身心怎按纳,铺笃笃地#卞| 3 ,"元,关汉卿《望江亭》三[马鞍儿' ] : ' " —卞孚愁) ^ #卞|焦,又不敢着旁人知道, " ~ ~ ~ ~ '丄^王实甫《西厢记》二本三折[折&令] : "泪,艮偷淹. ( ^卞|揾湿 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲釋詞: - 第 470 页

酩子裏瞑子裏(里)酩(〜化^子裏,又作瞑子襄。有暗地裏、昏沉沉、突然地、 ... 《望江亭》三【馬鞍兒】: "酩子裏愁腸酩子裏焦,又不敢着旁攀攀攀警 I 攀人知道。"《西廂記》二本三折【折桂 ... 着名兒,手子里低低駡;一半兒真情,一半兒假。"酩子裏,一作瞑子裏(里〕, ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

宋元语言词典 - 第 923 页

劃首践靴后根"掌子"的隐语,谐音长子,《伍员吹箫》一折: "费得雄云: '自家非别,乃是酩子里~ 1 ,费得雄云: '可是长子哩, ' #亦作"脚后跟"。 ... 赵长卿《簇水》词: "试润就,便把我,得人意处,闵子里施纤手, "按:《墨娥小录》卷十四"行院声嗽" : "人事:暗地,瞑子.

Qian'an Long, 1985

近代汉语三音词研究 - 第 249 页

美甘甘美语儿闷不转闷狠狠抹胸儿蓦地里腻抹儿麻衣相麻扎刀马泊六马快手马溜子马牌子马前卒马蹄袖马扎子买乖儿买花钱 ... 匝匝绵里针梯鞴鞋免苦钱面波罗面糊盆灭不过鸣珂巷明打明明丢丢明晃晃冥衣铺瞑子里酩子里摸不着魔合罗末梢头没地里 ...

杨爱姣, 2005

西厢记 - 第 61 页

酪(ming)子里一昏昏沉沉地。宋元时俗语,也作“冥子里"、“瞑子里"。宋-张耒《明道杂志》云: “冥子里,俗谓昏也。”明-陈继儒曰: “酪子里,犹云昏黑。"酒醉曰酪,人醉酒后自然昏头昏脑,视线不清,故引申为昏黑、糊涂、昏暗之意。®葫芦提一糊里糊涂。宋元俗语,也 ...

王实甫, 2000

《全宋词》语言词典 - 第 401 页

宋代市语"暗地" "说"暝子"。金元俗文学里又写作"酩子里"、"瞑子里"。无名氏《误桃源》: ~秀才亭于旱,銮驾幸并汾。恰似郑州去,出曹门。"〈5 - 3601 〉^ ^ ~【命奇】" 1 I 叩] 1 命运不顺当。晁补之《凤凰台上忆吹箫》: "才短官请,命考人弃,年年故里来还。"〈!

廖珣英, 2007

元代杂剧赏析 - 第 64 页

袖褪,即装进衣袖里,藏起来 4 〔 88 〕快迭:即快快、快上加快的意思。也可解作要快还来得及。这是谭记儿对醉倒的杨衙内说的俏皮话。〔 87 〕您娘 ... 〔 92 〕酩子里,也作瞑子里、冥子里。在宋元以来的词曲小说中, "酩子里"含义很多。在这里是暗中、暗地里的 ...

陈俊山, 1983

元曲四大家名劇選注 - 第 116 页

〔87〕銘子里:也作瞑子里、冥子里。在宋元以来的词曲小说中, "酩子里"含义很多。在这里是暗中、暗地里的意思。〔88〕好香烧:烧香求神灵使谭记儿没有好下场。〔89〕咒的他热肉儿眺,旧时迷信说法,被人暗地里咒骂,就会肉跳、发热。^〔 90 〕"李稍云"二句,原缺 ...

张雪靜, 1994

元曲选校注 - 第 4 卷，第 2 部分 - 第 4202 页

按:元杂剧本由一人独唱到底,但-这支曲子,由各角色分唱,突破了元杂剧的程式。〔 76 〕跌脚一顿足,跳着脚。〔 77 〕酩子里一暗地里,背地里。亦作暝子里,《词林摘艳》卷 低骂,一半儿真情,一半儿假 一、无名氏小令〔驻云飞〕《闺丽》: "喵着名儿,瞑子里低 4202 元 ...

王学奇, 1994

中国曲学大辞典 - 第 1001 页

5 年^得些空闲,荒撇下风月担几越。"按:陌、默、蓦' , &声通假宇。【酩子里】 1 暗地黾、背地&。《望江亭》三折〔马鞍 1 :〕: " ^了-旱愁肠酩了-平.焦.义不敢荇旁人知道。"亦作"瞑丰 1 , ;、"瞑子' " : 1 由林摘艳》卷-无名氏小令〔驻云飞〕《闺丽》: "。店着名儿,甲矛平.

陈多, ‎叶长海, 1997