Çince sözlükte "乃心王室" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 乃心王室 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

乃	心	王	室
nǎi	xīn	wáng	shì

乃心王室 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 乃心王室 sözcüğünün tanımı

Kraliyet ailesinin kalbi, mahkemeye sadık ve daha sonra metaforik olarak vatanseverlik amaçlıdır.

乃心王室 本意是忠于朝廷，后比喻爱国。

乃心王室 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 乃心王室 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 乃心王室 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «乃心王室» sözcüğüdür.

• Çince: 乃心王室
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Es el corazón de la familia real
• Çince - İngilizce Çevirmen: It is the heart of the royal family
• Çince - Hintçe Çevirmen: यह शाही परिवार का दिल है
• Çince - Arapça Çevirmen: هو قلب العائلة المالكة
• Çince - Rusça Çevirmen: Это сердце королевской семьи
• Çince - Portekizce Çevirmen: É o coração da família real
• Çince - Bengalce Çevirmen: রাজকীয় পরিবার কি
• Çince - Fransızca Çevirmen: Est le cœur de la famille royale
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Ia adalah hati keluarga diraja
• Çince - Almanca Çevirmen: Es ist das Herz der Königsfamilie
• Çince - Japonca Çevirmen: 王室の心臓部です
• Çince - Korece Çevirmen: 그것은 왕실 의 심장입니다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Iku jantung kulawarga kraton
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Đó là trái tim của gia đình hoàng gia
• Çince - Tamil Çevirmen: அது அரச குடும்பத்தின் மனம்
• Çince - Marathi Çevirmen: तो राजेशाही कुटुंब हृदय आहे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kraliyet ailesinin kalbidir
• Çince - İtalyanca Çevirmen: È il cuore della famiglia reale
• Çince - Lehçe Çevirmen: To jest serce rodziny królewskiej
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Це серце королівської сім´ї
• Çince - Romence Çevirmen: Este inima familiei regale
• Çince - Yunanca Çevirmen: Είναι η καρδιά της βασιλικής οικογένειας
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Is die hart van die koninklike familie
• Çince - İsveççe Çevirmen: Är hjärtat av den kungliga familjen
• Çince - Norveççe Çevirmen: Er hjertet av kongefamilien

«乃心王室» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

乃心王室 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 乃心王室 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

古文献整理与古汉语研究续集 - 第 48 页

试以屡见于《尚书》的"乃心"为例。《书,康诰》: "虽尔身在外,乃心罔'不在王室。"旧题《尚书》孔安国传的解说是: "汝心常当忠笃,无不在王室。"可见《尚书》中的"乃心"是两个单音词,其中"乃"是第二人称代词"汝"的同义词。然而,屡见于《三国志》的"乃心" ,有时是 ...

吴金华, 2007

中华成语大词典 - 第 7 页

参看"籌不恤讳" ,【乃心王 1 】门 61 X111 ^600 3^11 乃,你、你的。王室:泛指朝廷。你的心仍然忠于朝廷.比喻忠君爱国。《尚书,康王之诰》: "虽尔身在外,乃心罔不在王室。"《三国志,魏志,钟睡传》, "方今英雄并起,多矫命专制,惟曹兖州乃心王室。" (宋)秦观《李 ...

程志强, 2003

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

中軍將軍王思政言於魏主曰:「高歡之心,昭然可知。洛陽非用武之地,宇文泰乃心王室,今往就之,還復舊京,何慮不克?」帝深然之,遣散騎侍郎河東柳慶見泰於高平,共論時事。泰請奉迎輿駕,慶復命。帝復私謂慶曰:「朕欲向荊州,何如?」慶曰:「關中形勝,宇文泰 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

尚書古文撰異: 三十二卷 - 第 7-13 卷 - 第 415 页

1 ^ 】」^ 1「 1 零/ , - , 心不離王室笱或傳或勒,日 1 雖蔡, ^外乃心無王室狻漢書張蘭傳貪宗詔報曰籙^身雖^外乃 1 ^ * 1 谷永傅永對— I 朗爾身在外迺心無不在哀外乃心罔^ ^王窒用牵裇厥君無遺鞠^ I ^ ! ! ,制父^ # ^ ^!^ ^服力^王雖爾身皇天用頹厥道付畀 ...

段玉裁, 1821

"三国志"成语典故 - 第 34 页

乃心王室―《三国志'魏书'钟繇华歆王朗传第十三》本卷为钟繇、华歆、王朗合传。语见钟繇传。钟雜(公元 151 年-公元 230 年) ,字元常,颍川长社(今河南长葛西)人。东汉末年举孝廉,任尚书郎,阳陵令,因病辞官。后征任为廷尉正、黄门侍郎,拜御史中丞,升侍 ...

廖盛春, 2000

後漢書:

彧乃勸操曰:「昔晉文公納周襄王,而諸侯景從;〔二〕漢高祖為義帝縞素,而天下歸心。〔三〕自天子蒙塵,〔四〕將軍首唱義兵,徒以山東擾亂,未遑遠赴,雖禦難於外,乃心無不在王室。〔五〕今鑾駕旋軫〔六〕,東京榛蕪,義士有存本之思,兆人懷感舊之哀。誠因此時奉主 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

三國志: 裴松之註

帝報曰:「知卿忠允,乃心王室,輒克昌言;他復以聞。」時獵法甚峻。宜陽典農劉龜竊於禁內射兔,其功曹張京詣校事言之。帝匿京名,收龜付獄。柔表請告者名,帝大怒曰:「劉龜當死,乃敢獵吾禁地。送龜廷尉,廷尉便當考掠,何復請告者主名,吾豈妄收龜邪?」柔曰:「 ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

晉書:

嶷既使至,盛言廆威略,又知四海英賢並為其用,舉朝改觀焉。嶷將還,帝試留嶷以觀之,嶷辭曰:「臣世荷朝恩,濯纓華省,因事遠寄,投跡荒遐。今遭開泰,得睹朝廷,復賜恩詔,即留京輦,於臣之私,誠為厚幸。顧以皇居播遷,山陵幽辱,慕容龍驤將軍越在遐表,乃心王室, ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

好逑傳: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

急之秋,國家無人之日,乃循案牘具文而殺大將?誤國不淺! ... 這是朝廷的三法司,乃王章國憲森嚴之地,三大臣奉旨在此審獄決囚。你一介 ... 鐵公子聽了,慨然長歎道:「二大人之言,皆庸碌之臣貪位慕祿、保身家之言也,豈乃心王室,以國事為家事者所忍出哉!

胡三元, 2015

中国古代文学作品选注 - 第 69 页

(尚书·康王之浩) : "虽尔身在外,乃心罔不在王室(你们虽身在外地,但你们的心没有不在王室的)。"后世称忠于国事为"乃心王室"。咸阳:原是秦都城。(史记·高祖本纪> : "秦二世三年... ...怀王... ...与诸将约,先入定关中者王之。"入定关中也就是心在成阳。

葛晓音, ‎周先慎, 2002