Çince sözlükte "泥首谢罪" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 泥首谢罪 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

泥	首	谢	罪
ní	shǒu	xiè	zuì

泥首谢罪 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 泥首谢罪 sözcüğünün tanımı

Çamur böcekleri, günahtan çamurla özür diler. Kendini suçlamayı ifade et.

泥首谢罪 用泥涂首谢罪。表示自辱服罪。

泥首谢罪 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 泥首谢罪 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 泥首谢罪 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «泥首谢罪» sözcüğüdür.

• Çince: 泥首谢罪
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Mud primera disculpa
• Çince - İngilizce Çevirmen: Mud first apology
• Çince - Hintçe Çevirmen: कीचड़ पहले माफी
• Çince - Arapça Çevirmen: الطين أول اعتذار
• Çince - Rusça Çevirmen: Грязь в первую очередь извинения
• Çince - Portekizce Çevirmen: Mud primeiro pedido de desculpas
• Çince - Bengalce Çevirmen: প্রথম কাদা ক্ষমাপ্রার্থনা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Mud premières excuses
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Pertama permohonan maaf lumpur
• Çince - Almanca Çevirmen: Mud erste Entschuldigung
• Çince - Japonca Çevirmen: 泥最初の謝罪
• Çince - Korece Çevirmen: 진흙 먼저 사과
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Njaluk ngapura lendhut pisanan
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Bùn lời xin lỗi đầu tiên
• Çince - Tamil Çevirmen: முதல் சேறு மன்னிப்பு
• Çince - Marathi Çevirmen: प्रथम चिखल दिलगिरी
• Çince - Türkçe Çevirmen: İlk çamur Özür
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Fango prima scuse
• Çince - Lehçe Çevirmen: Błoto pierwsze przeprosiny
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Бруд в першу чергу вибачення
• Çince - Romence Çevirmen: Noroi primul scuze
• Çince - Yunanca Çevirmen: Λάσπη πρώτη απολογία
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Modder eerste verskoning
• Çince - İsveççe Çevirmen: Mud första ursäkt
• Çince - Norveççe Çevirmen: Mud første unnskyldning

«泥首谢罪» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

泥首谢罪 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 泥首谢罪 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

北郭園詩鈔校釋 - 第 267 页

幸早死之辭。 36 泥首:叩首至地而泥汙額頭。引申為謝罪。《晉書'庾亮傳》:「亮明日又泥首謝罪,乞骸骨,欲闐門投! [山海。」《昭明文選' (陸佐公)石闕銘》:「帝赫斯怒,秣馬訓兵,嚴鼓未通,兇渠泥首。」亦作「泥頭」。 37 空王:佛的尊稱。清錢謙益〈碧雲寺詩〉:「禮拜 ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代

劉仁贍全未預聞,統由周廷構、孫羽等款待來使,且迫令仁贍子崇讓,偕張保續同往周營,泥首謝罪。周主乃就壽州城北,大陳兵甲,行受降禮。廷構令仁贍左右,舁仁贍出城,仁贍氣息僅屬,口不能言,只好由他播弄。好漢只怕病來魔。周主溫言勸慰,但見仁贍瞟了 ...

蔡東藩, 2015

钓鱼城的乱世佳人:

性命既然是哥哥给的,还给哥哥也是应该的,何况这不过举腿之劳,躺了多日,正想起来走走哩。”王立只得让凤儿扶她去。进了张家,还真让林容感动了,让凤儿把她扶到太师椅子上坐下,又让屋里人出去,这才说:“你养你的伤就是了,何必要来泥首谢罪?” “有夫人 ...

李幼谦, 2015

《新編五代史平話》詞語彙釋 - 第 176 页

嫁之初衷。首謝(尸只 V 丁 1 廿、)請罪〔例〕明公爲明宗之愛婿。主上以庶孽奪天位,今以反逆疑公,豈空言可以首謝。 0 0 (晉)〔釋〕"首謝"爲"泥首謝 0 0 罪"之省。泥首者以頭抵地。謝罪者認錯請罪。泥首爲謝罪之方式,謝罪爲泥首之目的,簡言之則爲首謝。

閻慎修, 1988

資治通鑑: 晉紀十三至宋紀二

明日,亮復泥首謝罪,乞骸骨,欲闔門投竄山海。帝遣尚書、侍中手詔慰喻曰:「此社稷之難,非舅之責也。」亮上疏自陳:「祖約、蘇峻縱肆凶逆,罪由臣發,寸斬舛戮,不足以謝七廟之靈,塞四海之責。朝廷復何理齒臣於人次,臣亦何顏自次於人理!願陛下雖垂寬宥, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

新编资治通鉴简体版 第九部: 始于唐宪宗元和十四年，迄于后梁均王贞明五年。

邢州城中食尽,甲申,李存孝登城谓李克用日: “儿蒙王恩得富贵,苟非困于谗愿,安肯舍父子而从仇锥乎!愿一见王,死不恨! ”公子袭夫人引存孝出见克用,存孝泥首谢罪日: “儿粗立微劳,克用使刘夫人视存信逼儿,失图至此! ”克用叱之日: “汝遗朱全忠、王铭答书, ...

司马光, 2015

新編資治通鑑繁體版 第九部: 第241卷至第270卷

願一見王,死不恨!」世女醫體簽鑑夫人引存孝出見克用,存孝泥首謝罪日:「兒粗立微勞,之富貴,苟非困於,失圖至此!」日:「汝遺朱全忠、王鉻書,毀我萬端,亦存信教汝乎!」囚之,歸於晉陽,車裂於牙門。存孝騙,克用軍中皆莫及;常將騎兵為先 政, 2 回以.戈 r 似呈.

司馬光, 2015

晉書:

亮明日又泥首謝罪,乞骸骨,欲闔門投竄山海。帝遣尚書、侍中手詔慰喻:「此社稷之難,非舅之責也。」亮上疏曰:臣凡鄙小人,才不經世,階緣戚屬,累忝非服,叨竊彌重,謗議彌興。皇家多難,未敢告退,遂隨牒展轉,便煩顯任。先帝不豫,臣參侍醫藥,登遐顧命,又豫聞 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

品人明鏡(上)

由於王韡是王敦的從弟,有同宗的關係,難苑受到牽累,於是便帶頜弟子一一十餘人,天天到皇宮城門前自請罪責 o 王導當時本就位高權重,又是協贊東晉中興的棟樑,他個人泥首謝罪的事 _ 自然驚動眾人,就連他的僚屬想向他致問候之意,倉促問都不知何辭 ...

劉義慶, 1991

通鑑論 - 第 224 页

广^ ±广力 4 丁〕厶门一/厶^ ^//^ V〕乂. ^丈^ 2 尸力 1 ^乂 4^ V 厶. 443 ^ \^ 5^' 4 厶乂^ \厶 5 ? 1 亮,字元規,明穆皇后之兄。明帝崩,與王導受遠輔政。亮知蘇峻必亂,徵為大司農。後蘇^反,禍由亮發。亮見帝泥首謝罪,乞骸骨,欲闈門投竄山海。帝手詔慰喻之, ...

司馬光, Guang Sima, Yaoguang Wu, 2002