Çince sözlükte "孽障种子" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 孽障种子 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

孽	障	种	子
niè	zhàng	zhǒng	zǐ

孽障种子 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 孽障种子 sözcüğünün tanımı

Eski bozukluğun tohumları Eski nesil, çocukları azarladı.

孽障种子 旧时长辈责骂不肖子弟的话。

孽障种子 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 孽障种子 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 孽障种子 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «孽障种子» sözcüğüdür.

• Çince: 孽障种子
• Çince - İspanyolca Çevirmen: semillas criatura malvada
• Çince - İngilizce Çevirmen: Evil creature seed
• Çince - Hintçe Çevirmen: बुराई प्राणी बीज
• Çince - Arapça Çevirmen: بذور الشر مخلوق
• Çince - Rusça Çevirmen: Зло существо семян
• Çince - Portekizce Çevirmen: semente criatura do mal
• Çince - Bengalce Çevirmen: ইভিল জীব বীজ
• Çince - Fransızca Çevirmen: graine de créature maléfique
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Benih jahat
• Çince - Almanca Çevirmen: böse Kreatur Samen
• Çince - Japonca Çevirmen: 邪悪な生物の種
• Çince - Korece Çevirmen: 사악한 생물 종자
• Çince - Cava Dili Çevirmen: wiji titah ala
• Çince - Vietnamca Çevirmen: hạt giống ác sinh vật
• Çince - Tamil Çevirmen: ஈவில் உயிரினம் விதை
• Çince - Marathi Çevirmen: वाईट प्राणी बी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Evil yaratık tohumu
• Çince - İtalyanca Çevirmen: male seme creatura
• Çince - Lehçe Çevirmen: zło nasion stwór
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: зло істота насіння
• Çince - Romence Çevirmen: semințe de creatură rău
• Çince - Yunanca Çevirmen: Το κακό σπόρο πλάσμα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Evil wesens saad
• Çince - İsveççe Çevirmen: ond varelse utsäde
• Çince - Norveççe Çevirmen: Evil skapning frø

«孽障种子» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

孽障种子 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 孽障种子 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 307 页

蓉:「天雷劈腦子五鬼分屍的沒良心的種子!不知天有多高,地有多厚,成日家調三窩四,幹出這些沒臉面沒王法 ... 說了又哭,哭了又罵,後來放聲大哭起祖宗爹媽來,又要尋死撞頭。把個尤氏揉搓成一個面團,衣服上全是眼淚鼻涕,並無別語,衹罵賈蓉:「孽障種子!

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

儒林外史 - 第 68 页

我老年不幸,把儿子媳妇都亡化了,丢下这个孽障种子,还不曾娶得一个孙媳妇,今年已十八岁了。每日叫他出门付赊账,付到三更半夜不来家,说着也不信,不是一日了。恐怕这厮知识开了,在外没脊骨钻狗洞,淘渌坏了身子,将来我这几根老骨头,却是叫何人 ...

吴敬梓, 1997

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... 你贾家的脸,少不得偷着把太太的五百两银子去打点 o 如今把我的人还锁在那里 o ”说了又哭,哭了又骂,后来放声大哭起祖宗、爹妈来,又要寻死撞头 o 把个尤氏揉搓成一个面团,衣服上全是眼泪、鼻灌弟,并无别话,只骂贾蓉: “孽障种子!和你老子做的好事!

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

儒林外史:

... 媳婦都亡化了,丟下這個孽障種子,還不曾娶得一個孫媳婦,今年已十八歲了每日叫他出門討賒帳,討到三更半夜不來家,說著也不信,不是一日了恐怕這廝知識開了,在外沒脊骨鑽狗洞,淘淥壞了身子,將來我這幾根老骨頭,卻是叫何人送終? 」說著,不覺悽惶 ...

東西文坊, 2015

儒林外史（中国古典文学名著）:

我老年不幸,把儿子媳妇都亡化了,丢下这个孽障种子,还不鲁娶得一个孙媳妇,今年已十八岁了 o 每日叫他出门付赊账,付到三更半夜不来家,说着也不僵不皇一日了 o 恐怕这厮知识开了,在外没青骨钻狗洞淘禄坏了身子,特来我这几根老骨头,却皇叫何人 ...

吴敬梓, 2013

儒林外史:

我老年不幸,把儿子、媳妇都亡化了,丢下这个孽障种子,还不曾娶得一个孙媳妇,今年已十八岁了。每日叫他出门讨赊账,付到三更半夜不来家,说著也不信,不是一日了。恐怕这厮知识开了,在外没脊骨钻狗洞,淘渌坏了身子,将来我这几根老骨头,却是叫何人 ...

东西文坊, 2015

脂硯齋重評石頭記:

把個尤氏揉搓成一個麵團,衣服全是眼淚鼻涕,並無別語,只罵賈蓉:「孽障種子!和你老子作的好事!我就說不好的。」鳳姐兒聽說,哭著兩手搬尤氏的臉緊對相問道:「你發昏了?你的嘴裡難道有茄子塞著?不然他們給你嚼子銜上了?為什麼你不告訴我去?

曹雪芹, 2015

《红楼梦》称呼语研究 - 第 179 页

你姊妹, 202 你姊妹们, 209 , 625 你自己, 182 娘, 299,401,525 娘儿两个, 299 娘儿们, 104 , 112 娘儿们姊妹们, 193 娘娘, 185 , 200, 201, 202, 257,310,464 孽根祸胎, 29 孽障, 32 孽障种子, 604 宁公, 17 宁国公, 17 宁荣二公, 53 奴, 600,611 奴才, ...

陈毅平, 2005

官场现形记 - 第 68 页

我老年不幸,把儿子媳妇都亡化了,丢下这个孽障种子,还不曾娶得一个孙媳妇,今年已十八岁了。每日叫他出门付赊账,付到三更半夜不来家,说着也不信,不是一日了。恐怕这厮知识开了,在外没脊骨钻狗洞,淘渌坏了身子,将来我这几根老骨头,却是叫何人 ...

李伯元, 2007

太极红楼梦 - 第 223 页

凤姐儿一面又骂贾蓉"天雷劈脑子五鬼分尸的没良心的种子!不知天有多高,地有多厚,成日家调三窝四,干出 ... 后来放声又哭起祖宗爹妈来,又要寻死撞头。把个尤氏揉搓成一个面团,衣服上全是眼泪鼻涕,并无别话,只骂贾蓉"孽障种子,和你老子作的好事!

王国华, ‎曹雪芹, 1995