Çince sözlükte "攀花折柳" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 攀花折柳 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

攀	花	折	柳
pān	huā	zhē	liǔ

攀花折柳 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 攀花折柳 sözcüğünün tanımı

Çiçekler katlanacak ve söndürülecek.

攀花折柳 喻狎妓。

攀花折柳 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 攀花折柳 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 攀花折柳 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «攀花折柳» sözcüğüdür.

• Çince: 攀花折柳
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Escalada Willow flor
• Çince - İngilizce Çevirmen: Climbing flower Willow
• Çince - Hintçe Çevirmen: चढ़ाई फूल विलो
• Çince - Arapça Çevirmen: تسلق زهرة الصفصاف
• Çince - Rusça Çevirmen: Восхождение цветок Ива
• Çince - Portekizce Çevirmen: Escalada Willow flor
• Çince - Bengalce Çevirmen: কৈ ফুল উইলো
• Çince - Fransızca Çevirmen: Escalade fleurs Willow
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Mendaki bunga Willow
• Çince - Almanca Çevirmen: Klettern Blume Willow
• Çince - Japonca Çevirmen: クライミング花ウィロー
• Çince - Korece Çevirmen: 등산 꽃 버드 나무
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Climbing kembang Willow
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Leo núi Willow hoa
• Çince - Tamil Çevirmen: ஏறும் மலர்கள் வில்லோ
• Çince - Marathi Çevirmen: क्लाइंबिंग फुले बॅट
• Çince - Türkçe Çevirmen: Tırmanma çiçekler Söğüt
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Arrampicata fiore Willow
• Çince - Lehçe Çevirmen: Wspinaczka kwiat Willow
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Сходження квітка Іва
• Çince - Romence Çevirmen: Alpinism flori Willow
• Çince - Yunanca Çevirmen: Αναρρίχηση λουλούδι Willow
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Klim blom Willow
• Çince - İsveççe Çevirmen: Klättring blomma Willow
• Çince - Norveççe Çevirmen: Klatring blomst Willow

«攀花折柳» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

攀花折柳 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 攀花折柳 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔南吕〕一枝花关汉卿不伏老攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳。花攀红蕊嫩,柳折翠条柔。浪子风流。凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳。〔梁州〕我是个普天下郎君领袖,盖世界浪子班头。愿朱颜不改常依旧。花中消遣,酒内忘 ...

盛庆斌, 2015

漢語是這樣美麗的 - 第 209 页

他的那篇〈一支花.不優老.我是一粒銅豌豆〉,尤其名聲響亮,幾近盡人皆知,那本是一支套曲的結尾部分。為著讀者閱讀方便,現將全曲抄錄如下: [一枝花]攀出牆朵朵花,折臨路枝枝柳。花攀紅蕊嫩,柳折翠條柔。浪子風流,憑著我折柳攀花手,直熬得花殘柳敗休 ...

史仲文, 2010

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔南吕〕一枝花关汉卿不伏老攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳。花攀红蕊嫩,柳折翠条柔。浪子风流。凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳。〔梁州〕我是个普天下郎君领袖,盖世界浪子班头。愿朱颜不改常依旧。花中消遣,酒内忘 ...

盛庆斌, 2013

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

名不详,号己斋叟,大部(今北京)人。他是伟大的戏曲家,散曲也有成就。有辑本,见《元人散曲三种八(百吕)一杖花·下伏老关汉卿攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳 0 。花攀红蕊嫩,柳折翠条柔。浪子风流。凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休 0 。半生来折柳攀花。

辜正坤, 2003

帝國如風 : 元朝的另類歷史: - 第 107 页

元朝的另類歷史三或者活著死去──蒙元帝國漢族知識份子的生存困境【南呂‧一枝花】攀出牆朵朵花,折臨路枝枝柳。花攀紅蕊嫩,柳折翠條柔,浪子風流。憑著我折柳攀花手,直煞得花殘柳敗休。半生來折柳攀花,一世裡眠花臥柳。【梁州】我是個普天下郎君 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

中国历代诗歌通典 - 第 3 卷 - 第 3099 页

浪子风流,凭着我折柳攀花手,直熬得花残柳败休。半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳。〔梁州第七〕我是个普天下郎君领袖,盖世界浪子班头。愿朱颜不改常依旧,花中消遣,酒内忘忧;分茶!颠竹,〜打马藏阄, "〉通五音六律滑熟,甚闲愁到我心头。伴的是银筝女银 ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

腾龙起凤

关汉卿的"套数"《一枝花,不伏老》云:攀出墙朵朵花,折临路枝技柳。花攀红蕊嫩,柳折翠条柔。浪子风流。凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳。... ...〔尾〕我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响^ ^一粒铜琬豆,恁子弟每 ...

许明, ‎苏志宏, 2000

空空幻: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

口呆,把一片熱心,竟花作冰消無解,又轉念=哥一哥=比,氹園自分必死」詛烈贈有仙然想救。是以探花問柳的荒心 _ 做出丞 ... 若無可乘之機而讓欲選以攀花折柳之 _ 凡既細知其根底,自然在她門下出入,言之公片之蠶計出來。悟凡可成功,或以則溺之,今風家 ...

梧崗主人, ‎胡三元, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

蒲松龄. 信。施以毒刑,尽吐其实。判曰:“宿介:蹈盆成括杀身之道,成登徒子好色之名。只缘两小无猜,遂野骛如家鸡之恋;为因一言有漏,致得陇兴望蜀之心。将仲子而逾园墙,便如鸟堕;冒刘郎而至洞口,竟赚门开。感帨惊龙,鼠有皮胡若此?攀花折柳,士无行其谓 ...

蒲松龄, 2013

戲曲之雅俗, 折子, 流派 - 第 232 页

曾永義 我嘴,瘸了我腿,折了我手,天賜與我這幾般兒歹症候,尚兀自不肯休。則除是閻圍,會插 ... 你便是落了我牙,歪了園月,飲的是東京酒,赏的是洛陽花,攀的是章臺柳。我也會圍棋, ... 願朱顏不改常依舊,花著我折柳攀花手,直煞得花殘柳敗休。半生來折柳攀 ...

曾永義, 2009

«攀花折柳» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 攀花折柳 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

九峰山景区：老人小孩爬古树网友觉得不合适

近日，就有网友“鲤江”在北仑一论坛上发帖道，有一老一少游客在游览景区时，攀爬 ... 但仍然存在攀爬古树、雕像，攀花折柳、损坏公共设施、随地吐痰等不文明现象。 «中国宁波网, Şub 15»

我為什麼匆匆離開北京？

去蘇州拙政園，遊人攀花折柳，吐痰扔垃圾，推推搡搡，大聲喧嘩。去秦皇島旅遊，好多很穿著漂亮長相可愛的小孩在海灘上隨手扔垃圾，父母視若無睹。我剎那間覺得 ... «開放雜誌, Oca 15»

一位在海外工作的同胞回国2周后，又急着逃离了这个国家，究竟为什么？

去苏州拙政园，游人攀花折柳，吐痰扔垃圾，推推搡搡，大声喧哗。 去秦皇岛旅游，好多很穿着漂亮长相可爱的小孩在海滩上随手扔垃圾，父母视若无睹。我刹那间觉得 ... «NTDTV, Oca 15»

元曲之旅:末世文人的英雄情结

而查得卿在[双调·折桂令]的开篇，就以念天地之悠悠的姿态，提出了他的英雄之问：“问 ... 只有品读关汉卿的《单刀会》，你才不会以为关汉卿仅仅是一攀花折柳的风流 ... «光明网, Tem 14»

一位德籍华裔的归国感受

去苏州拙政园，游人攀花折柳，吐痰扔垃圾，推推搡搡，大声喧哗。 去秦皇岛旅游，好多很穿着漂亮长相可爱的小孩在海滩上随手扔垃圾，父母视若无睹。我刹那间觉得 ... «搜狐, Haz 14»

揭元朝第一嫖客笔下的西厢记性爱狂欢

他索性放下了身段，在套曲《一枝花·不伏老》中，他把自己描写成风流浪子，流连于勾栏瓦肆、风月场里，攀花折柳，“花攀红蕊嫩，柳折翠条柔”，倒也神气活现。他聪明 ... «多维新闻网, Eki 13»