Çince sözlükte "披发缨冠" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 披发缨冠 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

披	发	缨	冠
pī	fā	yīng	guān

披发缨冠 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 披发缨冠 sözcüğünün tanımı

Bir taç taç giymek bir taç giymek için yeterli değildir ve sadece boynuna takar. Metafor kurtarmaya hevesli. "Mencius" dan bahsetmişken, "Aynı odada savaşan ve kurtarış yapan bir kişi var. Onu kurtarmasına rağmen, kurtarılabilir."

披发缨冠 谓不及束发冠戴，只系缨于颈。比喻急于救援。语出《孟子・离娄下》：“今有同室之人斗者，救之，虽被发缨冠而救之可也。”

披发缨冠 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 披发缨冠 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 披发缨冠 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «披发缨冠» sözcüğüdür.

• Çince: 披发缨冠
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Phi frisette corona
• Çince - İngilizce Çevirmen: Phi frisette crown
• Çince - Hintçe Çevirmen: फी frisette ताज
• Çince - Arapça Çevirmen: فاي frisette التاج
• Çince - Rusça Çevirmen: Пхи frisette корона
• Çince - Portekizce Çevirmen: Phi coroa frisette
• Çince - Bengalce Çevirmen: Phi frisette মুকুট
• Çince - Fransızca Çevirmen: Phi couronne frisette
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Phi FRISETTE mahkota
• Çince - Almanca Çevirmen: Phi frisette Krone
• Çince - Japonca Çevirmen: ピピfrisette冠
• Çince - Korece Çevirmen: 피 frisette 왕관
• Çince - Cava Dili Çevirmen: frisette makutha Phi
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Phi frisette vương miện
• Çince - Tamil Çevirmen: ஃபை frisette கிரீடம்
• Çince - Marathi Çevirmen: फाइ frisette मुकुट
• Çince - Türkçe Çevirmen: Phi Frisette taç
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Phi frisette corona
• Çince - Lehçe Çevirmen: Phi frisette korony
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Пхі frisette корона
• Çince - Romence Çevirmen: Phi frisette coroana
• Çince - Yunanca Çevirmen: Phi frisette στέμμα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Phi frisette kroon
• Çince - İsveççe Çevirmen: Phi Frisette krona
• Çince - Norveççe Çevirmen: Phi frisette krone

«披发缨冠» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

披发缨冠 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 披发缨冠 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中国发式习俗史 - 第 10 页

但这件事却说明了当时的冠和缕对于君子来说是何等的重要!后来,孟子对子路的做法曾发表自己的看法说: "今有同室之人斗者,救之,虽被发缨冠而救之,可也。"这就是说,在紧急情况下,不束发结缨是可以允许的,那么言外之意,在日常生活中,披发缨冠就是 ...

岑大利, 2001

中国名胜古迹对联选注 - 第 24 页

披发缨冠 2 众志成械。【风物介绍】抗美援朝时,我国人民怀着对侵略者的无比仇恨,以各种形式,投入爱国捐献运动,积极支援抗美援朝战争。一九五一年五月,全国妇联、文联和美术家协会等单位的知名人士,发起了抗美援朝书画义卖展览会,刘少奇同志 ...

王存信, ‎王仁清, 1984

中国同盟會 - 第 2 卷 - 第 179 页

们配'备的武器也比较好,每个学生都发有九响毛瑟枪一支。这些条件对于将来进行武装起义是极为有利的。, '他经常 ... 同学有难,本会办当披发缨冠而救;本会办有难,诸同学也应当披发缨冠而救。" 2 因为他说的是浙江土话,不少学生并(!) &&彰:《徐锡麟 ...

金冲及, ‎胡绳武, 1985

辛亥革命史稿 - 第 2 卷 - 第 179 页

们配备的武器也比较好,每个学生都发有九响毛瑟枪一支。这些条件对于将来进行武装起义是极为有利的。"他经常利用 ... 同学有难,本会办当披发缨冠而救;本会办有难,诸同学也应当披发缕冠而救。" 2 因为他说的是浙江土话,不少学生并 1 凌孔彰^徐锡轔 ...

金冲及, ‎胡绳武, 1980

清代笔记小说类编: 武侠卷 - 第 144 页

... 人斗,披发缨冠而救之 0 )乡邻有斗,虽闭户可也。,朱之将毙,无异乡邻之斗)擎之过舟, 之见赏于刘文正者,其生平 负之而趋,不异披发绥冠而救。游侠,圣贤所不取,颜君 144 清代笔记小说类绵·武侠卷.

陆林, ‎易军, 1994

百卷本中国全史 - 第 4 卷 - 第 70 页

《孟子,离娄下》云: "同室之人斗者,虽披发缨冠而救之,可也。乡邻有斗者,披发缕冠而往救之,则惑也,虽闭户可也。"这种以不干涉别家内事为借口,实在回避要害,可弃正常价值观念和善恶是非正义于不顾,可谓是无人性的伪善与堕落。 1 "世之走利"加剧造成 ...

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

绝密档案: 第一次囯共合作內幕 - 第 3 卷 - 第 1012 页

通电在最后提出: "险象如此,讵能再安缄默,爱痛切陈词,望我全体同志,念党国之危机,澳丧亡之无日,披发缨冠,共图匡济,扶危定倾,端视此举,披沥奉陈,敬候明教。"绝密档案, ,第 I 次国共合作内幕 蒋介石 4 秘密召开反共"清党"会议 1012 会提出他的《吴敬恒 ...

姚林, ‎铁岩, 2002

陈嘉庚之路 - 第 257 页

凡可设法补救者,应当披发缨冠以赴之。故拟在新加坡创立大规模完备之专门师范学校一事,似不容缓举矣。, ,刚好李光前以五万元购得一座昔日富侨的巨宅准备开办学校, 13 经英提学司批准,请工程师设计绘图,还没决定办何种学校,尚未动工修建。陈嘉庚 ...

陈天绶, ‎蔡春龙, 2005

实用成语词典 - 第 310 页

【被发^冠】 9 〖^ ^109 9 ^ 50 《盂子,离娄下》, "虽被发缨冠而救之,可也。"缕:古代帽子上系在颔下的带子。来不及将 ... 《东周列国志》第三回)【披发左衽】〜化 21.6 ^ 0 《论语,宪问》: "微管仲,吾其被(披)发左衽矣。"头发披散着,衣服的大襟开在左边。这是我国 ...

常晓帆, 1984

水浒传 - 第 384 页

七门之内,总设一员把总上将,按上界“北方玄武水星”。怎生打扮?头披青丝细发,黄抹额紧束金箍;身穿秃袖皂袍,乌油甲密铺银铠。足跨一匹乌骓千里马,手擎一口黑柄三尖刀。乃是番将曲利出清,引三千披发黑甲人马,按“北辰五星君”。皂旗下军兵,不计其数。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

«披发缨冠» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 披发缨冠 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

熊希龄：慈善济世的三个创举

1917年10月8日，他利用自己在社会上的影响力，向全国各省发出请赈通电，希望全国各地诸君子“胞与为怀，本其己饥己溺之心，为披发缨冠之救”。赈电发出，熊希龄 ... «公益时报, Eki 14»

蔡元培与“四一二大屠杀”的真相

... 荒谬，严词指责工农运动，号召“全体同志念党国之危机，凛丧亡之无日，披发缨冠，共图匡济；扶危定倾，端视此举”，从而为蒋介石的反革命政变作了舆论上的准备。 «凤凰网, Kas 13»

黄道周《曹远思推府文治论》楷书

予曰：“然则豪民黠胥，逐蝇头，急朝夕，与捕尉相援，如敲饭钟，声过而希，又何所得披发缨冠与焚溺俱起者？”杨生曰：“噫！细民何豪，集于上膏；走胥何黠，与上斗察。 «大公网, Kas 12»

文献：陈独秀致信戴季陶反驳其排共理论

这种内部冲突，实是革命政府一个生死关头，你实有能够调解的资格，却不披发缨冠而往救，很悠游的坐在上海著书，已经不是革命家的态度了。不但如此，我向你报告 ... «腾讯网, Ağu 11»

林辉：蔡元培、陈独秀缘何走向反共之路？

... 余字的“护党救国”联名通电，痛斥联共政策的种种荒谬，严词指责工农运动，号召“全体同志念党国之危机，凛丧亡之无日，披发缨冠，共图匡济；扶危定倾，端视此举。”. «大纪元, Kas 10»