Çince sözlükte "埤遗" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 埤遗 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

埤	遗
pí	yí

埤遗 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 埤遗 sözcüğünün tanımı

Kalıntılar artmaya devam edecek.

埤遗 犹厚加。

埤遗 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 埤遗 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 埤遗 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «埤遗» sözcüğüdür.

• Çince: 埤遗
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Pi Patrimonio
• Çince - İngilizce Çevirmen: Pi Heritage
• Çince - Hintçe Çevirmen: गड़बड़ी विरासत
• Çince - Arapça Çevirmen: بي التراث
• Çince - Rusça Çevirmen: Пи наследия
• Çince - Portekizce Çevirmen: Pi Heritage
• Çince - Bengalce Çevirmen: পাই বাম
• Çince - Fransızca Çevirmen: patrimoine Pi
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Pi kiri
• Çince - Almanca Çevirmen: Pi Heritage
• Çince - Japonca Çevirmen: パイ遺産
• Çince - Korece Çevirmen: 파이 유산
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Pi kiwa
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Pi Heritage
• Çince - Tamil Çevirmen: பை இடது
• Çince - Marathi Çevirmen: पाय डाव्या
• Çince - Türkçe Çevirmen: Pi sol
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Pi Heritage
• Çince - Lehçe Çevirmen: Pi dziedzictwa
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Пі спадщини
• Çince - Romence Çevirmen: Heritage Pi
• Çince - Yunanca Çevirmen: Pi Κληρονομιάς
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Pi Heritage
• Çince - İsveççe Çevirmen: Pi Heritage
• Çince - Norveççe Çevirmen: Pi Heritage

«埤遗» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

埤遗 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 埤遗 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

王事适我[4],国王的琐事掷给我,政事一埤益我[5]。繁忙的政务一概加给我。我入自外,我从外面回家来,室人交偏谪我[6]。家人普遍指责我。已焉哉!算了算了吧!天实为之,上天既是如此作,谓之何哉!我又何必去说它!王事敦我[7],国王的琐事督促我,政事一埤遗 ...

盛庆斌, 2015

詩經重章藝術 - 第 170 页

51 他如:〈召南‧小星〉:一章「寔命不同」,二章「寔命不猶」。《傳》曰:「猶,若。」不猶,即不同也。〈召南‧野有死麕〉:一章「白茅包之」,二章:「白茅純束」。《傳》云:「包,裹也。......純束,猶包之也。」〈邶風‧北門〉:二章「王事適我,政事一埤益我」;三章「王事敦我,政事一埤遺 ...

朱孟庭, 2007

诗经辨读: 国风小赋 - 第 70 页

次章、末章复沓赋之,直书"莫知我艰"其事以自叹: "王事适我,政事一埤益我。我入自外,室人交遍讁我。已焉哉! ... 一,一连、连连(连续) ; "一"乃副词,修饰"埤益"、"埤遗" ,参见《召南,驺虞〉"壹发五鈀"、"壹发五纵"辨读。或曰: "一,犹皆也。"或曰: "一即专一之义。

陈元胜, 1998

古代汉语 - 第 459 页

2 政事一埤〈音皮)益我,叫收賦税的差事一概压到我头上。埤益.加。埤、益,都是增加之意。 3 室人:家里的人。交,轮番。徧:都。谪(音责责备。王事敦我 1 ,政事一埤遗我 2 。我入自外,室人交徧摧我。已焉哉!天实为之,谓之何哉! 1 敦,也是投掷之意, 2 遗,加。

赵仲邑, 1984

吴越文化视野中的绍兴方言研究 - 第 240 页

数词用作副词,在句法上也有明显的标志,像其他副词一样,或作状语修饰动词谓语,或置于句首。《诗经》中用为副词的数词仅限于系数词"一"与位数词"百"。系数词"一"用为副词,仅两例。如:政事一埤益我。( :《邶风,北门》〉政事一埤遗我。〔《邶风,北门》〉对以上 ...

吴子慧, 2007

毛詩正義: - 第 50 页

李學勤 八 0 九『離』、『罹』古今字也。」起止云『至詒罹』。考文古本作『貽』,采^。 1 ^云「詒,本又作貽』,「罹,本又作離』。正義標「詒罹」,唐石經、小字本、相臺本同。阮校:「案訓『專』,此詁訓之法。」同『壹』,「一所有事』謂『壹於所有事也」。以「壹』本皆依之改耳。

李學勤, 2001

古汉语词义丛考 - 第 33 页

8 、伤哉客游士,忧思一何深!〈陆机《悲哉行》)徐仁甫《广释词》同样将"一"字单释,认为当"亦"字讲,是不可从的。徐氏并以"亦"义去推释《诗'邶风'北门》"王事适我,政事一埤益我"、"王事敦我,政事一埤遗我"的"一"字,又说王引之、陈奐、朱彬、马瑞辰等人将《北门》 ...

宋子然, 2000

诗经通译新铨 - 第 49 页

埤益/ ! ) :墦-讁( ^ ) :責備。【古韻】適.益、讁:錫部。 0 王事茅我,政事一埤遗我。. 0 我入自外,室人交徧準我。已焉哉,天實; |之,謂之, '哉!【注釋】&0 :催迫。公辜處處催迫我, - , '大辜小事全部推來硬^。我從外面剛回來,全家的人個個都来折腾我。算了算了吧!

黄典誠, 1992

诗经全注 - 第 44 页

王事适我〔 6 〕,政事一埤益我〔 7 〕。我入自外,室人交遍谪我〔 8 〕。已焉哉!天实为之,谓之何哉!王事敦我〔 9 〕,政事一埤遗我〔^〕。我入自外,室人交遍摧我〔 11 〕。已焉哉!天实为之,谓之何哉! '〔 1 〕这是一个小官吏诉苦的诗。他生活贫困,每天没完没了地去 ...

褚斌杰, 1999

古詩海 - 第 2 卷 - 第 21 页

哉 I 天实为之,谓之何哉 1 王事敦我,政事一埤遗我。我入自外,室人交遍摧我。已焉哉!天实为之,谓之何哉 I 这是一首小吏诉苦的诗。这位"仕不得志,的小吏,差事繁重,工作劳苦,生活贫困,又得不到家人的谅解,诉告无门,只得把满腔的愤憩和忧愁都倾注在诗中 ...

王镇远, ‎丁如明, 1992

«埤遗» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 埤遗 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

“北门之叹”与“官不聊生”

王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交遍谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交遍摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉 ... «金羊网, Eki 14»