Çince sözlükte "偏担儿" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 偏担儿 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

偏	担	儿
piān	dān	ér

偏担儿 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 偏担儿 sözcüğünün tanımı

Çocuk her iki ucunda ağır yük taşımaktadır.

偏担儿 两端轻重悬殊的担子。

偏担儿 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 偏担儿 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 偏担儿 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «偏担儿» sözcüğüdür.

• Çince: 偏担儿
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Críen hijos parciales
• Çince - İngilizce Çevirmen: Partial bear children
• Çince - Hintçe Çevirmen: आंशिक भालू बच्चों
• Çince - Arapça Çevirmen: الأطفال الدب جزئي
• Çince - Rusça Çevirmen: Частичные дети медведь
• Çince - Portekizce Çevirmen: Tenham filhos parciais
• Çince - Bengalce Çevirmen: আংশিক সন্তানের মা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Les enfants d´ours partielles
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: kanak-kanak bear separa
• Çince - Almanca Çevirmen: Teilbärenkinder
• Çince - Japonca Çevirmen: 部分的なクマの子供
• Çince - Korece Çevirmen: 부분 곰 어린이
• Çince - Cava Dili Çevirmen: anak bear sebagean
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Con gấu một phần
• Çince - Tamil Çevirmen: பகுதி கரடி குழந்தைகள்
• Çince - Marathi Çevirmen: आंशिक अस्वल मुले
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kısmi ayı çocuklar
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Bambini dell´orso parziali
• Çince - Lehçe Çevirmen: Częściowe dzieci niedźwiedź
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Часткові діти ведмідь
• Çince - Romence Çevirmen: Să aibă copii parțiale
• Çince - Yunanca Çevirmen: Μερική παιδιά αρκούδα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Gedeeltelike kinders baar
• Çince - İsveççe Çevirmen: Partiella föda barn
• Çince - Norveççe Çevirmen: Delvis føde barn

«偏担儿» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

偏担儿 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 偏担儿 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

最爱读国学系列：西游记

这大圣慌的把头偏一偏,压在左肩臂上,笑道:“我的儿,你使什么重身法,来压老孙哩!这个倒也不怕,只是'正担好挑,偏担儿难挨'。”那魔道:“一座山压他不住。”却又念咒语,把一座峨眉山遣在空中来压。行者又把头偏一偏,压在右肩背上。看他挑着两座大山,飞星 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记/袖珍文库

这大圣慌得把头偏一偏,压在左肩臂上,笑道:“我的儿,你使甚么重身法来压老孙哩?这个倒也不怕,只是正担好挑,偏担儿难挨。”那魔道:“一座山压他不住。”却又念咒语,把一座峨嵋山遣在空中来压。行者又把头偏一偏,压在右肩臂上。看他挑着两座大山,飞星 ...

吴承恩, 1991

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 317 页

(刘亚舟《男婚女嫁》〉【不怕没有理,只怕问官偏】〈谚〉意为如果处理问题的当权人有所偏向,那事情就难办了。【正担好挑,偏担儿难挨】〈俗〉如果担于.两头的重量不等,对挑担人来说,便是个难办的事。指偏袒,老孙哩?这个倒也不怕,只是"正担好挑,偏担儿难挨" ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国古代谚语词典 - 第 260 页

语见元,无名氏《硃砂担》楔子。《水浒传》第六十一回作"出外一里,不如屋里" ,正担好挑,偏担儿难挨。正担:两头重量相当的担子。偏担:一头沉一头轻的担子,挑东西赶路,两头重量一定要相当。语见《西游记》第三十二回: "我的儿,你使甚么重身法来压老孙哩?

何学威, 1991

谚语词典 - 第 264 页

王和卿, 1990

西遊记 - 第 2 卷 - 第 6 页

1 压在左肩背卜. ,笑] 0 : "我的儿,你使甚么重身法来压老孙哩?这个倒也不怕,只是正担好挑,偏担儿难挨。"那魔道: " -一座山压他不住! "却又念咒语,把-哝峨眉山遣在空中来压。行者乂把头偏-偏,压在右^ ^卜.。看他挑着两座大山, X 星来赶师父。那魔头看见, ...

吳承恩, ‎池文, ‎乾元, 2000

水浒传 - 第 52 页

如今赦了俺们罪犯,洒家今来收的一担儿钱物,待回东京去枢密院使用,再理会本身的勾当,打从这里经过,顾倩庄家挑那担儿,不想被你们夺了。可把来还洒家如何?”王伦道:“你莫是绰号唤做青面兽的?”杨志道:“洒家便是。”王伦道:“既然是杨制使,就请到山寨吃 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

汉语修辞格大辞典 - 第 510 页

參扳覺宽,扁担长,扳覺没有扁担长,扁担没有板覺宽。扁担要绑在扳覺上,板#不让扁担绑在板覺上, ^担锒要^担绑在板覺上。參桥底下掉刀,刀倒吊着。 1 书费本儿费书本儿费例!只用了"四"、"厂'和"是"三个字编成一个句子。在普通话中,这三个字的韵母相同.

王少欧, 1989

汉语成语考释词典 - 第 514 页

张榘《摸鱼儿,为赵娴窝寿》(《全 ... 担? ! I 头 88 ^10^ 11009 16 口 4110 扁担两头稍细而光滑,所担之物容易脱落。比喻两头落空。语或本宋.悟明《联灯会要,一释迦牟尼佛》: (天衣怀颂云)扁担蓦折两头脱,一毫头 ... 尖担儿两头脱,闪得加固壁垒以利坚守,转移 ...

刘洁修, 1989

西遊記: 清初西遊證道書刊本

清初西遊證道書刊本 吳承恩 朔雪寒. 第二十三回三藏不忘本四聖試禪心奉法西來道路賒,秋風淅淅落霜花。乖猿牢鎖繩休解,劣馬勤兜鞭莫加。木母金公原自合,黃婆赤子本無差。咬開鐵彈真消息,般若波羅到彼家。這回書蓋言取經之道,不離了一身務本之道 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014