Çince sözlükte "瓶竭耻" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 瓶竭耻 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

瓶	竭	耻
píng	jié	chǐ

瓶竭耻 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 瓶竭耻 sözcüğünün tanımı

Şişe utanç verici. Xiaoya. 蓼莪:: "" "" "瓶 瓶 瓶 瓶 瓶 瓶 瓶 瓶 维 维 耻 耻 耻 耻 耻. Su için yer yoktur. Daha sonra, durum tespiti eksikliğini belirtmek için kullanılmıştır. Aynı zamanda diğer taraf ile yakın ilişki için bir metafor olarak kullanılır.

瓶竭耻 语本《诗．小雅．蓼莪》:"瓶之罄矣o维之耻。"p皆盛水器o大而小。有水而已空o谓不能分多予寡。后多用以指因未能尽职而心怀愧疚。亦用以比喻与彼方关系密切o若不救助o深以为耻。

瓶竭耻 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 瓶竭耻 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 瓶竭耻 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «瓶竭耻» sözcüğüdür.

• Çince: 瓶竭耻
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Botella vergüenza de escape
• Çince - İngilizce Çevirmen: Bottle exhaust shame
• Çince - Hintçe Çevirmen: बोतल निकास शर्म की बात है
• Çince - Arapça Çevirmen: زجاجة العادم العار
• Çince - Rusça Çevirmen: Бутылка выхлопных позор
• Çince - Portekizce Çevirmen: Garrafa vergonha de escape
• Çince - Bengalce Çevirmen: শুকনো লজ্জা বোতল
• Çince - Fransızca Çevirmen: Bouteille échappement honte
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Botol malu kering
• Çince - Almanca Çevirmen: Bottle Auspuff beschämen
• Çince - Japonca Çevirmen: ボトル排気恥
• Çince - Korece Çevirmen: 병 배기 수치
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Botol malu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Chai xả xấu hổ
• Çince - Tamil Çevirmen: உலர்ந்த அவமானம் பாட்டில்கள்
• Çince - Marathi Çevirmen: वाळलेल्या लाज बाटल्या
• Çince - Türkçe Çevirmen: kurutulmuş utanç şişeler
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Bottiglia vergogna scarico
• Çince - Lehçe Çevirmen: Butelka szkoda spalin
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Пляшка вихлопних ганьба
• Çince - Romence Çevirmen: Sticlă rușine de evacuare
• Çince - Yunanca Çevirmen: Μπουκάλι ντροπή εξάτμισης
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Bottel uitlaat skande
• Çince - İsveççe Çevirmen: Flaskan avgas synd
• Çince - Norveççe Çevirmen: Flaske eksos skam

«瓶竭耻» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

瓶竭耻 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 瓶竭耻 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

汉语成语考释词典 - 第 788 页

好游久作客,抱艺耻干人。也省作〔萍逢〕。宋,晁补之《鸡肋 ... 瓶磐暴耻 15109 1119 161 ^语本《诗经,小雅,蓼莪》(《十三经注疏》本 459 下栏》鉼之罄矣,维 8 之耻。唐,孔颖达疏: "曇器大,鉼器小, ... 又作〔瓶竭 6 耻〕,竭( ; ^ ) :尽。宋-苏拭《徐州上皇帝书》(《经进 ...

刘洁修, 1989

诗经通释 - 第 471 页

刘精盛. 词“之”复指之。《小雅°巷伯扒“岂不尔受,既其女迁。”《今注》:迁,迁官也。精盛按:《诗集传》: “王好话,则固将受汝,然好话不已,则遇诣之祸,亦既迁而及女矣。”朱熹解析诗义是正确的,但笔者认为“迁”仍当从《传》“去也”之训, “受”与“迁”义正相反,不必增字 ...

刘精盛, 2007

Gu wen ci lei zuan ping zhu - 第 628 页

5 瓶竭则 II 耻:《诗'小雅'蓼莪》"瓶之罄矣,维曇之耻"两句紧缩而来,喻相依存之关系。《小雅'释器》郭璞注: "暴,形似壶,大者受一斛。" 6 上:通"尚' \ 7 襟要:指要害之地。 8 梁宋:指今开封、商丘一带。 9 材官驺发:见晁错《言兵事书》注。 10 突骑:突击敌人之骑兵。

吳孟复, ‎蒋立甫, ‎姚鼐, 2004

全宋詩 - 第 26 卷

衲方雖自與鑿乖,瓶竭那知是罌恥。一生恨未識荆州,萬事政須咨伯始。知,聞君足音驚且喜。詞傾三峽頗壯観,氣吞雲夢真奇偉。時從霧豹得一斑,行看飛黄日千里。如君人卑之人亦否。路逢俗士呼與言,公獨未知其趣耳。無人爲弔楚客魂,誰肯更作將軍地。

傅璇琮, 1998

毛诗正义 (3 v.) - 第 777 页

瓶之赛矣,维&之耻。瓶小而暴大。籌,尽也。笺云:瓶小而尽,暴大而盈,言为暴耻者,刺王不使富分贫、众恤寡。〇瓶,蒲丁反。害,苦定反。暴音雷。鲜民之生,不如死之久矣!鮮,寡也。笺云:此言供养日寡矣,而我尚不得终养。恨之言也。〇鲜,息浅反。供,九用反。

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

傳世藏書: 尚书大传, 韩诗外传, 春秋繁露, 大戴礼记, 大学衍义补等12种

苏轼言于神宗曰: "臣前任密州建言,自古河北与中原离合常系社稷存亡,而东京之地所以漕输河北,瓶竭则蠱耻,唇亡则齿寒,而其民喜为盗贼,为患最甚,因为陛下画所以待贼之策。及移守徐州.览山川之形势,察其风俗之所上而考之于载籍,然后又知徐州为南北 ...

朱维铮, 1995

韩孟诗派硏究 - 第 93 页

孙注泛云公以自喻,语犹未析" @。比前一说有进步,意谓希望朝廷当权者要倾 II 而济瓶,但似也未说到根本处。《诗,小雅'蓼莪》: "瓶之罄矣,惟罌之耻。"孔颖达疏曰: "暴器大而瓶器小,酌酒者当多酌暴少酌瓶,不使小瓶先竭。今瓶之既尽矣,而暴尚盈满,是为酌暴 ...

毕宝魁, 2000

经史百家杂钞全译 - 第 6 卷 - 第 3602 页

辖境相当于今山东徒骇河东南、山东东明、河南宁陵、柘城以东和江苏新沂、泗阳以西地区。^ 4 灌输河北:沟通河北与南方各路的关系。 5 "瓶竭"句:出自《诗经,小雅,蓼莪》"瓶之罄矣.维罌耻之"。瓶、罂为盛水器,瓶注水入罌. ^分瓶水.相互依存。现瓶无水罂不 ...

曾国藩, ‎张政烺, ‎杨升南, 1999

紅樓夢索隱

王夢阮, 沈瓶庵, 曹雪芹. 哉自己剝蕃吃香鮑不肚人讓鳳妞便奉輿賈涉二失的便與寞弘又說把酒送稱滾熱的擎口. 0 。 0 來又俞小丫頭們去取菊花葉兒桂花蕊薰的蓮且鈣子預傭洗芋史榔霎惜著吃了.十.個便于座萊讓凡又侖人盛兩盤子與趙姨娘送扣又見鳳 ...

王夢阮, ‎沈瓶庵, ‎曹雪芹, 1970

中國歷代奏議大典 - 第 3 卷 - 第 273 页

... 更十一世,竭天下之力,终不能取,以至于亡。近世贺德伦挈魏博降 ... 至于京东,虽号无事,亦当常使其民安逸富强,缓急足以灌输河北。瓶竭则&耻,唇亡则齿 ...

丁守和, 1994