Çince sözlükte "扑掩" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 扑掩 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

扑	掩
pū	yǎn

扑掩 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 扑掩 sözcüğünün tanımı

Tahmin et.

扑掩 猜测。

扑掩 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 扑掩 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 扑掩 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «扑掩» sözcüğüdür.

• Çince: 扑掩
• Çince - İspanyolca Çevirmen: cubierta del alboroto
• Çince - İngilizce Çevirmen: Flutter cover
• Çince - Hintçe Çevirmen: स्पंदन कवर
• Çince - Arapça Çevirmen: غطاء رفرفة
• Çince - Rusça Çevirmen: Детонация крышка
• Çince - Portekizce Çevirmen: tampa Flutter
• Çince - Bengalce Çevirmen: পাখির কভার
• Çince - Fransızca Çevirmen: couvercle flutter
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: penutup debar
• Çince - Almanca Çevirmen: Flutter Abdeckung
• Çince - Japonca Çevirmen: フラッターカバー
• Çince - Korece Çevirmen: 플러터 커버
• Çince - Cava Dili Çevirmen: tutup flutter
• Çince - Vietnamca Çevirmen: bìa Flutter
• Çince - Tamil Çevirmen: படபடக்க கவர்
• Çince - Marathi Çevirmen: मनाचा गोंधळ कव्हर
• Çince - Türkçe Çevirmen: Flutter kapak
• Çince - İtalyanca Çevirmen: copertura Flutter
• Çince - Lehçe Çevirmen: trzepotanie cover
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: детонація кришка
• Çince - Romence Çevirmen: capac flutter
• Çince - Yunanca Çevirmen: Flutter κάλυμμα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: fladder dekking
• Çince - İsveççe Çevirmen: fladder lock
• Çince - Norveççe Çevirmen: Flutter deksel

«扑掩» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

扑掩 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 扑掩 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

玄應《眾經音義》研究 - 第 647 页

撲,跳錢戲也,俗謂之射數或射意也。或曰博戲,掩取人財物也。'唐玄應《一切經音義》卷十二引《纂文》作: 1 掩撲、掩跳,錢戲也。' "考《玄應音義》三釋此詞,據玄應所釋之文, "俗謂之射數或射意也。或曰博戲,掩取人財物也"似爲玄應所釋而非何承天《纂文》之文, ...

徐时仪, 2005

慧琳《一切经音义》硏究 - 第 229 页

又《货殖传》: "又况掘冢搏掩,犯奸成富,曲叔、稽发、雍乐成之徒,犹复齿列,伤化败俗,大乱之道也。"颜师古注: "搏掩谓搏击掩 ... 由以上记载,我们不难看出, "扑掩"是一种赌钱游戏,其名称多种多样,这也足见这种游戏在历史上的盛行。"扑掩"是一种游戏,但若细 ...

姚永铭, 2003

六十种曲评注: Xi xiang ji - 第 395 页

扑情、扑掩,并即博掩,博为博塞,掩则意钱也。《后汉书'王符传〉: '或以游博持掩为事。'注: '掩谓意钱也。' (梁翼传〉: '少为嫩判意钱之戏。'注: '即掷钱也。' (幕文〉: "扑掩,俗谓之射数,或云射意也。'扑掩者掷钱以射正反面之数而博胜负,故掷钱亦即射数、射意。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

新校元刊杂剧三十种 - 第 1 卷 - 第 115 页

按:李行道《灰阑记》第四折:「却不道你是 015 〕外旦云 I 「旦」字原无。定本已补。胡扑俺。」明王伯良注引碧筠斋本作「扑掩」。丽春园。」「掩扑」倒言之则为「扑掩」。王实甫《西厢记》第一一本第一一折(旧称楔子:一:「你休只因亲事『掩扑了』意即输去了。

徐沁君, 1980

Xin jiao Yuan kan za ju 30 zhong - 第 1 卷 - 第 25 页

卢、隋、北本均改作「惠」字。按:李行道《灰阑记》第四折:「却不道你是〔 113 〕外旦云 I 「旦」字原无。定本已补。胡扑俺。」明王伯良注引碧筠斋本作「扑掩」。丽春园。」「掩扑」倒言之则为「扑掩」。王实甫《西厢记》第一一本第一一折(旧称楔子〕:「你休只因亲事『 ...

Qinjun Xu, 1980

集評校注西厢記 - 第 94 页

花根本豔公卿子,虎體原斑將相孫〔一一〕,自家楔子〔一〕 8 倒大毛西河曰"「倒大,絶大也,」 55 干將風月擔干,或作乾,憑空意,無端意,都錢亦即射數、射意,本文以撲掩爲猜測,蓋其引申之義,掷錢也。」《綦文》:「摸掩,俗謂之射數,虞云射意也.」蓋撲掩者掷錢以射正 ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

宋元语言词典 - 第 210 页

《东京梦华录》卷十"大礼预教车象" : "御街游人嬸集,观者如织,卖扑土木粉担小象儿,并纸画看人, "参"关扑"。 ... 亦作"掩扑"。引申指输掉。王晔《殿前欢》曲: "满怀宽,被冯魁掩扑了丽春园。"化港堆满,显露。《西厢记》?1 ^ —本三折: "早是那脸儿上〜著可僧,那堪 ...

Qian'an Long, 1985

宋金元明清曲辞通释 - 第 836 页

手卜的扑地铺地破的(―〕金,董解元《西厢记诸宫调》卷四[黄忡宫^黄驚几] : "君瑞,君瑞,墙糸里一跳,在墙西里《卜,。~元,关汉件《谰风月》三[紫花几序] ... 实用之国语"条收蒙古语: "布哈,犍牛也。"按以上布哈、不花、补给,皆"扑哈"之不同译音,扑俺扑揞俺扑掩扑 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

西厢记 - 第 83 页

此句应答前面张生问的“他倘不放你过去如何" ,说我舍命提刀仗剑,还怕他孙飞虎阻拦,挡住我的马不让过吗? ®吃苦不甘一吃苦的不吃甜的,与欺硬怕软同义。®胡扑掩一乱猜测。扑掩,王季思注曰: “扑措、扑掩,并即博掩。---- --即掷钱也。---- --盖扑掩者掷钱 ...

王实甫, 2000

黑螞蟻:

... 和平日出獵掩撲野獸神氣一樣。姬棠看出二獅並未受傷,正想再喊,再興業已看出有異,剛把姬棠一拉,低呼:「姬妹禁聲,前面許有奸細。」另一隻命名逐電的雄獅已由側面草樹地裏悄沒聲輕輕掩了過來,朝著二人把頭尾一搖,忽又轉身,貼著樹下陰影順小路往 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014