Çince sözlükte "胡扑掩" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 胡扑掩 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

胡	扑	掩
hú	pū	yǎn

胡扑掩 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 胡扑掩 sözcüğünün tanımı

Hu kendini rastgele tahminlere atar.

胡扑掩 胡乱猜测。

胡扑掩 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 胡扑掩 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 胡扑掩 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «胡扑掩» sözcüğüdür.

• Çince: 胡扑掩
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Cubierta aleteo Hu
• Çince - İngilizce Çevirmen: Hu flutter cover
• Çince - Hintçe Çevirmen: हू स्पंदन कवर
• Çince - Arapça Çevirmen: غطاء رفرفة هو جين تاو
• Çince - Rusça Çevirmen: Ху флаттера крышка
• Çince - Portekizce Çevirmen: Hu tampa vibração
• Çince - Bengalce Çevirmen: হু ঝাপটানি কভার
• Çince - Fransızca Çevirmen: Hu couverture de flutter
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Hu penutup debar
• Çince - Almanca Çevirmen: Hu Flattern Abdeckung
• Çince - Japonca Çevirmen: 胡フラッタカバー
• Çince - Korece Çevirmen: 후진타오 플러터 커버
• Çince - Cava Dili Çevirmen: tutup flutter Hu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Hu rung cover
• Çince - Tamil Çevirmen: ஹு படபடக்க கவர்
• Çince - Marathi Çevirmen: हू क्षुब्ध कव्हर
• Çince - Türkçe Çevirmen: Hu çarpıntı kapağı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Copertura svolazzano Hu
• Çince - Lehçe Çevirmen: Hu pokrywa trzepotanie
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ху флаттера кришка
• Çince - Romence Çevirmen: Hu capac flutter
• Çince - Yunanca Çevirmen: Χου κάλυψη πτερυγισμό
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Hu fladder dekking
• Çince - İsveççe Çevirmen: Hu fladder lock
• Çince - Norveççe Çevirmen: Hu flagre deksel

«胡扑掩» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

胡扑掩 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 胡扑掩 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

西廂記:

【二】我從來欺硬怕軟,吃苦不甘,你休只因親事胡撲掩。若是杜將軍不把干戈退,張解元干將風月擔,我將不志誠的言詞賺。倘或紕繆,倒大羞慚。【惠云】將書來,你等回音者。【收尾】您與我助威風擂幾聲鼓,仗佛力吶一聲喊。繡旗下遙見英雄俺,我教那半萬賊兵 ...

王實甫, 2014

集評校注西厢記 - 第 94 页

蓋撲掩者掷錢以射正反面之數而博勝負,故書,王符傳》"「或以游博持掩爲事,」注:「掩謂意錢也。」《梁冀傳》:「少爲蹴跔意錢之戲二注"「即《聖藥王》曲:「一迷裏口似潑釤,怎摸措。」撲揞、撲掩,並即博掩, 511 博塞,掩則意錢也。《後漢〔一一一 3 〕胡撲掩《樂府羣 ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

王季思文集

先生在广征博引宋元文献的基础上,联系讲唱文学的语言特点,对胡伶渌老、眼挫里、没则罗、赤紧、唱个喏、四星、呆傍、迷留没乱、沙弥又哨、酩子里、没掂三、胡扑掩、没查没利、即即世世、攧窨、没三思、一纳头、戎敬思、决撒、撮合山、呆答孩、不甫能等 ...

王季思, 2004

西厢记 - 第 83 页

渗,古代四马驾车,两边的马叫渗。此处马与渗互文,掺也泛指马。此句应答前面张生问的“他倘不放你过去如何" ,说我舍命提刀仗剑,还怕他孙飞虎阻拦,挡住我的马不让过吗? ®吃苦不甘一吃苦的不吃甜的,与欺硬怕软同义。®胡扑掩一乱猜测。扑掩,王季思注 ...

王实甫, 2000

《西廂记》鉴赏辞典 - 第 64 页

二二]我从来欺硬怕软,吃苦不甘,你休只因亲事胡扑掩。若是杜将军不把干戈退,张解元千将风月捏,我将不志诚的言词赚。倘或纯缚,倒大羞惭。( 9 云)将书来,你等回音者。[收尾不您与我助威风插几声鼓,仗佛力呐一声喊。绣旗下迢见英椎咱,我教那半万贼兵 ...

贺新辉, ‎朱捷, 1990

玄應《眾經音義》研究 - 第 647 页

... 師子座上結加趺坐。"又如玄奘 1 《出曜論》即《出曜經》,檢經中第十六卷無"掩撲"此詞,卷二十四則有"博掩" ,玄應可能有誤。 2 "撲掩"由"賭錢的遊戲"義引申又有"猜測"義,如元王實甫《西厢記》第二本楔子: "我從來欺硬怕軟,吃苦不甘,你休只因親事胡撲掩。

徐时仪, 2005

汉语大词典释义论稿 - 第 89 页

元王实甫《西厢记》第二本楔子: "我从来欺硬怕软,吃苦不甘,你休只因亲事胡扑掩。" (第 1497 页)按:此为不查文意而误。据文意, "吃苦不甘"同上句"欺硬怕软"为同义并列,若释作"甘愿吃苦"则显与上文不协。其实, "吃苦不甘"是"吃苦不吃甘"的省说,也可看作 ...

刘敬林, 2004

西厢记集解

【耍孩兒】【二】^ ^ II 俺」,筠本作「胡撲掩」。「掩」字,入廉縴韻,非。「倒大」,北人語詞,與後「倒大福悸」一例。誠的言詞,對將軍以賺你。致將軍不來,而你之計策差謬,則親事斷然不成,不亦大羞慚哉。「胡摸 II 不乾擔風月而爲此無益之妄舉哉。又謔言,你若爲親事而 ...

傅曉航, ‎王實甫, 1989

红楼优伶 - 第 156 页

[耍孩儿]我从来驳驳劣劣,也不曾忑忑忐忐,打熬成不厌天生敢。我从来斩钉截铁常居一,不似你惹草拈花没沾三。劣性子人皆惨,舍着命提刀仗剑,更怕甚勘马停骖。[二]我从来欺硬怕软,吃苦不甘,你休只因亲事胡扑掩。若是杜将军不把干戈退,张解元干将风月 ...

朱浩文, 2008

愿有情人都成眷属: 王实甫卷 - 第 69 页

吃苦不甘:吃苦的不吃甜的,与欺硬怕软同义。胡扑掩:乱 ...

朱捷, ‎王实甫, 2006