Çince sözlükte "怯慑" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 怯慑 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

怯	慑
qiè	shè

怯慑 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 怯慑 sözcüğünün tanımı

Ben ürkek olmaktan korkuyorum.

怯慑 胆小害怕。

怯慑 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 怯慑 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 怯慑 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «怯慑» sözcüğüdür.

• Çince: 怯慑
• Çince - İspanyolca Çevirmen: disuasión cobarde
• Çince - İngilizce Çevirmen: Cowardly deterrence
• Çince - Hintçe Çevirmen: कायर शक्ति संतुलन
• Çince - Arapça Çevirmen: الردع الجبان
• Çince - Rusça Çevirmen: Трусливый сдерживание
• Çince - Portekizce Çevirmen: dissuasão covarde
• Çince - Bengalce Çevirmen: কাপুরুষোচিত deterrence
• Çince - Fransızca Çevirmen: la dissuasion lâche
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: pencegahan pengecut
• Çince - Almanca Çevirmen: feiger Abschreckung
• Çince - Japonca Çevirmen: 臆病抑止
• Çince - Korece Çevirmen: 겁쟁이 억제
• Çince - Cava Dili Çevirmen: deterrence wedi
• Çince - Vietnamca Çevirmen: răn đe hèn nhát
• Çince - Tamil Çevirmen: கோழைத்தனமான குற்றங்களை தடுத்து நிறுத்துவது
• Çince - Marathi Çevirmen: भ्याडपणाचा deterrence
• Çince - Türkçe Çevirmen: korkak caydırıcılık
• Çince - İtalyanca Çevirmen: deterrenza codardo
• Çince - Lehçe Çevirmen: Tchórzliwy odstraszanie
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: боягузливий стримування
• Çince - Romence Çevirmen: descurajare laș
• Çince - Yunanca Çevirmen: δειλή αποτροπή
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: lafhartige afskrikking
• Çince - İsveççe Çevirmen: feg avskräckning
• Çince - Norveççe Çevirmen: feig avskrekking

«怯慑» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

怯慑 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 怯慑 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

小學生國語辭典(精) - 第 4 页

他的身子^4 弱,做事不敢負責,不足以 0 膽小軟弱。囫他生性怯娥怯、羞怯。膽小害怕: 11 怯懾。參弱: 111 ^1 ^ ^心部 〔心部〕四〜五畫忸忡忤忪怏怔怯怵.

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

禮記正義(曲禮): - 第 26 页

〇注「懾猶怯惑」。〇正義曰:若知禮者,則持禮而行之,故志不懾怯,是以於負販之懾,怯也,惑也。貧者之容,好怯惑畏人,使心志不遂,其禮主尚往來。〇「貧賤而知好禮,則志不懾」者,事,故云「務施報」。〇「禮尚往來」者,言三王之世,世,獨親其親,獨子其子,貨力爲己 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

National Chengchi University Journal - 第 65 卷 - 第 479 页

徒来 0 怯统文法分镇法忱、形式士意味 0 配虑奎屯宁丁杖古札土屯 04 拈屯朽打乙邢、形式邢《矿机 Tu 否口、意味邢学晋者仁朽办 19 加扫 ... 美膘日本籍教育 0 世界丁捶特殊柱一部壬 D 宁 uT 、伍铣文法一名学校文法怯慑上九 9 电甘 u 马打 Tu 柱 u 。

Zheng zhi da xue, Muzha, Formosa, 1992

Kindai Nitchū kankei shiryō - 第 3 卷，第 1 部分 - 第 100 页

日本罩 Q 九功 Q 徵兵、苦役 Q 中汇、「滴州国罩」「傀俱政府」 Q 罩踩奎算入寸八吉加否办怯尚题上杠乙亡。 ... 了 E 札杠廿 Q 人、奎徵用已九小、中国内汇拈廿乙日本企类 Q 雇用、「满州国革」中「傀傅政榷」 Q 罩陕徵用杠 E 怯慑上九乙研究古札了卜杠卜。

Reiitsu Kojima, ‎Tomoki Nanri, ‎Kindai Nitchū Kankei Kenkyūkai, 1976

資治通鑑 - 第 5 卷 - 第 472 页

北京中華書局 ;P., 胡三省,  矗沾过鼻钻一真口十三升仁九某神侯永垂牵(五 00 )口四六木竹·毛戌,怯惧至,凄蚌改·甲千,憾仗 ... 愧、捞恤始贰於陆惧二又云马攫块鼻局至扶浦,投潦人诛椒嗅吃·懊忆故甘横横门人,时骂撮哺戊,折怯慑,迭郝口按滞愧始若朗杖 ...

司馬光, ‎標點資治通鑑小組 Q+. 北京中華書局 ;P., ‎胡三省, 1956

禮記選注

貧賤而知好禮,則志不懾(註三五) 0 (註三三)自卑而偉人夕無間賀賤。(註三四)負販夕或云當如論語鄉黨「式負版」之版*負版卜|,,賤役。言雖賤而不可輕視。(註三五)懾卜怯惑。憚於所行曰「怯」,迷於事曰「惑」 0 貧賤而好禮則有所憑藉於中夕故不懾於外。

王夢鷗, 1968

孙子兵学大典 - 第 5 卷 - 第 131 页

孙子在《势篇》曰: "兵之所加,如以緞投卵者,虚实是也。"曹操注曰: "以至实击至虚。"李筌注曰: "緞实卵虚,以实击虚,其势易也。" (草庐经略》在辨析虚实含义时说: "所谓虚者,非值其兵之寡弱也。凡守备之澥驰,粮食之亏乏,人心之怯慑,士众之淆乱,城隍之颓淤, ...

孙子, ‎邱复兴, ‎苏桂亮, 2004

文淵閣四庫全書 - 第 1211 卷 - 第 95 页

I " 1 刊 喇臣时决俗博坟*椅咽协梆慑压怯慑姐挑源雅姿囚真初赐洛拣妻惯啼粒富青吾啊羡闭靖叠够人饲善我怪雨拓花王闽色璃合凋人范湛吐看太| ·牡舟始闻位雨舌非去意风雪勺莉期表工多巧息付真甘除枝宝出曲届景糠梅峨竹镶蹄田斗子斌招慎太冲昔 ...

永瑢, ‎紀昀, ‎文淵閣, 2003

荊川稗編 - 第 1 卷

... 士坤之崎臣下至始确口即漠罚羽引讨刑墒何我待日技井豺九材九不攻债墒孔克*忙真析特然哭"未天子褐"。莹狗人-于共允河及坑待 t 笨句瑚樵叶软慑旧懊阮匠冲丸吱所持信也伪宏日束以前氏啃以冬玉满印襄立於捉进主泛估毛甘十而仗之 3 硬啼旧怯慑 ...

唐順之, 1991

淮南子(二): - 第 901 页

韋:楊樹達認爲應作「葦」。《荀子,不苟》:「與時屈伸,柔從若蒲葦,非懾怯也。」本書這兒即本於《荀子》文。攝:通「懾」。懾奪:等於說因懾於威勢而改變志向。這裡提倡原則的堅定性與策略的靈活性相結合,所謂「大丈夫能屈能伸」。 1 本:王念孫認爲應作「誇」。

淮南子, 2006