Çince sözlükte "青门种瓜" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 青门种瓜 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

青	门	种	瓜
qīng	mén	zhǒng	guā

青门种瓜 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 青门种瓜 sözcüğünün tanımı

Qingmen kavunları, başkentin doğu kapısının dışında kavunlar yetiştirir. Bir imparatorluk yöneticisine atıfta bulunur.

青门种瓜 在京城东门外种瓜。指隐居不当官。

青门种瓜 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 青门种瓜 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 青门种瓜 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «青门种瓜» sözcüğüdür.

• Çince: 青门种瓜
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Melones puerta verde
• Çince - İngilizce Çevirmen: Green Door melons
• Çince - Hintçe Çevirmen: ग्रीन दरवाजा खरबूजे
• Çince - Arapça Çevirmen: البطيخ باب الخضراء
• Çince - Rusça Çevirmen: Зеленая дверь дыни
• Çince - Portekizce Çevirmen: Melões porta verde
• Çince - Bengalce Çevirmen: সবুজ ডোর Jhonggua
• Çince - Fransızca Çevirmen: Melons porte verte
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Green Door Jhonggua
• Çince - Almanca Çevirmen: Green Door Melonen
• Çince - Japonca Çevirmen: グリーンドアメロン
• Çince - Korece Çevirmen: 녹색 문 멜론
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Green Door Jhonggua
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Dưa cửa màu xanh lá cây
• Çince - Tamil Çevirmen: பசுமை கதவு Jhonggua
• Çince - Marathi Çevirmen: ग्रीन दरवाजा Jhonggua
• Çince - Türkçe Çevirmen: Green Door Jhonggua
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Verde meloni Door
• Çince - Lehçe Çevirmen: Zielone melony drzwi
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Зелені двері дині
• Çince - Romence Çevirmen: Pepeni verzi de usi
• Çince - Yunanca Çevirmen: Πράσινο πεπόνια Πόρτα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Green Door spanspekke
• Çince - İsveççe Çevirmen: Green Door meloner
• Çince - Norveççe Çevirmen: Green Door meloner

«青门种瓜» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

青门种瓜 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 青门种瓜 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

咏怀(其六)阮籍【原文】昔闻东陵瓜[1],近在青门外[2]。连畛距阡陌[3],子母相钩带[4]。五色曜朝日[5],嘉宾四面会。膏火自煎熬[6],多财为患害。布衣可终身[7],宠禄岂足赖[8]!【鉴赏】该诗是《咏怀诗》的第六首。借东陵侯邵平失侯沦为布衣,以种瓜为乐这件事, ...

盛庆斌, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 175 页

【青门瓜】南朝梁,何逊: "目想平陵柏,心忆青门瓜。"唐,杜甫: "南山豆苗早荒秽,青门瓜地新冻裂. "明,徐石麒: "又何颜,许青门瓜种故侯田. "【觅故侯】唐,刘长卿: "谁能更向青门外,秋草茫茫觅故侯. ' ^【城东^】宋,苏轼: "而今城东瓜,不记召南茇. "【故侯瓜】唐,王维: ...

陆尊梧, 1992

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 181 页

(錄自文淵閣《四庫全書》本)《填詞名解》卷一【青門引】:「《三輔黃圖》云:『長安城東出南頭第一門,門色青。』《蕭相國世家》云:『召平種瓜長安城東。』而阮籍詩『昔聞東陵侯,種瓜青門外』語,亦可證詞取以名。」青門引令即【青門引】。[清]閔奕仕詞名【青門引令】,見《 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

农业考古 - 第 1 期 - 第 288 页

《水经注,渭水》称汉长安城有十二城门,东出南头第一门为霸城门,因门为青色,故俗称青门。门外出产佳瓜。昔广陵人邵平,为秦东陵侯,秦破,种瓜此门。唐杜甫诗有"青门种瓜人,旧日东陵侯"、"岂傍青门学种瓜"、"青门瓜地新冻裂"等句,可知邵平种瓜当在青门 ...

江西省博物馆, ‎江西省社会科学研究院. 历史研究所, 1990

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 663 页

青门种瓜【说明】见《汉书,棄何曹参传》(卷三九) ,秦东陵侯 3 平,秦亡后,种瓜于长安城东,瓜^美,世称"东陵瓜" ,汉代长安城东门名青门,因亦称"青门瓜"。后遂以"东陵瓜"或"青门种瓜"用为典故,常见于旧诗词中,传以抒写对隐逸生活的希慕。晋阮籍《咪怀》诗, ...

李毓芙, 1984

常用典故词典 - 第 105 页

东陵瓜又称"青门、瓜" .《三辅黄图,都城十二门》长安城东出南头一门曰霸城门,民见门色青,名日青城门,或日青门,门外旧出佳瓜,广睃人邵平... ...种瓜青门外. "【释义】召(邵)平本是秦时东陵侯,入汉为布衣,种瓜于长安城东,瓜味甚美.后遂用"东陵瓜、东门瓜、 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中國古代城市論集 - 第 18 页

火燒以後崩塌的亂土、碎片、灰燼和炭骨等塡塞了整個門道,無可爭辯地,說明了這一青門。證之一,旣然「根據實際發掘的結果,它(霸城門)在王莽末年或稍後的戰爭中再度被焚毀,至少就它的南側的一個是.至後魏時人方斷邵平係種瓜於霸城門外之青門。

馬先醒, ‎簡牘學會編輯部, 1980

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 212 页

127 「嘉賓高會,或有青門種瓜之感」云云,化用阮籍〈咏懷.昔聞東陵瓜〉詩語:「昔聞東陵瓜,近在青門外。連畛距阡陌,子母相鉤帶。五色曜朝日,嘉賓四面會。膏火自煎熬,多財為患害。布衣可終身,寵祿豈足賴。」 128 東陵侯本事,見《史記.蕭相國世家》:「邵平者, ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

史记研究集成 - 第 3 卷

〈刘得仁《书事寄万年历员外》)醉收陶令居,贫卖邵平瓜。〈温庭筠《赠郑处士》)邵平瓜地接吾庐,谷雨干时手自锄。(曹# (老圃堂》)失路青门隐,藏名白社游。(王绩《晚年叙志示翟处士》)黄雀徒巢桂,青门遂种瓜。〈骆宾王《东京篇》)宁知白社客,不厌青门瓜。

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史記研究集成: 史记题评与咏史记人物诗 - 第 61 页

〈刘得仁《书事寄万年历员外》)醉收陶令居,贫卖邵平瓜。〈温庭箱《赚郑处士》)邵平瓜地接吾庐,谷雨干时手自锄。(曹# (老圃堂》)失路青门隐,藏名白社游。(王绩(晚年叙志示翟处士》)黄雀徒巢桂,青门遂种瓜。【骆宾王(东京篇》)宁知白社客,不厌青门瓜。

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

«青门种瓜» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 青门种瓜 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

梁启超：少年中国说

... 三五对坐，谈开元、天宝间遗事，谱霓裳羽衣曲；青门种瓜人，左对孺人，顾弄孺子，忆侯门似海珠履杂遝之盛事；拿破仑之流于厄蔑，阿刺飞之幽于锡兰，与三两监守吏 ... «中青网, Ara 10»