Çince sözlükte "穷鼠啮狸" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 穷鼠啮狸 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

穷	鼠	啮	狸
qióng	shǔ	niè	lí

穷鼠啮狸 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 穷鼠啮狸 sözcüğünün tanımı

Hamster kemirgen ısırıkları: ısırık, rakun: misk kedisi. Kaçtıramaz fare kediyi ısırmaz. Metafor, insanlar tarafından eziliyor, düşmana karşı olsa bile, çaresizce direnecek.

穷鼠啮狸 啮：咬；狸：狸猫。无路可逃的老鼠也会咬猫。比喻受人欺压，虽然敌不过，也会拼死抵抗。

穷鼠啮狸 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 穷鼠啮狸 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 穷鼠啮狸 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «穷鼠啮狸» sözcüğüdür.

• Çince: 穷鼠啮狸
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Pobre rata royendo castor
• Çince - İngilizce Çevirmen: Poor rat gnawing beaver
• Çince - Hintçe Çevirmen: गरीब चूहे gnawing ऊदबिलाव
• Çince - Arapça Çevirmen: الفئران تلتهم الفقراء سمور
• Çince - Rusça Çevirmen: Плохо крыса грызет бобра
• Çince - Portekizce Çevirmen: Pobres de rato roendo castor
• Çince - Bengalce Çevirmen: দরিদ্র ইঁদুর gnawing বীবর
• Çince - Fransızca Çevirmen: Pauvre rat rongeant castor
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: tikus miskin menggigit memerang
• Çince - Almanca Çevirmen: Schlechte Ratte Nage Biber
• Çince - Japonca Çevirmen: ビーバーをかじる悪いラット
• Çince - Korece Çevirmen: 불쌍한 쥐 갉아 비버
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Apil rat gnawing singing
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Rat nghèo gặm nhấm hải ly
• Çince - Tamil Çevirmen: ஏழை எலி நச்சரித்துக்கொண்டிருக்கிறது நீர்நாய்
• Çince - Marathi Çevirmen: गरीब घूस gnawing बीव्हर
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kötü sıçan kemiren kunduz
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Povero topo rosicchia castoro
• Çince - Lehçe Çevirmen: Słabe rat gryzienia bóbr
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Погано щур гризе бобра
• Çince - Romence Çevirmen: Poor șobolan roadere castor
• Çince - Yunanca Çevirmen: Κακή αρουραίος ροκάνισμα κάστορα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Swak rat kwellend bever
• Çince - İsveççe Çevirmen: Dålig råtta gnagande bäver
• Çince - Norveççe Çevirmen: Dårlig rotte gnager bever

«穷鼠啮狸» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

穷鼠啮狸 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 穷鼠啮狸 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

古书典故辞典/: 校订本 - 第 237 页

刘答曰: '穷坑难满是推官, " ,【穷寇勿追】谓对穷途末路的敌人,不要过分通迫,以防止它作拼死的挣扎、反扑造成自己的损失。 ... 3 【穷鼠啮狸】啮〈^ 6 轰) ,咬。狸,狎-猫。鼠本害怕狸猫,在被迫无计时,也会反咬狸猫。喻人被迫到无路可走时,虽力不敌,也要拼命 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

实用成语词典 - 第 345 页

【穷兵黥武】 1=1119 ^0 ^《三国志,吴书,陆抗传》, "而听诸将徇名,穷兵黩武,动费万计,士卒雕瘁,寇不为衰,而我已大病矣。 ... 穷鼠啮狸。"啮:咬,啃;狸:狸猫。无路可逃的老鼠也会咬猫。比喻受人欺压,虽然敌不过,也会拼死抵抗。【穷途末路】^ ^0 \ ! 1 穷途:路的 ...

常晓帆, 1984

基於華語教學的語言文字研究: - 第 34 页

... 懋赏懋业庙见庙貌敏求名彦明蟾铭佩挠败挠扰淖泞年腊年礼捻酸弸弓戚属凄艳齐一祈念祈请祈望启行悭囊虔刘卿云穷相诠论 ... 顶放踵木人石心墓木已拱泥多佛大齐人之福穷鼠啮狸弱水三千参辰卯酉 口耳之学腊鼓频催蓝田种玉犁庭扫穴敛锷韬光 34.

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

成语辨正 - 第 95 页

穷山恶水一一穷山:不长树木庄稼的荒山。穷宼勿追一穷:走投无路。穷鼠啮狸一穷鼠:饿得没法的老鼠。啮^ 6 :咬。狸:猫。比喻被人欺压到无可奈何,也会反咬一口。 2 穷困,处境困难。与"达"相对。穷当益坚一处境越穷困,意志应当更坚定。穷而后工一一指 ...

张拱贵, 1983

中国計谋哲学108 计 - 第 165 页

又作穷鼠啮(咬)狸。穷,处于困境也。汉代桓宽《盐铁论,诏圣》: "死不再生,穷鼠啮狸。狸者,猫也。如果把老鼠追得无路可逃,它会穷凶极恶,倒过来咬猫的。《红楼梦》第 27 回: "他素昔眼空心大,是个头等刁钻古怪的丫头,今儿我听了他的短儿, '人急造反, ...

雷真子, 1992

语文学论集 - 第 205 页

注: 1 '狸'指野猫,也指家猫。如《淮南子,说山》: '狸头愈鼠。' (高诱注: '鼠啮人疮,狸愈之。' )《盐铁论,诏圣》: '穷鼠啮狸。'钱绎《方言笺疏》卷八'貌'条: '涯亦称猫。'郝愁行《尔雅义疏,释兽》'狸子,隸'条: ' "狸 9 "猫"通名。' 2 '貊(坯) '和' '狸'古音同在'之'部 I '躲' '狸' ...

张永言, 1992

中国典故辞典 - 第 484 页

3 【穷当益坚】东汉时,马援,字文渊,年十二而孤,少有大志,见家用不足,乃辞兄马况就边郡田牧。因留边郡牧畜,宾客多归附马 ... 3 以"穷鼠啮狸"喻困兽犹斗,又借喻 3 〔、【证龟成蟹】晋武帝 皆以为民也,垂三统,列三正,去无姓不得已时亦将奋起反抗。 484 七両穷.

杨任之, 1993

汉字拾趣 - 第 166 页

穷且益坚一一谈"穷" "穷"的今义是贫穷,可它的本义是"极"是"尽"。《说文》: ... 穷也是尽,极点就是尽头,穷途就是路尽,穷日是尽一日时光,黔驴技穷的"技穷" ,就是技尽,就是本领耍尽了。 ... 穷困"、"穷厄"、"穷寇勿追"、"穷鼠啮狸"的"穷" ,都有困窘、困极的意思。

纪德裕, 1997

汉语典故分类词典 - 第 385 页

穷蒙啮狸汉桓宽《盐铁论,诏圣》: "死不^生,穷鼠啮狸。。本指老鼠走投无路时,会转而攻击猫。偕指在被逼至绝路上时,会作殊死的反击。不伏: ! !埋元吴昌《风花雪月》, "却带累花神,干连风雪,都也不伏烧埋。》按元律,杀人犯的家属须支付烧埋尸体的费用。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

现代汉语规范词·难词·新词 - 第 95 页

磐控轚折穷養穷达穷冬穷发穷谷穷藉穷纪穷交穷节穷究穷寇穷里穷理穷陆穷露穷闾穷民穷秋穷泉穷日穷冗穷神穷天穷通穷阄穷阴穷域穷治穷措大穷变通久穷老尽气穷鸟入怀穷神知化穷鼠啮狸穷猿奔林弯谷穹吴穹灵穹庐穹冥清^诲绩甲鉴介禁抗狂赢 ...

文杰倪 ((语言学)), ‎孟勤陈 ((汉语)), 2002