Çince sözlükte "雀角之忿" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 雀角之忿 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

雀	角	之	忿
què	jiǎo	zhī	fèn

雀角之忿 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 雀角之忿 sözcüğünün tanımı

Karga boynuzları, kuşların ve sıçanların tıpkı davalar gibi insanların evlerini tahrip edebilecekleri anlamına gelir. Davaların sebep olduğu sorun için metafor.

雀角之忿 指雀和鼠都能毁人们的房子，就如同打官司一样。比喻打官司带来的烦恼。

雀角之忿 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 雀角之忿 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 雀角之忿 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «雀角之忿» sözcüğüdür.

• Çince: 雀角之忿
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Ángulo ira de aves
• Çince - İngilizce Çevirmen: Anger angle of bird
• Çince - Hintçe Çevirmen: पक्षी का गुस्सा कोण
• Çince - Arapça Çevirmen: زاوية غضب الطيور
• Çince - Rusça Çevirmen: Угол Гнев птицы
• Çince - Portekizce Çevirmen: Ângulo ira do pássaro
• Çince - Bengalce Çevirmen: রাগ পাখি কোণ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Angle de la colère de l´oiseau
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: sudut burung marah
• Çince - Almanca Çevirmen: Wut Winkel von Vogel
• Çince - Japonca Çevirmen: 鳥の怒り角
• Çince - Korece Çevirmen: 새의 분노 각도
• Çince - Cava Dili Çevirmen: ngarepke Anger manuk
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Góc tức giận của chim
• Çince - Tamil Çevirmen: கோபம் பறவை கோணங்களில்
• Çince - Marathi Çevirmen: राग पक्षी कोन
• Çince - Türkçe Çevirmen: Öfke kuş açıları
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Angolo di rabbia di uccello
• Çince - Lehçe Çevirmen: Kąt gniew ptaka
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Кут Гнів птиці
• Çince - Romence Çevirmen: Furia unghi de pasăre
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ο θυμός γωνία του πουλιού
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Woede hoek van voëls
• Çince - İsveççe Çevirmen: Ilska vinkel fågel
• Çince - Norveççe Çevirmen: Anger vinkel på fugl

«雀角之忿» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

雀角之忿 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 雀角之忿 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

聊齋誌異:

... 偶因鵝鴨之爭,致起雀角之忿,此不過借官宰之一言,以為平定而已,無用全人,祇須兩造,笞杖立加,葛藤悉斷。所謂神明之宰非耶?每見今之聽訟者矣:一票既出,若故忘之。攝牒者入手未盈,不令消見官之票;承刑者潤筆不飽,不肯懸聽審之牌。矇蔽因循,動經 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

文学典故词典 - 第 344 页

[仁角其开] <诗经·召甫·行鼻卜"谁谓雀无角,何以穿我屋? ... ...谁谓鼠无 ... 雀和鼠能够毁坏人家的房屋,如同打官司能够使人倾家荡产一样,因而以"雀角鼠牙"作为打官司的代称。亦简作"雀角" ·妊聊斋志异·冤狱扩: "偶因鹅鸭之争,致起雀角之忿。" [仁鼻中进] ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

聊斋志异 - 第 976 页

24 故之细:事之小者,即小事。故,事。细,小。 V: ^ 25 II 候:羁留候审。 26 鹅鸭之争,指邻里因小事发生争执。^ 27 雀角之忿:喻指赴官争讼。雀角,喻忿争。《诗,召南,行 8 》: ''谁谓雀无角,何以穿我屋? " :. ^ ':'。: 28 两造:指争讼双方,即原告和被告。《书,吕刑》^ "两 ...

蒲松龄, ‎朱其铠, 1989

聊斋志異校注 - 第 2 卷 - 第 1205 页

〔 21 〕羁候:扣留候审。清孔尚任《桃花扇,归山》: "暂将蔡益所羁候园中,待我回衙.细细审问。"〔 22 〕雀角之忿:谓到官府争讼打官司。雀角,《诗经'召南'行露》:一谁谓雀无角.何以穿我屋?谁渭女(汝)无家,何以速我狱? "后因以"雀角"指讼事。 被告两方到庭即可。

盛伟, ‎蒲松龄, 2000

Tai wan jing ji shi shi ji - 第 115 页

0 向里雀角,或相嚣辞,其大者钮防段酒解之,小者钒用模榔。百文之樊,而息雨氏一朝之忿(「锗稚梯志」卷 8 风俗志「祥俗」) 0 0 日里所有雀角之争,翡碎之怒,大则恫拽,小则饲柱榔、香拼,分锗膀右,伸知孰是孰非,以解雨适之怨(「嘉囊臂内来葫册」,打猫甫堡「 ...

Taiwan yin hang. Jing ji yan jiu shi, 1966

马瑞芳重校评批聊斋志异 - 第 3 卷

一人兴讼,则数农违时;一案既成,则十家荡产:岂故之细哉!余尝渭为官者,不滥受词讼,即是盛德。且非重大之情,不必羁候;若无疑难之事,何用徘徊?即或乡里愚民,山村豪气,偶因鹅鸭之争,致起雀角之忿^〕,此不过借官宰之一言,以为平定而已,无用全人,只须两 ...

蒲松龄, ‎马瑞芳, 2008

汉语典故分类词典 - 第 72 页

鼠牙雀角《诗经,召南,行露》 1 "谁谓^无角,何以穿^屋?谁谓女无家, '何以速我 ... 陈奂传琉, "雀、鼠,喻强暴之男也,穿屋、穿墉,喻无礼也。》本指受强暴男子!、』 3 ^讼手段相威逼。借指争讼,《聊斋志& ,冤狱》, "偶因鹅鸭之争,致起迮角之忿。"故纵《汉书,刑法志》, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

广西历代词评 - 第 342 页

雀鼠争" ,即鼠牙雀角之意。见《聊斋志异,冤狱》: "即或邻里愚民,山村康气,偶因羝鸭之争,致起雀鼠之忿。"这里是说乡里群众平时每多争讼。而一有争讼,就要找"团局"来判明是非。"团局" ,为旧社会乡里的执政当局。本来所谓"团局"对这些"雀鼠争"只要秉公 ...

韦湘秋, 2001

鹿港發展史 - 第 297 页

正是:一口之貽,消怨釋忿,檳榔之用大矣哉!昔人有詩讚云:「氣粗性暴語難回,小忿呼群執械來. -怪底怨讎容易解,檳榔捧後兩無猜。」「鼠牙雀角各爭強,空費條條誥誡詳;解釋兩家無限恨,不如銀盒捧檳榔。」 郊對調處所作之決定,無任何拘束 297 鹿港發展史.

葉大沛, 1997

蓮鬚閣集: 二十六卷 - 第 21-32 卷 - 第 311 页

炫# 1 ^謂忿周之事^ 1 日之枭@凝君圃地 1 見著鄕^ ^ ^ ,數^無^雀角欺侮^養德羞中 1 士^剩養^水^ I 有^ ^夫各有犬丄富能# #久, ^ ^時立功名,主則列土之封可川 1 #而^ ^供 1 里先先帝^仇則王侯之印可±致俄^夏以#中興^饕果 3 ^ 8 ?而前, : "羞^-^,?

黎遂球, ‎伍崇曜, 1840