Çince sözlükte "染指甲草" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 染指甲草 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

染	指	甲	草
rǎn	zhǐ		cǎo

染指甲草 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 染指甲草 sözcüğünün tanımı

Boyalı tırnak çim Impatiens Alias. Çiçekler ve yapraklar nedeniyle kırmızı tırnaklar boyanabilir, dedi.

染指甲草 凤仙花的别名。因其花和叶可染红指甲，故称。

染指甲草 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 染指甲草 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 染指甲草 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «染指甲草» sözcüğüdür.

• Çince: 染指甲草
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Uñas de los pies hierba
• Çince - İngilizce Çevirmen: Toenails grass
• Çince - Hintçe Çevirmen: Toenails घास
• Çince - Arapça Çevirmen: أظافر العشب
• Çince - Rusça Çevirmen: Ногти трава
• Çince - Portekizce Çevirmen: As unhas dos pés grama
• Çince - Bengalce Çevirmen: রং নখে ঘাস
• Çince - Fransızca Çevirmen: Toenails herbe
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Cat kuku rumput
• Çince - Almanca Çevirmen: Fußnägel Gras
• Çince - Japonca Çevirmen: 爪草
• Çince - Korece Çevirmen: 발톱 잔디
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Paint suket fingernails
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Móng chân cỏ
• Çince - Tamil Çevirmen: நகங்கள் புல் பெயிண்ட்
• Çince - Marathi Çevirmen: नख गवत पेंट
• Çince - Türkçe Çevirmen: tırnakların çim Boya
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Toenails erba
• Çince - Lehçe Çevirmen: Paznokcie trawy
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Нігті трава
• Çince - Romence Çevirmen: Unghiile de la picioare iarba
• Çince - Yunanca Çevirmen: Νύχια γρασίδι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Toonnaels gras
• Çince - İsveççe Çevirmen: Tånaglar gräs
• Çince - Norveççe Çevirmen: Tåneglene gress

«染指甲草» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

染指甲草 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 染指甲草 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

汉语异名辞典 - 第 244 页

【指甲花】俗以凤仙花染指甲,故称。邢院生《叛女》二二: "要是在夏天就好了,把指甲花草连根带叶一起煮,熬成裔子,權上几天就好了. "秦兆阳《大地》第八卷十一: "瞧这指甲花开得多红 I 我还要染指甲, "【指甲草】同"指甲花"。淸,屈大均《广东新语,草语 ...

周方, ‎胡慧斌, 1994

中国博物别名大辞典 - 第 134 页

招甲茸例见"进骨草。。招早杜兼称花、实。清·屈大均(广东新语)卷二五(木语·指甲花 h "一种金凤花亦可染,名指甲桃。"总位子种子名,亦借称全花。明·徐光启(农政全书)卷四八:。小桃红,一名风仙花,一名夹竹桃,又名海药·俗名染指甲草。· ... ̈有子似萝卜子, ...

孙书安, 2000

名物考

因此可以断定,中国妇女染指甲的习俗,最迟在唐代已经出现,经过五代及宋代的传播,至元代更加普及,并进入全盛时期。 ... 凤仙花又有金凤、菊婢、海葯、夹竹桃、小桃红、急性子、旱珍珠、指甲草、透骨草及好女儿花等别名,它是一种一年生草本植物,于夏季 ...

高春明, 2001

中外花卉邮票 - 第 85 页

... 都有它;城里姑娘喜欢牡丹富贵花,三天一过眼巴巴。"从前女子为了美,用红凤仙花同明矾捣烂,先以蒜擦指甲,再以花敷上,叶包裹之,次日指甲鲜红可爱,数月不褪。此法曾流传成风,所以凤仙花又称指甲花、染指甲草;花多单瓣,也有重瓣,重瓣的又叫凤球花。

赵志贤, 2001

被月光听见 - 第 37 页

十在中医学院学习的第三年,小春发表了自己的第一篇医学论题目是《论指甲花的中医妙用》 o 指甲花。: ImpatienS balSaTnina Linn : Garden BalSaIT1 另 U 名:指甲草、染指甲花、凤仙花(豫晋) ,小桃红、透骨草、金凤花(潮汕) ,白凤仙、灯盏花、急′卜 ...

乔叶, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中國文學植物學（全新修訂版） - 第 198 页

婦女用鳳仙花染指甲自宋代就開始了,其製作指甲染劑的方法,如宋.周草窗《癸辛雜識》云. .「鳳仙花紅者搗碎,入明礬少許,染指甲,用片帛纏定過夜'如此三四次,則其色深紅,洗滌不去。」男外,清.富察敦崇《燕京歲時記》也有記載:「鳳仙花即透骨草,又名指甲草。

潘富俊, 2012

闲情偶寄图说 - 第 2 卷 - 第 329 页

迨肌肉褪清之后,指甲又不能全红,渐长渐退,而成欲谢之花矣。始作俑者,其俗物乎?凤仙花,田世光凤仙花又称"指甲草"、"小桃红"、"金凤花" ,俗称"單珍珠"、"急性子"。桠间生花,头翅尾足具翘如凤之形。花有红、白、紫、碧诸色。捣碎花瓣加明矾可染指甲,故名 ...

李渔, ‎王连海, 2003

紅樓夢植物圖鑑 - 第 111 页

爛讀'〕( ′ | | "蠶|【〝寞」'實『互] '優`【`【 Line 科別:黨仙花科鳳仙夏季開花~紅花者可染指甲'俗稱指甲花適〈燕京歲時記)云「鳳仙花即透骨草〝又名指甲草,五月花開後...閨閤兒堂取而搗之'以染指甲'鮮紅透骨!經年乃消口」染指甲法自宋朝即已開始。五十一 ...

潘富俊, 2004

红楼梦鉴赏词典:

以开红花者为多,可染指甲,故又称“指甲花”或“指甲草”。宋∙周密《癸辛杂识续集上∙金凤染甲》:“凤仙花红者,用叶捣碎,入明矾少许在内,先洗净指甲,然后以此付(敷)甲上,用片帛缠定过夜。初染色淡,连染三五次,其色若胭脂,洗涤不去,可经旬,直至退甲,方渐去之 ...

裴效维, 2015

Readings in Contemporary Chinese Cinema: A Textbook of ...

怪想的 o 来,我给你染指甲玩 o (她们去搞指甲草)英:这就是指甲草?秀:这是簿荷叶,瞧,这一些才是指甲草呢 o 来,英:这是要吃吗?还加冰糖?贞:傻丫头,就知道吃,这是白矶,哪儿来的冰糖呀?你就看吧,啊,等于了,你的手指甲就发红了,瞧,跟我的一样 o 思康.... .

Chih-p'ing Chou, ‎Joanne Chiang, 2013