Çince sözlükte "蓐中" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 蓐中 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

蓐	中
rù	zhōng

蓐中 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 蓐中 sözcüğünün tanımı

Dönemin ortasında kadın, kadının geri kalanının doğum sonrası dönemde iyileştiğini söyledi.

蓐中 谓妇女产后休息复原的一段时间。

蓐中 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 蓐中 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 蓐中 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «蓐中» sözcüğüdür.

• Çince: 蓐中
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Mat en
• Çince - İngilizce Çevirmen: Mat in
• Çince - Hintçe Çevirmen: में चटाई
• Çince - Arapça Çevirmen: حصيرة في
• Çince - Rusça Çevirmen: Мат в
• Çince - Portekizce Çevirmen: Mateus em
• Çince - Bengalce Çevirmen: বেগে অগ্রসর হত্তয়া
• Çince - Fransızca Çevirmen: Mat en
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Pengeluaran di
• Çince - Almanca Çevirmen: Matte
• Çince - Japonca Çevirmen: マット
• Çince - Korece Çevirmen: 매트
• Çince - Cava Dili Çevirmen: rush ing
• Çince - Vietnamca Çevirmen: mat trong
• Çince - Tamil Çevirmen: உற்பத்தி
• Çince - Marathi Çevirmen: घुसणे
• Çince - Türkçe Çevirmen: dalmak
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Mat in
• Çince - Lehçe Çevirmen: Mat w
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: мат в
• Çince - Romence Çevirmen: mat în
• Çince - Yunanca Çevirmen: χαλάκι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Mat in
• Çince - İsveççe Çevirmen: mattan i
• Çince - Norveççe Çevirmen: matte i

«蓐中» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

蓐中 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 蓐中 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

太平預覽: 兵部

會日暮,令軍士各交縛兩炬,三頭爇火,營中星列。〔用兩炬交縛如十字,爇其頭,手執一端,使敵人望之,疑兵士之多。〕虜遙望火多,謂漢兵救至,大驚。待旦將退,范乃令軍中蓐食,晨往赴之,〔蓐食,早起食于寢蓐中也。〕斬首數百級,虜自相轔籍,死者千餘人,〔轔,轢也 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

蘇沈良方:

士人李潛善醫曰:「蓐中下痢,與他痢不同。常痢可用苦澀藥止之,蓐中痢生於血不足。投澀藥則血愈不行,痢當更甚。為予作砂法」。云此藥果能治產後痢。先以桂小丸下之,次投砂丸。日九十丸,痢頓減半,次日遂愈。砂丸,產後雖無疾,亦宜服之,能養血去積滯。

蘇軾, ‎沈括, ‎ 蘇東坡, 2015

後漢書:

會日暮,令軍士各交縛兩炬,三頭火,營中星列。〔一〕虜遙望火多,謂漢兵救至,大驚。待旦將退,范乃令軍中蓐食,晨往赴之,〔二〕斬首數百級,虜自相轔藉,死者千餘人,〔三〕由此不敢復向雲中。〔一〕用兩炬交縛如十字,其三頭,手持一端,使敵人望之,疑兵士之多。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

春秋三傳論文集

方言曰:『蓐、厚也。』食之豐厚於常,因謂之蓐食。訓卒、利兵、秣馬?蓐食兵、秣馬,非寢之時矣。亭長妻晨炊,則固已起矣。而云『早食於寢蓐』、云『未起而牀蓐中案 1 箋蓋意本洪亮吉左傳詁(藝文本續淸經解第四册,頁二九四四)。王引之云:「訓卒、利夜起,所謂 ...

戴君仁, 1981

解物释名 - 第 13 页

这两例古代经学家释"蓐"为"寝蓐"、"床蓐" ,此说影响很大,现高校的古代汉语教材多采用这一种解释。"蓐"之"床蓐"义是其常见的名物义,但在文中,亭长妻晨炊,表明已起床,却又"未起而床蓐中食" ,前后矛盾。"训卒利兵秣马"表明不在就寝之时,但又"早食于寝 ...

黄金贵, 2008

古代汉语词义通论 - 第 125 页

蓐食,裴驷《史记集解》: "张晏曰- '未起而床蓐中食。, "《左传,文公七年》: "训卒利兵,秣马蓐食。"杜预注: "蓐食,早食于寝蓐也。"杜注大约是张说所本。清代学者王念孙援引古训认为"蓐"义当为厚,而其子王引之则进一步又 1 有关用例的语境做了类比分析,依据 ...

高守纲, 1994

雜病廣要:

士人李潛善醫,曰:蓐中下痢與他痢不同,常痢可用苦澀藥止之,蓐中痢生於血不足,投澀藥則血愈不行,痢當更甚。(《蘇沈》)發表方法初起時若有風寒表證,於治痢藥中,當加發散。若不發散,徑治其痢,必亂其經脈,逆其氣機,病轉劇矣。(《醫學真傳》)敗毒散,治風邪 ...

丹波元堅, 2015

史记二十讲

食数月, "亭妻患之,乃晨炊蓐食。食时信往,不为具食" (第八册?2609)0 "蓐食"是什么意思呢?《集解》说: "张晏曰: '未起而床蓐中食。"这是说没起床就在被窝里吃饭了。这不大近人情:是在被窝里吃冷的?如不是冷的,那一定下地热了饭,何必再回被窝里吃?

梁启超, ‎王国维, ‎韩兆琦, 2009

全宋筆記 - 第 1 卷

年《左氏傳》曰:「簡兵蒐乘【四】,秣馬蓐食。」《前漢,韓信傳》曰:「晨炊蓐食。」張晏注曰:「未起而牀蓐中食。」《後漢,廉范傳》曰:「今軍中蓐食,晨往赴之。」章懷太子注曰:「蓐食,早起食於寢蓐中也。」凡此皆謂以草蓐爲席者也。《禮記,月令》秋曰「其神蓐收」者,方秋時 ...

朱易安, ‎上海师范大学古籍整理研究所, 2008

齐民要术今释 - 第 364 页

產婦蓐 2 中及疾病未愈,食梨多者,無不致病。效逆氣上 3 者,尤宜愼之。" 1 "金創" : "創"讀平聲,後來習慣寫成"瘡"字。金創是爲金属所創傷;例如中箭或被割傷之類。從前口語中的"金瘡" ,就是"金創"。 2 "蓐中" : "蓐"是艸薦,也就是"臥具" ; "蓐中"是睡在臥具裏, ...

石聲漢, ‎賈思勰, 2009