Çince sözlükte "若不胜衣" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 若不胜衣 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

若	不	胜	衣
ruò	bù	shèng	yī

若不胜衣 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 若不胜衣 sözcüğünün tanımı

Eğer kazanamazsanız〗 〖Yorumlama, vücudu korkakça, giysilerin ağırlığı taşıyamayacağı gibi tanımlar.

若不胜衣 〖解释〗形容身体羸弱，好像连衣服的重量都不能承担。

若不胜衣 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 若不胜衣 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 若不胜衣 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «若不胜衣» sözcüğüdür.

• Çince: 若不胜衣
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Si la ropa victoriosa
• Çince - İngilizce Çevirmen: If victorious clothing
• Çince - Hintçe Çevirmen: अगर विजयी कपड़े
• Çince - Arapça Çevirmen: إذا الملابس منتصرا
• Çince - Rusça Çevirmen: Если победителем одежда
• Çince - Portekizce Çevirmen: Se a roupa vitorioso
• Çince - Bengalce Çevirmen: ভুল পোশাক
• Çince - Fransızca Çevirmen: Si les vêtements victorieuse
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Jika pakaian menang
• Çince - Almanca Çevirmen: Wenn siegBekleidung
• Çince - Japonca Çevirmen: もし勝利服
• Çince - Korece Çevirmen: 만약 승리 의류
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Yen sandhangan victorious
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Nếu quần áo chiến thắng
• Çince - Tamil Çevirmen: தவறான ஆடை
• Çince - Marathi Çevirmen: तर विजयी कपडे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Eğer galip giyim
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Se abbigliamento vittorioso
• Çince - Lehçe Çevirmen: Jeśli zwycięży odzież
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Якщо переможцем одяг
• Çince - Romence Çevirmen: Dacă îmbrăcăminte victorios
• Çince - Yunanca Çevirmen: Αν νικηφόρα ρούχα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: As seëvierende klere
• Çince - İsveççe Çevirmen: Om seger kläder
• Çince - Norveççe Çevirmen: Hvis seir klær

«若不胜衣» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

若不胜衣 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 若不胜衣 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

辭源通考 - 第 188 页

0456 弱不胜衣( ^〜了. 1 )书证只引作:《红楼梦》三: ^〖黛玉)身体面貌虽弱不胜衣,却有一段风流态度。"按:引书证时代过迟,溯未及源。《荀子,非相》: "叶公子高,微小短瘠,行若将不胜其衣。"汉,刘向《新序,杂事四》: "旨言赵^之^ X 也, '立若不胜衣,言若不出于 ...

田忠俠, 2002

辞源续考 - 第 115 页

095 ,弱不胜衣(薛了. "书证只引作:《红楼梦》三: ^〔黛玉)身体面貌虽弱不胜衣,却有一段风流态度. "按:书证时代过迟,溯来及源.《荀子,非相》: "叶公子高,微小短瘠,行考将于胜其衣. ' ,汉.刘向《新,序? ^事四》: "臣敢言赵武之为人也,立若不胜衣,言若不出于口.

田忠侠, 1992

新序校釋 - 第 1 卷 - 第 610 页

11 語蓋形容敬畏之意。「口」上,各本有「於」字, ~冶要》引無。案一一句勢相對,與《植弓》不同,自不當有於字,子》作「向曰,武立如不勝衣,言如不出口」。《淮南子.氾論訓》云:「周公之事文王也,行無專制,事無由己,身若不勝衣,言子》無此二句也。立若不勝衣 ...

石光瑛, ‎陳新, ‎劉向, 2001

人間樂:

後寫「遊學雲間許汝器,訪友不遇,有感漫題。許繡虎題完下樓。隨處俱有題詠,無非為訪友而發。且按不題。卻說居公子,那日謝了宗師出來,帶有三分酒意,越顯得芙蕖出水,雨潤海棠之態。兼且若不勝衣,遂脫去外面大服,又除了巾幘,付與素琴拿了。居公子發才 ...

朔雪寒, 2014

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

瘦怯凝寒,若不胜衣,问: “何居里,久寄此间? ” “妾陇再人。随父流寓。土七暴疾狙谢,今三十余年矣。九泉荒野,孤-自作以寄优恨者,思久不属,蒙君代续,欢生泉壤。” : “夜台朽骨不比生人,如有优欢,促人寿数,妾不忍祸君/公火力入与欢,整然 O 额所吟乃杨乃止。

蒲松龄, 2015

宋代书论 - 第 70 页

作,将足以娱乐心意而展示奖励劝勉,也是治世之盛美了。贞观二十三年帝升天而去,年五十三。,原文虞世南,字伯施,越州余姚人,父荔,陈历官太子中庶子^。世南出继其叔中书侍郎寄之后,故字伯施^。世南貌儒谨,外若不胜衣而学术渊博,论议持正无少阿徇, ...

潘运告, ‎水采田, 1999

楚辞拾瀋 - 第 86 页

《荀子^非相如》: "叶公子高,微小短瘠,行若将不胜其衣。, ,《淮南子,汜论训》: "周公之事文王也,行无专制,事无由己,身若不胜衣"。"行若不胜其衣" ,即"身若不胜衣"。是行可作身用。则此处之身当为"行" ,义则为"身"。涉江余幼好此奇服兮王逸曰: "奇,异也。

何剑熏, 1984

聊斋志异（中国古典文学名著）:

瘦怯凝寒,若不胜衣。问:“何居里,久寄此间?”答曰:“妾陇西人,随父流寓,十七暴疾殂谢,今二十余年矣。九泉荒野,孤寂如鹜。所吟,乃妾自作,以寄幽恨者。思久不属,蒙君代续,欢生泉壤。”杨欲与欢。蹙然曰:“夜台朽骨,不比生人,如有幽欢,促人寿数。妾不忍祸君子 ...

蒲松龄, 2013

繹史 - 第 4 卷 - 第 78 页

壤口,然其身皐士於白屋下者四十六人,皆得其意,而公家甚賴之。及: ^ &之死也,四十六人皆就賓位, '是以無私德乎?」叔向封曰:「其趙武乎?」平公曰:「子黨於子之師也?」對曰:「臣敢言趙武之爲人也^立若不勝衣,言若不出於於孤,臣敢以爲賢也。」新序晉平公過 ...

馬驌, ‎王利器, 2002

书法审美与实践

... 忠烈之臣也,而不居庙堂宰天下,唐之中叶卒多故而不克兴,惜哉!其发于笔翰,则刚毅雄特,体严法备,如忠臣义士正色立朝,临大节而不可夺也。扬子云以书为心画,于鲁公信矣”,“世南貌儒谨,外若不胜衣,而学术渊博,论议持正,无少阿徇,其中抗烈,不可夺也。

郭继明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

«若不胜衣» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 若不胜衣 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

清代女史书家之书法名

性婉柔，体弱若不胜衣，而下笔则刚健沉毅。日本、高丽诸贡使，辄购其书以归。 张纶英善北碑，以郑道昭为法，所书神似唐代书法家李邕。其隶书沉稳稍腴，古朴茂实。 «中国有色网, Haz 14»

武当名侠张松溪绝技重现继承人陈太平文武兼修

松溪为人，恂恂如儒者，遇人恭敬，身若不胜衣，人求其术，辄逊谢避去。时少林僧以拳勇名天下，值倭乱，当事者召僧击倭，有僧七十辈，闻松溪名，至鄞求见，松溪蔽匿 ... «搜狐, Haz 09»