Çince sözlükte "撒奸" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 撒奸 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

撒	奸
sā	jiān

撒奸 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 撒奸 sözcüğünün tanımı

Şımarık "Bataklık" a bakın.

撒奸 见"撒奸"。

撒奸 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 撒奸 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 撒奸 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «撒奸» sözcüğüdür.

• Çince: 撒奸
• Çince - İspanyolca Çevirmen: César violación
• Çince - İngilizce Çevirmen: Caesar rape
• Çince - Hintçe Çevirmen: सीज़र बलात्कार
• Çince - Arapça Çevirmen: قيصر الاغتصاب
• Çince - Rusça Çevirmen: Цезарь изнасилование
• Çince - Portekizce Çevirmen: Caesar estupro
• Çince - Bengalce Çevirmen: সিজার ধর্ষণ
• Çince - Fransızca Çevirmen: César viol
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Caesar rogol
• Çince - Almanca Çevirmen: Caesar Vergewaltigung
• Çince - Japonca Çevirmen: シーザーレイプ
• Çince - Korece Çevirmen: 시저 강간
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Caesar rudo pekso
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Caesar hiếp dâm
• Çince - Tamil Çevirmen: சீசர் கற்பழிப்பு
• Çince - Marathi Çevirmen: रोमन सम्राट बलात्कार
• Çince - Türkçe Çevirmen: Sezar tecavüz
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Caesar stupro
• Çince - Lehçe Çevirmen: Cezar gwałt
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Цезар згвалтування
• Çince - Romence Çevirmen: Cezar viol
• Çince - Yunanca Çevirmen: Caesar βιασμού
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Caesar verkragting
• Çince - İsveççe Çevirmen: caesar raps
• Çince - Norveççe Çevirmen: Caesar voldtekt

«撒奸» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

撒奸 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 撒奸 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

宋金元明清曲辞通释 - 第 250 页

呆里撒奸呆里奸呆撒奸元,王实甫《西厢记》三本二折[满庭芳] : "你休要予予平^ " ,你待要恩情美满,却教我骨肉摧&。" 1 丄" ,无名氏《渔棋闲话》二〔上小樓] : "寻卞, ,直里弯,虛头科范。颠例说,有为作善能公千' / ^明'李曰华《南西厢》二二[江头金植] : "你是秀才 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

汉语成语俗语对照词典 - 第 72 页

亦作"大直若屈,大巧若拙"。《老子》第四十五章: "大直若屈,大巧若拙,大辩若讷。"【呆里撒奸】 0151 II 50 欄形容外表痴呆,实际奸诈。元,王实甫《西厢记》第三本第二折: "你休要呆里撒奸,你待要恩情美满,却教我骨肉摧残。"明,兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十 ...

许嘉璐, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 357 页

后演化为"呆里撒奸" ,见元王实甫《西厢记》第三本第二折: "你休要呆里撒奸,你待要恩情美满,却教我骨肉相残。"又见明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十六回, "佥莲!你休呆里撒奸,两头白面,说长并道短。"呆者不来,来者不呆"呆者不来,来者不呆"是指敢来的 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

金瓶梅詞典 - 第 174 页

呆里撖奸外装痴呆,内怀奸诈,折, "你休要呆里撒奸,你待要恩情美满,郤教我骨肉相残。"《雍熙乐府》卷五散套《点绛唇,常言俗语 1 , "见景生情,随机应变,呆里撒奸,涎皮赖脸。"〔例〕第八十六回, "金莲,你休呆里撒奸,两头白面,说长并道短。" 8 外本谓在定额以外 ...

王利器, 1988

明刊本西廂記研究 - 第 130 页

注: "人家,指张生,犹他家、伊家之类,今北人乡语犹然。言我今日非为张生,怕他日逐在此调戏,万一老夫人见出破绽,则你与我将如之何,是大家不好看也。故今日我汲汲于你二人之成就者,亦为你我自身计也"。〔满庭芳〕: "你休呆里撒奸。"注: "撒奸,使乖之意。

蒋星煜, 1982

西厢记的文献学硏究 - 第 148 页

注: "人家,指张生,犹他家、伊家之类,今北人乡语犹然。言我今日非为张生,怕他日逐在此调戏,万一老夫人见出破绽,则你与我将如之何,是大家不好看也。故今日我汲汲于你二人之成就者,亦为你我自身计也。"〔满庭芳〕: "你休呆里撒奸。"注: "撒奸,使乖之意。

蒋星煜, 1997

明代小说史 - 第 758 页

书出于何时已不详,崇祯时五湖老人《忠义水浒全传序》曾批评《痴婆子传》等书"只导人悒淫耳" ,刊于万历四十年的《东西两晋志传》之序则称此书"痴里撒奸" ,故此书之出不会迟于本年,现暂系于此。《西汉通俗演义》八卷一百零一则,甄伟编著,大业堂刊。

陈大康, 2000

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 209 页

她说得那样昔韵锤铺,如连珠炮一般,既锐不可当地揭露了潘金莲"呆里撒奸"、"巧语花百"、"养汉当饭"的性格,又活画出王婆自身那种伶牙利齿、唇枪舌剑、老辣凶悍、惯于贩卖妇女的媒婆形象。可见作者对群众语言的加工和运用,诚不愧为"炉锤之妙手 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

元曲熟语辞典 - 第 60 页

【呆里撒奸】假作痴呆,暗施奸诈。王实甫《西厢记》第三本二折[满庭芳] : "你休要呆里散奸,你待要恩情美满,却教我骨肉摧残。"《金瓶梅词话》第八十六回: "你休呆里撒奸,两头白面,说长并道短。"【带砺河山】《史记,高祖功臣侯者年表》: "封爵之誓曰: '使 "封爵之 ...

刘益国, 2001

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 67 页

【呆里撒奸】 001 II 80 外表老实而内藏奸诈。(西厢记〉三本二折[满庭芳] : "你休要呆里撒奸,你待要恩情美满,却教我骨肉摧残。"【歹斗】的 060 恶斗。无名氏[三番玉楼人] : "等来家,好生的歹斗咱:我将那厮脸儿上不抓,耳轮儿揪罢,我问你昨夜宿谁家? " (曲江 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998