Çince sözlükte "桑榆之景" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 桑榆之景 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

桑	榆	之	景
sāng	yú	zhī	jǐng

桑榆之景 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 桑榆之景 sözcüğünün tanımı

Dut sahnesi yaşlılığa işaret eder.

桑榆之景 指晚年时光。

桑榆之景 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 桑榆之景 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 桑榆之景 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «桑榆之景» sözcüğüdür.

• Çince: 桑榆之景
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Sang Yu del Rey
• Çince - İngilizce Çevirmen: Sang Yu of the King
• Çince - Hintçe Çevirmen: राजा का गाया यू
• Çince - Arapça Çevirmen: سانغ يو من الملك
• Çince - Rusça Çevirmen: Sang Ю. короля
• Çince - Portekizce Çevirmen: Sang Yu do Rei
• Çince - Bengalce Çevirmen: রাজা ইউ সাং
• Çince - Fransızca Çevirmen: Sang Yu du roi
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Sang Yu Raja
• Çince - Almanca Çevirmen: Sang Yu des Königs
• Çince - Japonca Çevirmen: 王のゆうサンウ
• Çince - Korece Çevirmen: 왕의 노래 는 유
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Sang Yu saka King
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Sang Yu của nhà vua
• Çince - Tamil Çevirmen: கிங் சாங் யூ
• Çince - Marathi Çevirmen: राजा यू सँग
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kral Sang Yu
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Sang Yu del Re
• Çince - Lehçe Çevirmen: Sang Yu króla
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Sang Ю. короля
• Çince - Romence Çevirmen: Sang Yu regelui
• Çince - Yunanca Çevirmen: Sang Yu του βασιλιά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Sang Yu van die King
• Çince - İsveççe Çevirmen: Sang Yu av kungen
• Çince - Norveççe Çevirmen: Sang Yu av Kongen

«桑榆之景» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

桑榆之景 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 桑榆之景 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1781 页

他小时常与群儿戏此桑盖下,并大言日后要乘"羽葆盖车"。后因以桑盖咏刘备 0 【例句】紫^桑盖此沈吟,很石犹存事可寻。(罗隐《题润州妙善前石牟》了^ ^ ? )这里以桑盖代指刘备,谓昔日孙权与刘备曾聚会于此地。桑榆^榆景)【出典】《淮南子》, "日西垂景在树 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

汉语委婉语词典 - 第 128 页

参见"素秋"。[桑榆]桑树与榆树。日落时,光照桑榆之端,因用以婉指晚年。三国魏,曹植《赠白马王彪》诗: "年在桑榆间,影响不能追。"清,沈起凤《谐铎,虎痴》: "况我年近桑榆,家无兰玉。" [桑楡之景]景,日光。婉指晚年。唐,刘禹锡《谢分司东都表》: "虽迫桑榆之景, ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

國文(作文\翻譯): 研究所 - 第 49 页

仁)多歧亡羊:佔)岔路太多以致遺失了羊隻個人與羊一樣容易迷路個思慮過多反而失去要頒個貪多以致無所得 0 (三)揚湯止沸: ( A )舉指失措以致適得其反個緩不濟急的行篇( C )倒水將火撲滅( D )路見不卒仗義相助 o (四)桑榆之景= ( A )鬥落之時餘光留 ...

鍾莉, ‎高點出版, ‎[研究所], 2013

江南野史:

是以古之帝王,一人不能獨聞,假天下耳以聽;一人不能獨明,假天下目以視。故無遠邇,羣情世態,不必親見躬聞,而可得知之。蓋能延接疏越異方之人,未嘗隔絕也。今深居邃處,而欲聞民間疾瘼艱苦,是猶惡陰而入於隧道也。然臣老矣,墓木亦既拱矣,桑榆之景, ...

龍衮, ‎朔雪寒, 2014

古代詩詞典故辞典 - 第 303 页

用典形式【桑输】三国,曹植^年在喿榆间,景响不能追。"南朝宋,刘铄: "愿垂薄暮景,照妾喿楡间. "唐,韩愈: "桑揄傥可收,【搶景】唐,孟郊: "兰交早已谢,榆景徒相迫, "【收桑俞】宋,王安石: "逝将收桑榆,邀子寂寞滨. "宋,苏轼: "谓当收桑榆,华发看剑【补东&】宋,陆游: ...

陆尊梧, 1992

情史類略:

豈知桑榆之景易窮,草頭之露易涸;華茂未幾,枯槁隨至,方將宴笑堂中,而長夜之室,人已為我築矣。悲思此景,願將何屬乎?」生曰:「人孰無死也,必欲高潔以逃之,不幾於固耶?」妖曰:「死固難免,但當值此死耳。苟徒朝求井上之李,暮拔園中之葵,勞苦迎合,驅馳世 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

这一段写诗人所见之景,平添离别之悲、相思之苦,萌生了人不如兽的感叹。“太息将何为”至“咄唶令心悲”为诗的第五 ... 人生一世,就像阳光下的朝露一样短暂的,到了晚年,如光在桑榆之间,傍晚之景,想来不会太久。自己并非金石,哪能不无伤悲呢。这一段由 ...

盛庆斌, 2015

傳統老年醫學 - 第 133 页

大抵桑榆之景 3 ,劳逸不同。盖劳心者甚于劳力者耳。善为心王者,劳亦如是,逸亦如是,如鱼饮水,冷暖自知也。人年五十者,精力将^ ,大法当二十日一次施泄;六十者当闭固勿泄也,如不能持者,一月一次施泄。过此皆常情也,不足为法。凡肥蛊强密者,自壮至老 ...

李聪甫, 1986

中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 96 页

彼岸隐现,云影缓移,遥望依稀一线。岩如行云,云如巉岩,化作异彩飘浮;波光潋滟;注目中流:凝泊一叶扁舟。茫茫然苍天如大海,浩浩然大海似青天;何处天上?何处人间?俗眼岂能分辨?!因而在人生暮年,桑榆之景隐现时,愿天地孕育的光华将天地溶为一体。

温绍贤, 2012

中英詩意境的異同及其翻譯 (繁體版): - 第 94 页

因而在人生暮年,桑榆之景隱現時,願天地孕育的光華將天地溶為一體。心靈洋溢著寧謐,在沉靜的欣悅中升華;性靈與天地交融,不分何處天上何處地下。-孫梁譯還有英國詩人濟慈的《夜鶯頌》、《蟈蟈與蟋蟀》,布萊克(William Blake-1757-1827)的《老虎》, ...

溫紹賢, 2011