Çince sözlükte "身为粪土" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 身为粪土 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

身	为	粪	土
shēn	wéi	fèn	tǔ

身为粪土 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 身为粪土 sözcüğünün tanımı

Dışkılama olarak, ancak ölümden sonra atılabilir. Ölü ve terk edilmiş olarak tarif edilmiştir.

身为粪土 死后只能化为粪土。形容身死被弃。

身为粪土 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 身为粪土 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 身为粪土 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «身为粪土» sözcüğüdür.

• Çince: 身为粪土
• Çince - İspanyolca Çevirmen: A medida que la suciedad
• Çince - İngilizce Çevirmen: As the dirt
• Çince - Hintçe Çevirmen: गंदगी के रूप में
• Çince - Arapça Çevirmen: كما الاوساخ
• Çince - Rusça Çevirmen: Как грязи
• Çince - Portekizce Çevirmen: à medida que a sujidade
• Çince - Bengalce Çevirmen: ময়লা হিসেবে
• Çince - Fransızca Çevirmen: comme la saleté
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: sebagai kotoran
• Çince - Almanca Çevirmen: als Schmutz
• Çince - Japonca Çevirmen: 汚れとして
• Çince - Korece Çevirmen: 먼지 로
• Çince - Cava Dili Çevirmen: minangka rereget
• Çince - Vietnamca Çevirmen: như bùn
• Çince - Tamil Çevirmen: அழுக்கு என
• Çince - Marathi Çevirmen: घाण म्हणून
• Çince - Türkçe Çevirmen: kir gibi
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Come lo sporco
• Çince - Lehçe Çevirmen: w błocie
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: як бруду
• Çince - Romence Çevirmen: ca murdăria
• Çince - Yunanca Çevirmen: Καθώς το χώμα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: as die vuil
• Çince - İsveççe Çevirmen: Eftersom smuts
• Çince - Norveççe Çevirmen: som skitt

«身为粪土» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

身为粪土 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 身为粪土 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

戰國策:

今子無母於中,外託於不可知之國,一日倍約,身為糞土。今子聽吾計事,求歸,可以有秦國。吾為子使秦,必來請子。」乃說秦王后弟陽泉君曰:「君之罪至死,君知之乎?君之門下無不居高尊位,太子門下無貴者。君之府藏珍珠寶玉,君之駿馬盈外廄,美女充後庭。

劉向, ‎朔雪寒, 2014

外交家成长故事（激励学生成长的名人故事 ）: - 第 222 页

然而一旦有撕毁盟约的战争发生,这个为质的公子王孙就有可能“身为粪土”。即使不发生战争,因为秦国自恃强大横行霏道赵国也不会给公子异人好脸色看因此异人在赵国很不得意连生话都难以维持。但吕不韦以商人的眼光,立刻发现此人“奇货可居” ,很有 ...

季景书, 2013

战国策注释 - 第 1 卷 - 第 268 页

与:圭里之经授焚贯巷一"犹'为'也尸还与"环"通, ... 建章按:秦散楚为质子于垫, "垂里匡五十华,使工旦围邯郸,急,垫欲杀五楚,工塑与虽工童谍,行金六百斤予守者吏,得脱亡赴菱军,遂以得 ... 人死言身为· "粪土" ,如基塑翅工立曼呈质遗"而此诸子化为粪壤,可复 ...

何建章, 1990

大圓滿前行備忘錄　附　堪布阿瓊（阿格旺波）仁波切密傳: - 第 235 页

如果頭顱被砍所帶走,也只是視為糞土而別無他想,因此到了那時真正能做到自輕他重。在初學者的階段,必須通過修煉世俗菩提心來貴現自輕他 ... 因此,身為菩薩,如果自己幸福安逸,會看成是不歡喜的事。當我們自相續萌生信心、出離心、珍寶菩提心這些 ...

堪布阿瓊（阿格旺波）仁波切, 2014

战国策新校注 - 第 268 页

〇王念孙曰:鲍注不解所谞,吴以粪为弃除。太子为弃除矣,亦甚为不词。"粪"下当有"土"字。下章吕不韦谓秦质子异人曰: "今子无母于中,外托不可知之国,一日倍约,身为粪土" ,语惫正与此同。〇郭希汾曰:言太子贱如粪土也。〔 7 〕鲍注:使王坐而泣于前。

缪文远, 1987

紅樓哲學筆記 - 第 141 页

薛蟠將娶夏金桂為正房妻室時,身為小妾的香菱竟一點也不知「醋意」為何物,不僅如此,還與高采烈地為夏氏的過門喜事而奔走,甚至對寶玉說:「我也巴不得早些過來,又添一個 ... 唯我獨尊的人,不會尊重他人的尊嚴,肯定個他人為糞土,一體兩性,歷來如此。

劉再復, 2010

三千年来跌宕人心的后宫红颜史:

... 情深意重册封马氏为皇后 o 仁慈微谏母仪天下身为皇后,马氏以“贤、德、勤管理后宫使后宫呈现出和平、安宁、互敬互爱的气氛 o ... 以珠宝为粪土以人才为宝物,朱元璋和马氏这样的思想对安定明朝的江山起了重要的作用 o 马氏经常以一个女性的细心 ...

博文 编著, 2014

诛神（下）:

北俱芦洲身为四大部洲之一怎么可能是个荒芜地带呢,我好像感应到一尊强大的高手隐藏在其中,这人的实力恐怕不在陆压之 ... 绝品道石为粪土,但也没有给他留多少绝品道石,一个圣人总不能亲自出手挖仙域之中的道石吧,先不说其他圣人的反应,这样的 ...

温老三, 2015

東坡志林:

故南華長老重辨師逸事契嵩禪師常瞋,人未嘗見其笑;海月慧辨師常喜,人未嘗見其怒。予在錢塘,親見二人皆趺坐而化。嵩既茶毗,火不能壞,益薪熾火,有終不壞者五。海月比葬,面如生,且微笑。乃知二人以瞋喜作佛事也。世人視身如金玉,不旋踵為糞土,至人 ...

朔雪寒, 2014

未央·沉浮（修订版）（上下）:

于是先帝只得作罢,却将满心愤然发泄在一心为国的祖父身上,说他持功自傲威逼宫门,随意下令满门抄家。祖父、父亲、弟弟流放 ... 命虽如草芥,却未必要舍弃。即便是身为蜣螂也要挣扎在粪土中活着,所以多苦多难我都不会寻死,总要捱完这一世再说认命 ...

瞬间倾城, 2015