Çince sözlükte "势不两全" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 势不两全 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

势	不	两	全
shì	bù	liǎng	quán

势不两全 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 势不两全 sözcüğünün tanımı

Potansiyel sahip olmak: durum, iki kat: her iki tarafın faydası. Antagonist partilerin her ikisi de aynı anda mevcut olamaz. Mecazi çelişkiler uzlaşmazdır.

势不两全 势：情势；两全：双方均得益。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。

势不两全 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 势不两全 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 势不两全 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «势不两全» sözcüğüdür.

• Çince: 势不两全
• Çince - İspanyolca Çevirmen: No Potencial reconciliarse
• Çince - İngilizce Çevirmen: Potential not be reconciled
• Çince - Hintçe Çevirmen: संभावित समझौता नहीं किया जा
• Çince - Arapça Çevirmen: إمكانات لا يمكن التوفيق
• Çince - Rusça Çevirmen: Потенциал не могут быть согласованы
• Çince - Portekizce Çevirmen: Não Potencial ser conciliado
• Çince - Bengalce Çevirmen: সম্ভাব্য উভয় পক্ষের কাছে সন্তোষজনক নয়
• Çince - Fransızca Çevirmen: Potentiel pas être réconciliés
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Berpotensi tidak memuaskan kedua-dua pihak
• Çince - Almanca Çevirmen: Potential nicht in Einklang gebracht werden,
• Çince - Japonca Çevirmen: 潜在的な和解できません
• Çince - Korece Çevirmen: 잠재적 인 조정되지 않는 경우
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Potensi ora puas kanggo loro-lorone
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Tiềm năng không được hòa giải
• Çince - Tamil Çevirmen: சாத்தியமான இரண்டு பக்கத்திற்கும் திருப்திகரமான அல்ல
• Çince - Marathi Çevirmen: संभाव्य दोन्ही बाजूंना समाधानकारक नाही
• Çince - Türkçe Çevirmen: Potansiyel her iki tarafa da tatmin edici değil
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Non potenziale essere riconciliati
• Çince - Lehçe Çevirmen: Nie potencjał pogodzić
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Потенціал не можуть бути узгоджені
• Çince - Romence Çevirmen: Potențial nu fi reconciliate
• Çince - Yunanca Çevirmen: Δεν Πιθανά να συμβιβαστεί
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Potensiaal nie versoen
• Çince - İsveççe Çevirmen: Potential inte förenas
• Çince - Norveççe Çevirmen: Potensialet ikke forenes

«势不两全» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

势不两全 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 势不两全 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

長短經: 九卷 - 第 41-48 卷 - 第 26 页

九卷 趙蕤, 顧修. I 于和骁^ ;守其成業則天下之難求皂岭兄弟遘, 5 ?廿: .势不兩全若有所升則力全力全,則熟圖也 5 其 I 询太蕭^劉耒嚕表卒子转降」平人初平元. ^ 1;^|1? I 潰兵;若必 3 之于. I 匿 1 晝索,曹 1 3^、?一賢浚多歸之其勢&傘〗发绍然後^兵洵江莫 ...

趙蕤, ‎顧修, 1799

南明野史:

焦璉遣人謂式耜曰:「強敵外逼,姦宄內哄,勢不兩全。願移師至桂,保公出城。駐兵城外,俟永忠城中乏食,必外掠,即統兵四面擊殺。不過數日,而賊兵可盡。然後以全為保障,以梧為門戶,協力守粵,事可萬全。」式耜以治兵相攻,恐傷百姓,且慮敵騎搗虛,不聽。

朔雪寒, 2015

奉天錄:

今相府避路廉頗,有不強之色。臣下無依,請歸田里。』相如謂從者曰:『廉頗威武猛勇何如秦昭王?』曰:『不如也。』相如曰:『吾尚不懼秦昭王,豈難於廉頗耶今諸侯不敢加兵於趙者,為吾與廉頗。若我與廉頗相得失,勢不兩全,諸侯乘危而進軍,趙必危矣。吾是以避 ...

趙元一, 2014

幽明錄:

經數日,原欲暫還報家,妙音曰:「人神異道,本非久勢。 ... 有女七八歲,不能涉遠,勢不兩全。道邊有古塚穿敗,以繩繫女下之。經年餘還,於塚尋覓,欲更殯葬。忽見女尚存,父大驚,問女得活意,女云:「塚中有一物,於晨暮徐輒伸頭翕氣,為試效之,果覺不復飢渴。

劉義慶, ‎朔雪寒, 2014

新編資治通鑑繁體版 第三部: 第61卷至第90卷

譚不從。譚將劉詢起兵潔陰以叛譚,諸城皆應之。譚艱日:「今舉州皆叛,豈孤之不德邪?」王修日:「東萊太守管統,雖在海表,此人不 ... 紹以寬厚得眾心;使二子和睦以守其成業,則體力專辛昆二本西平曹操致譚 Ler 勢不兩全,若有所並則力專,則難圖時不可失也。

司馬光, 2015

資治通鑑: 漢紀五十三至晉紀十二

荀攸曰:「天下方有事,而劉表坐保江、漢之間,其無四方之志可知矣。袁氏據四州之地,帶甲數十萬,紹以寬厚得衆心;使二子和睦以守其成業,則天下之難未息也。今兄弟遘惡,其勢不兩全,若有所幷則力專,力專則難圖也;及其亂而取之,天下定矣,此時不可失也。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

古小說鉤沈:

至明日,解珮分袂,臨階涕泗,後會無期,深加愛敬,『若能相思,至三月旦,可修齋潔。』四婢送出門,半日至家。情念恍忽。每至其期,常見空中有軿車髣彿若飛。〔珠林三十一〕漢末大亂,潁川有人將避地他郡。有女七八歲,不能涉遠,勢不兩全。道邊有古塚穿敗以繩繫 ...

魯迅, ‎朔雪寒, 2014

诸葛亮智圣人生（传世名家经典文丛）:

今兄弟构恶,此势不两全。若有所并则力专,力专则难图也。及其乱而取之,天下定 矣,此时不可失也。”曹操本已答应先平河北,“后数日,更欲先平荆州,使谭、尚自相敝”。郭嘉劝阻,辛毗也力劝曹操先行攻打袁氏兄弟。在众人的劝说下,曹操才最后决定暂时放下 ...

蔡景仙, 2013

閱微草堂筆記:

使婦或有夫,或尚有兄弟,則棄兒是;既兩世窮嫠,止一線之孤子,則姑所責者是。婦雖死有餘悔焉。姚安公曰:「講學家責人無已時。夫急流洶湧,少縱即逝,此豈能深思長計時哉?勢不兩全,棄兒救姑,此天理之正,而人心之所安也。使姑死而兒存,終身寧不耿耿耶?

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

家范 - 第 218 页

她想,不听仇人的话,父亲就要被杀,这是不孝顺;如果顺从仇人,丈天就会被杀,这是没有仁义。既不孝顺又不仁义, ... 有洪州商人周迪,天妇同在城中,迪馁且死,其妻日: "今饥穷势不两全,君有老母,不可以不归,愿篙妄于屠肆,以济君行道之资。"遂诣屠肆自篙, ...

司马光, 1927