Çince sözlükte "誓死不贰" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 誓死不贰 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

誓	死	不	贰
shì	sǐ	bù	èr

誓死不贰 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 誓死不贰 sözcüğünün tanımı

Ölmek için küfür etmeden ölmeye yemin et. Sadık veya kararlı olarak tanımlanmıştır.

誓死不贰 立誓至死不生二心。形容忠贞不渝或意志坚定专一。

誓死不贰 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 誓死不贰 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 誓死不贰 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «誓死不贰» sözcüğüdür.

• Çince: 誓死不贰
• Çince - İspanyolca Çevirmen: No juréis II
• Çince - İngilizce Çevirmen: Swear not II
• Çince - Hintçe Çevirmen: द्वितीय नहीं कसम खाता हूँ
• Çince - Arapça Çevirmen: ولا يحلف II
• Çince - Rusça Çevirmen: Не клянись II
• Çince - Portekizce Çevirmen: Não jurar II
• Çince - Bengalce Çevirmen: দ্বিতীয় মৃত্যু যুদ্ধ না
• Çince - Fransızca Çevirmen: Jurer de ne II
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: II tidak berjuang untuk kematian
• Çince - Almanca Çevirmen: Schwört nicht II
• Çince - Japonca Çevirmen: IIはない誓います
• Çince - Korece Çevirmen: II 하지 맹세
• Çince - Cava Dili Çevirmen: II ora perang menyang pati
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Thề không II
• Çince - Tamil Çevirmen: இரண்டாம் சாகும் வரை போராடி வேண்டாம்
• Çince - Marathi Çevirmen: दुसरा मृत्यू लढू नका
• Çince - Türkçe Çevirmen: II ölümüne kavga etmeyin
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Non Swear II
• Çince - Lehçe Çevirmen: Nie przysięgam II
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Не клястися II
• Çince - Romence Çevirmen: Nu jura II
• Çince - Yunanca Çevirmen: Δεν Ορκίσου ΙΙ
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Sweer nie II
• Çince - İsveççe Çevirmen: Svär inte II
• Çince - Norveççe Çevirmen: Kjeft ikke II

«誓死不贰» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

誓死不贰 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 誓死不贰 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

南齊書:

靈珍亡,無子,妻卓氏守節不嫁,慮家人奪其志,未嘗告歸,靈敏事之如母。晉陵吳康之妻趙氏,父亡弟幼,值歲饑,母老病篤,趙詣鄉里自賣,言辭哀苦,鄉里憐之,人人分升米相救,遂得(以)免。〔及〕嫁康之,少時夫亡,家欲更嫁,誓死不貳。義興蔣雋之妻黃氏,夫亡不重嫁 ...

蕭子顯, 2015

孽海花: - 第 2 卷

秋狂惑不解。大漢笑曰:『捕君誑耳!我乃老會頭目畢嘉銘是也。』」一仙讀至此,頓一頓,向眾人道:「諸君試猜一猜,哥老會劫去陳君,是何主意!」歐世傑、何大雄 ... 願君速電會長,我輩當率江上健兒,共隸於青年會會長孫君五色旗之下,誓死不貳。秋得此意外之大 ...

曾樸, ‎東亞病夫, 2014

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

秀堅忍如故,士卒亦皆感奮,誓死不貳。可巧毅子釗自洛中馳至,手下卻帶有數百兵馬,來救州城,秀亦從城中殺出,內外合攻,竟把夷虜殺退,得將州城保全。原來釗在洛陽就官,未曾隨侍,此次毅得病身亡,當然由李秀報喪,並將夷人猖獗情形,一併告達,所以釗招募 ...

蔡東藩, 2015

新编资治通鉴简体版 第五部: 南朝宋太祖元嘉五年，迄于南朝梁武帝普通四年。

伯珍请屏人言事,遂斩频首,诣钱溪马军主襄阳俞湛之。湛之因斩伯珍,并送首以为己功。刘胡帅三万人向寻阳。诈晋安非子勉委“袁凯现已降。军皆散,唯己帅所领独返;宜速处分,为一战之资。当停据溢城,誓死不贰。”乃于江外夜趣河口。邓瑰闻胡去,忧悍无计, ...

司马光, 2015

四库禁书: - 第 6036 页

刘不避凶险,躬至死所,求得其尸归葬。欲以身殉,父不许。既而权贵人闻刘美且贤,争强委禽焉。刘誓死不贰,遂削发为比丘尼。【译文】刘节妇,是秦州圾抡人,到了丙申年春天,她随着父亲过江去吴门,嫁给张士诚的部将,一个姓曹的人。才过了几个月,她的丈夫 ...

李肇翔, 2001

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

若步戰,恆在數萬人中;水戰在一舸之上,舸舸各進,不復相關,正在三十人中,此非萬全之計,吾不為也。」乃託瘧疾,住鵲頭不進,遣龍驤將軍陳慶將三百舸向錢溪,戒慶不須戰;「張興世吾之所悉,自當走耳。」陳慶至錢溪, ... 當停據湓城,誓死不貳。」乃於江外夜趣沔 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

南史演義:

再表劉胡至尋陽,詐晉安王云:「袁的顗、子勛已降,軍皆散,惟己所領獨全,宜速處分,為一戰之資,當停軍湓城,誓死不貳。」鄧琬信以為實,厚給軍糧,令往湓城拒守。而胡至湓城,即擁兵遠遁。鄧琬聞胡又去,憂惶無計,不知所出。張悅欲誅之以為己功,乃詐稱有疾, ...

朔雪寒, 2014

南朝秘史:

再表劉胡至尋陽,詐晉安王云:「袁的顗、子勳已降,軍皆散,惟己所領獨全,宜速處分,為一戰之資,當停軍湓城,誓死不貳。」鄧琬信以為實,厚給軍糧,令往湓城拒守。而胡至湓城,即擁兵遠遁。鄧琬聞胡又去,憂惶無計,不知所出。張悅欲誅之以為己功,乃詐稱有疾, ...

朔雪寒, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

皇太极死,他与两黄旗大臣盟誓于盛京故宫大清门前,誓立皇子。顺治初年,很受摄政王赏识,曾几次拉拢。索尼忠贞不贰,誓死效忠先帝太宗和少年天子福临,严词拒绝。睿亲王恼羞成怒,屡加打击,革职罚银,遣往盛京守昭陵(皇太极陵寝)。顺治亲政后,即让索尼 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

敗者的美學－戰國日本2: 從參謀、軍師、女戰將、佐臣、智將到一方之霸，Miya精采解讀日本戰國懸案

許多知名事件)交織其中的人物角色、來龍去脈,大家耳熟能詳,卻找不到所謂的「真相」! ... 直江兼續與上杉景勝共譜最感人的君臣佳話奧州軍圍的獨眼飛龍伊達政宗予生也晚、無緣霸業的雪國戰將誓死不二的悲劇智將石田三成為豐臣家拋頭顱的忠臣〔73T 〕 ...

茂呂美耶, 2012