Çince sözlükte "寿不压职" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 寿不压职 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

寿	不	压	职
shòu	bù	yā	zhí

寿不压职 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 寿不压职 sözcüğünün tanımı

Yaşam, yaştan bağımsız olarak iş üzerindeki baskı anlamına gelmez.

寿不压职 谓只论职位，不论年龄。

寿不压职 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 寿不压职 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 寿不压职 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «寿不压职» sözcüğüdür.

• Çince: 寿不压职
• Çince - İspanyolca Çevirmen: La vida no empuja el poste
• Çince - İngilizce Çevirmen: Life does not push the post
• Çince - Hintçe Çevirmen: जीवन के बाद धक्का नहीं करता
• Çince - Arapça Çevirmen: الحياة لا تدفع آخر
• Çince - Rusça Çevirmen: Жизнь не толкать пост
• Çince - Portekizce Çevirmen: A vida não empurrar o cargo
• Çince - Bengalce Çevirmen: লাইফ পোস্টে ঠেলে দেন না
• Çince - Fransızca Çevirmen: La vie ne pousse pas le poste
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Kehidupan tidak menolak jawatan
• Çince - Almanca Çevirmen: Leben nicht schieben Sie den Beitrag
• Çince - Japonca Çevirmen: 人生はポストをプッシュしていません
• Çince - Korece Çevirmen: 인생 은 골대에 밀어 하지 않습니다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Urip ora push kirim
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Cuộc sống không đẩy bài
• Çince - Tamil Çevirmen: ஆயுள் பதவியை தள்ள இல்லை
• Çince - Marathi Çevirmen: जीवन पोस्ट ढकलणे नाही
• Çince - Türkçe Çevirmen: Hayat yazı itmek değil
• Çince - İtalyanca Çevirmen: La vita non spinge la carica
• Çince - Lehçe Çevirmen: Życie nie naciskać na stanowisko
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Життя не штовхати пост
• Çince - Romence Çevirmen: Viața nu împinge post
• Çince - Yunanca Çevirmen: Η ζωή δεν ωθεί τη θέση
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Die lewe nie die pos te stoot
• Çince - İsveççe Çevirmen: Livet blir inte driva inlägget
• Çince - Norveççe Çevirmen: Livet blir ikke skyve post

«寿不压职» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

寿不压职 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 寿不压职 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中国古代谚语词典 - 第 49 页

语见宋〈南戏)《张协状元》第十八出: "大树底下,草不沾霜。奴家求庇于李大公大婆,庄家有甚出豁? "明,西周生《醒世姻缘传》第西十八回作: "靠了大树,绝不沾霜。"寿不压职。年寿高也不及官职高。语见元,宫天挺《范张鸡黍》第一折: "免礼免礼。小官欲待还礼 ...

何学威, 1991

元曲熟语辞典 - 第 372 页

无名氏《陈州粜米》三折[张千云] : "受人之托,必当终人之事。大人的分付,着我先进城去,寻那杨金吾、刘衙内。"《警世通言》卷三十四: "孙九受人之托,必当忠人之亊,伺候到次早,才戯个方便,寄得此诗于明霞。"【寿不压职】在官场上行礼只论职位不论年龄。

刘益国, 2001

宋元语言词典 - 第 385 页

吾家寿元寿材见"授官厅^年齡比不上职位重要,意谓只论职位不论年齡,《范张鸡黍》一折: "免钆、免礼,小官欲待还礼来。一了说:寿官厅寿不压职来衬词,无义。《渔樵记》二折: "你问我这冻脸上不徕, &怎么左掴〜右掴? "《隔江斗智》三折: "与他那结义的人儿, ...

Qian'an Long, 1985

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 386 页

(渔柱记)三[醉春风] : " T 不的个一夫一妇,一家一计,你可甚度一亲一近@ " (金风铰)一[后庭花] : "我且不间栋夫窘桑新妇,我则打这恨爹穷件逆贼。则要各东西,不肯一家一计, 0 一家人一条心。(调风月)二[醉 ... 小官欲待还礼来,一了说寿不压职。"戎本(看钱奴) ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

红菱 - 第 207 页

于是,就想叫他"汪大人" ,因为狐前管同細的鶴尹就叫"钱^ ' ,。转念一想,我这么大年纪了,又是你爹的朋友,凭什么和你叫大人?不如叫他"汪贤侄" ,可是,他忽然想^ | 5 天那个留着灰黄辫子的陆厥后^ :一句话,叫做"寿不压职"。我年龄再大,也压不住人家的官职 ...

刘育新, 2001

元曲选校注 - 第 3 卷，第 1 部分 - 第 2436 页

亲,俺哥哥是至诚君子,必不失信。(门 L 云: ) ... ( iE 末唱: )我恨不的趁天风飞出山阳郡,想弟兄的情分痛关亲。我特来升 ... 说寿不压职。(张元伯云: )是、是、是。(正末云: )请起,请起。元伯,请母亲拜见咱。(张元伯云: )母亲在草堂。哥哥,咱和您进去见来。(做进拜 h ...

王学奇, 1994

学海苦航 - 第 351 页

广东方言也把放刁撒泼或发泄怒气说是"发猛挣(阴上乂"除此之外,还有些本是宋元的古语,现在广东方言里虽然保留下来却又变了音的。也举两个例子: ^ 0 , ^ ^ ?,、^、,.:^7^ —向,向来。, ^ ^《范张鸡黍》第一折, "免礼!免礼!小官欲待还礼来,一了说'寿不压职'。

刘逸生, 1985

Jin Yuan bei ju yu hui zhi yan jiu

... 免禮免禮~小官欲待還禮來夕一了說;壽不壓職 0 」爭報恩劇四;「大奶奶一了是個好人。」一弄兒| |一派或種種的意思。誤入桃源劇四:「清襟倩淚濕青袍夕伴離人一竿殘照。行不上嚴巒臨澗 ...

Lizhen Huang, 1968

河东方言语词辑考 - 第 78 页

如: "他一料说话不算数,别信他的!》此词近代白话作品中多写作"一了"。如《范张鸡黍》剧一折: "小官欲待还礼来,一了说 4 寿不压职,。》《陈州粜米》剧一折小衙内 ... 如《水浒》笫十六回: "那汉子道:我一了不说价,五贯足钱一桶,十贯一担。^一路种祇^ I& 51161 ...

王雪樵, 1992

奇職怪業俱樂部

《奇職怪業俱樂部》~憚之』忙,蓮.公式形成及其逆反「反正我絕不會相信那個人所說的話,呃,那個人,常常在楊銷小說中出現的,他叫什麼名字來著? : : :啊,夏洛克-福爾摩斯 o 」( ... w 鸞【... : ^山亡 m . ` no 一骼懂『 m 岊 mem [〕」r " }一〝【〔廿‵一魔: |蔓實負戌 m ...

G． K． Chesterton, 2006