Çince sözlükte "蜀桐" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 蜀桐 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

蜀	桐
shǔ	tóng

蜀桐 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 蜀桐 sözcüğünün tanımı

Indus Paulownia ormanda. Bu tip ahşaptan yapılmış alet olarak da bilinir.

蜀桐 蜀中的桐木。亦代称以此种木材所制的乐器。

蜀桐 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 蜀桐 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 蜀桐 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «蜀桐» sözcüğüdür.

• Çince: 蜀桐
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Shu Tong
• Çince - İngilizce Çevirmen: Shu Tong
• Çince - Hintçe Çevirmen: शू टोंग
• Çince - Arapça Çevirmen: شو تونغ
• Çince - Rusça Çevirmen: Шу Тун
• Çince - Portekizce Çevirmen: Shu Tong
• Çince - Bengalce Çevirmen: শু টং
• Çince - Fransızca Çevirmen: Shu Tong
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Shu Tong
• Çince - Almanca Çevirmen: Shu Tong
• Çince - Japonca Çevirmen: シュウトン
• Çince - Korece Çevirmen: 슈 통
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Ping Tong
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Shu Tong
• Çince - Tamil Çevirmen: ஷு டாங்
• Çince - Marathi Çevirmen: Shu टॉंग
• Çince - Türkçe Çevirmen: Shu Tong
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Shu Tong
• Çince - Lehçe Çevirmen: Shu Tong
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Шу Тун
• Çince - Romence Çevirmen: Shu Tong
• Çince - Yunanca Çevirmen: Shu Tong
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Shu Tong
• Çince - İsveççe Çevirmen: shu Tong
• Çince - Norveççe Çevirmen: Shu Tong

«蜀桐» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

蜀桐 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 蜀桐 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

凤凰柱:瑟柱上雕饰凤凰形状。吴均诗:“赵瑟凤凰柱”。蜀琴:鲍照有“蜀琴抽白雪”的诗句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。古人诗中常以蜀琴喻佳琴。鸳鸯弦:相传蜀人司马 ...

盛庆斌, 2015

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

李贺“吴丝蜀桐张高秋”,注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。古人诗中常以蜀琴喻佳琴。鸳鸯弦:相传蜀人司马相如善鼓 琴,有“鸳鸯弦,以雄雌也。”[3]燕然:《后汉书》:“燕然山,去塞三千里,即燕支山。”[4]横波:目斜视如水之横流也。形容眼神流动 ...

盛庆斌, 2013

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

蜀琴:鲍照有“蜀琴抽白雪”的诗句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。古人诗中常以蜀琴喻佳琴。鸳鸯弦:相传蜀人司马相如善鼓琴,有“鸳鸯弦,以雄雌也”。[3]燕然:《后汉 ...

盛庆斌, 2013

李商隠爱情诗解 - 第 71 页

诗解清朝及近世的玉溪生诗专家,都被题目中的"蜀"字迷糊了,于是作了种种错误的解释。冯浩、张采田等抓住了" ... 李淼认为此诗是一首"咏物"诗,借咏物伤叹才不得用(《李商隐诗三百首译赏》第 398 页) ,也是隔靴搔痒,没有理解《蜀桐》。据《异苑》: "张华云, ...

钟来茵, ‎李商隠, 1997

唐詩三百首 註譯賞析: 古典詩詞精選精修

[ 3 ]蜀琴句:舊注謂蜀琴與司馬相如琴挑故事有關。按:鮑照有「蜀琴抽白雪」句。自居易些有「蜀零莖在歷團李墨經麗桐張高秋」主°琦注去:「「蜀爭桐木宜為樂譜,故自蜀桐「」蜀桐實即蜀攀中常以蜀琴喻佳琴,恐與司馬相如、卓文君事無關。駕鶯弦也只是為了強 ...

蘅塘退士, 2015

李商隐诗译注 - 第 2 卷

U 母)骂捐大中六年(八五: )玉垒高桐拂玉绳,上含非雾下含冰。枉教紫凤无栖处,所作秋琴弹坏陵。(题解]以"蜀桐"为题,乃是表达对于以"蜀桐"听成的琴因而产生的感慨。桐木可听为琴,史籍早有记载。《周礼·春宫·大司乐》: "龙门之琴瑟。。注云: "龙门,山名也。

邓中龙, ‎李商隐, 2000

唐代文學研究 - 第 1 卷 - 第 376 页

《 t 扔》-玉垒高桐拼玉绳,上含非雾下含冰。。枉教紫风无桩处,析作秋琴并坏废。...《蜀桐厂是搐棚有名的琴材,李贺《李凭鳖镁引舟有"吴丝蜀桐张高秋"之说,可见"蜀桐"与"吴丝"一样有名。题为《蜀桐》不是非要写于蜀地;旧注过董蜘担,认为作于蜀地。"玉垒"山也 ...

中国唐代文学学会, ‎西北大学中文系, ‎山西人民出版社 (Taiyuan, Shanxi Sheng, China), 1988

Li Shangyin bu yuan man shi jing tan wei - 第 156 页

在詩人眼中,玉壘山上的高桐撫拂辰星,挺立蒼穹之間,十分俊峭。次言其生長環境,上有雲霾裊裊,下有冰霜重重,可見蜀桐有不畏高寒的美質。只是,詩人的用意又不僅於此,三、四句才是其眞正所指。「枉教」,怨其徒然如此的意思,頗爲蜀桐抱不平。蜀桐徒然生 ...

方莲华, 2006

李商隐詩三百首译赏 - 第 398 页

前二句主要描绘蜀桐的俊拔和坚毅的品性,它顶天立地,高插苍弯,抚拂星辰,它不畏风云,不俱严寒,茁壮生长,诗人以生动文字写出蜀桐的可爱形象。后二句更就蜀桐为琴瑟一事翻新立异。蜀桐质地好,作乐器声音宏亮优美,用作琴材,本是物得其用。但诗人却 ...

李淼, ‎李商隐, 1990

唐詩新賞 - 第 5 卷 - 第 412 页

趙瑟初停鳳凰柱, 0 此曲有意無人傳,憶君迢迢隔青天,不信妾腸斷,蜀琴欲奏鴛鴦絃。 0 願隨春風寄燕然。 0 昔時 ... 李賀「吳絲蜀桐張高秋」,王埼注云:「蜀中桐木宜爲樂器,故曰蜀桐。」蜀桐實即蜀琴。似古人詩中常以蜀琴喩佳琴,恐與司馬相如、卓文君事無關 ...

張淑瓊, 1992

«蜀桐» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 蜀桐 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

大连缘何成为东北观赏泡桐花的最佳城市？

吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。”在这首《李凭箜篌引》中，唐代诗人李贺用一连串出人意表的比喻，传神地再现了乐工李凭弹奏的高超技艺。蜀桐自古就是制作乐器 ... «大连天健网, May 15»

汪丽萍→央视少儿春晚浙江唯一传承人用箜篌描绘杭州风光

唐代诗人李贺在《李凭箜篌引》写道：“吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。”意思是，用吴地的蚕丝和蜀地的桐木做成的箜篌，连天上的云朵都听得呆住不动了。而另一位 ... «杭州网, Şub 15»