Çince sözlükte "汤去三面" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 汤去三面 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

汤	去	三	面
tāng	qù	sān	miàn

汤去三面 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 汤去三面 sözcüğünün tanımı

Çorba üç tarafa gitti, "Tarihsel Kayıtlar Yin Ben Ji": "Tanrım, Ye Zhang'ın her tarafını net gör, keşke:" Dünya dörtüncüsü Wu ağına olduğu için. "Tang Yan: 'Hey, en iyisini yap!' Üç tarafa gitmek istiyorum 曰: 'Sola, sola, sağa, sağa, hayatı kullanmayın, ama ağa.' Prensler bunu duydu, dedi: 'Tang Dezhi ve hayvanlar' '"Tang üç tarafa" sonra Shi Rende.

汤去三面 《史记・殷本纪》：“汤出，见野张网四面，祝曰：‘自天下四方皆入吾网。’汤曰：‘嘻，尽之矣！’乃去其三面，祝曰：‘欲左，左。欲右，右。不用命，乃入吾网。’诸侯闻之，曰：‘汤德至矣，及禽兽。’”后因以“汤去三面”泛言普施仁德。

汤去三面 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 汤去三面 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 汤去三面 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «汤去三面» sözcüğüdür.

• Çince: 汤去三面
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Tang fue por tres lados
• Çince - İngilizce Çevirmen: Tang went on three sides
• Çince - Hintçe Çevirmen: तांग तीन पक्षों पर चला गया
• Çince - Arapça Çevirmen: ذهب تانغ من ثلاث جهات
• Çince - Rusça Çevirmen: Тан пошел с трех сторон
• Çince - Portekizce Çevirmen: Tang passou por três lados
• Çince - Bengalce Çevirmen: তিন পক্ষের যাও স্যুপ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Tang est allé sur trois côtés
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Tom pergi kepada tiga pihak
• Çince - Almanca Çevirmen: Tang ging auf drei Seiten
• Çince - Japonca Çevirmen: 唐は、三方を行ってきました
• Çince - Korece Çevirmen: 당나라 는 삼면이 갔다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Tom tindak ing telung sisih
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Tang đi trên ba mặt
• Çince - Tamil Çevirmen: மூன்று பக்கங்களுக்கு சூப்
• Çince - Marathi Çevirmen: टॉम तीन बाजूंच्या गेला
• Çince - Türkçe Çevirmen: Tom üç tarafı gitti
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Tang continuò tre lati
• Çince - Lehçe Çevirmen: Tang poszedł z trzech stron
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Тан пішов з трьох сторін
• Çince - Romence Çevirmen: Tang a mers pe trei laturi
• Çince - Yunanca Çevirmen: Tang πήγε στις τρεις πλευρές
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Tang het op drie kante
• Çince - İsveççe Çevirmen: Tang gick på tre sidor
• Çince - Norveççe Çevirmen: Tang gikk på tre sider

«汤去三面» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

汤去三面 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 汤去三面 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

新序 - 第 205 页

漢南之國聞之曰:「湯之德及鳥獸矣。、厶/尸^ \ ± 8^、虫\厶乂、乂\1 ^0 31 》么士大"-^厶巧口 1 、巧、± 4/1 四十國歸之。力置四面,未必得鳥,湯去三面,置苴八 VI 、厶^尸^0^0 ^\士/乂乂^ ; 3?一廿以網四十國,非徒網鳥也。 2 、巧面.【注釋】參祝:用語言向鬼神求 ...

Xiang Liu, Huanian Li, 1997

白話呂氏春秋: 經典古籍白話註解譯文系列

白話假如現在把百金和黃米飯糰擺在小孩子面前,小孩子一定去抓黃米團了;把和氏璧和百金擺在鄙陋無知的人面前,鄙陋無知的人一定會拿走百金;把和氏璧和關於道德的至理名言擺在賢人面前,賢人 ... 湯去其三面,置其一面,以網其四十國,非徒網鳥也。

胡三元, 2015

說苑:

得民心者民往之,有賢佐者士歸之,文王請除炮烙之刑而殷民從,湯去張網者之三面而夏民從,越王不隳舊冢而吳人服,以其所為之順於民心也。故聲同則處異而相應,德合則未見而相親,賢者立於本朝,則天下之豪,相率而趨之矣,何以知其然也?曰:管仲,桓公之 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

人以群分:

那个农夫也深受感动,就照汤的作法,收去三面的网,只留下一面。这就是流传到后世的「网开三面」的成语故事。商汤「网开三面」的故事在诸侯中很快就传扬开了。诸侯闻之,曰:「汤德至矣,及禽兽」。诸侯们听说以后,都齐声称颂说:「汤是极其仁德的人,对禽兽 ...

右灰編輯部, 2006

後漢書:

湯去三面,八方歸仁。〔一〕武王入殷,先去炮格之刑。〔二〕高祖鑒秦,唯定三章之法。孝文皇帝感一緹縈,蠲除肉刑。〔三〕卓茂、文翁、召父之徒,皆疾惡嚴刻,務崇溫厚。〔四〕仁賢之政,流聞後世。夫明哲之君,網漏吞舟之魚,〔五〕然後三光明於上,人物悅於下。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

新序:

臣聞黃帝學乎大真,顓頊學乎綠圖,帝嚳學乎赤松子,堯學乎尹壽,舜學乎務成跗,禹學乎西王國,湯學乎威子伯,文王學乎鉸時子斯,武王學乎郭叔,周公學乎太公,仲尼學乎老聃。此十一 ... 人置四面,未必得鳥,湯去三面,置其一面,以網四十國,非徒網鳥也。周文王 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

中國簡牘集成 - 第 18 卷

乃去其三面,祝曰:「欲左左,欲右右,不用命,乃入吾網"』諸侯聞之,曰:『湯湯出,見野張網四面,祝曰:『自天下四方皆入吾網。』湯曰:『嘻,盡 ... 令去三面,舍一面,而教之祝曰:『蛛蝥湯見設網者四面張,視曰:『自天下者,自地出者,自四方至者,皆罹我網。』又見《新書,飨 ...

中國簡牘集成編輯委員會, 2005

呂氏春秋: 諸子百家叢編

湯日:「嘻!盡之矣。非梁,其郭為此也?」湯收其三面,置其士面 _ 更教祝目「昔蛛整作網署,今之人學舒。欲左者左,欲右者右,欲高者高,欲下者下,吾取其犯命者。」漢南之國聞之日:「湯之德及禽獸矣。」四十國歸之。人置四面,未必得鳥;湯去其三面,置其一面,以網 ...

呂不韋, 2015

謀略的故事:

成湯看見此種情形,慨歎著說:「上有殘民以逞的君主,下有殘酷不仁的百姓,無怪國事日非、生靈塗炭。如果人人都這樣殘忍,再這樣斬盡殺絕,非但人類難以存在,鳥獸亦將絕種了。」於是,成湯將農人所下的羅網扯去三面,僅留一面,並且禱祝著說:「蜘蛛 ...

林振宇, 2012

《新序》校證 - 第 1 卷 - 第 169 页

時田單為即墨含,患樂毅善用兵,田軍不能詐也,欲去之,昭王又貸,不肯瑋諱。盧文昭日:「兩本俱作[欲法之』,疑誤。 ... 法三面,留一面」即湯去三面網之事也,本書卷五「湯見祝網者置四面」章,作「湯乃解其三面,置其一面」,《大戴禮.保傅篇》並(注)「解」則作「去」,《 ...

陳茂仁, ‎劉向, 2007