Çince sözlükte "梯气酒" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 梯气酒 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

梯	气	酒
tī	qì	jiǔ

梯气酒 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 梯气酒 sözcüğünün tanımı

Taktikleri gaz şarabı.

梯气酒 知心酒。

梯气酒 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 梯气酒 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 梯气酒 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «梯气酒» sözcüğüdür.

• Çince: 梯气酒
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Escalera vino espumoso
• Çince - İngilizce Çevirmen: Ladder sparkling wine
• Çince - Hintçe Çevirmen: सीढ़ी स्पार्कलिंग वाइन
• Çince - Arapça Çevirmen: سلم النبيذ الفوار
• Çince - Rusça Çevirmen: Лестница игристое вино
• Çince - Portekizce Çevirmen: Vinho espumante escada
• Çince - Bengalce Çevirmen: মই ঝিলিমিলি ওয়াইন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Ladder vin mousseux
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Tangga wain berbuih
• Çince - Almanca Çevirmen: Ladder Sekt
• Çince - Japonca Çevirmen: ラダースパークリングワイン
• Çince - Korece Çevirmen: 사다리 스파클링 와인
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Ladder anggur
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Ladder rượu vang lấp lánh
• Çince - Tamil Çevirmen: லேடர் வண்ண மது
• Çince - Marathi Çevirmen: लावणी वाइन
• Çince - Türkçe Çevirmen: Merdiven köpüklü şarap
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Spumante Ladder
• Çince - Lehçe Çevirmen: Drabina wino musujące
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Сходи ігристе вино
• Çince - Romence Çevirmen: Acte vin spumant
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ladder αφρώδης οίνος
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Leer vonkelwyn
• Çince - İsveççe Çevirmen: Stege mousserande vin
• Çince - Norveççe Çevirmen: Ladder musserende vin

«梯气酒» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

梯气酒 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 梯气酒 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

玉轮轩曲论 - 第 283 页

又第一折王腊梅对丁都管白云: "我有心要和你吃几钟梯气酒儿,你心下如何? " "梯气" ,元王与之《无冤录》作"梯己" (有"已死者亲属或亲戚梯己人等"语: ) ,盖体己之音转,而亲密私属之意也。《燕青博鱼》第三折王腊梅白云: "自家同乐院里见了衙内,又不曾说的 ...

王季思, 1980

元杂剧和元代民俗文化 - 第 313 页

3 《争报恩》楔子王腊梅云: "我有心要和你吃几钟梯气酒儿,你心下如何? "以上的山东方言多见于《李逵负荆》、《争报恩》、《燕青博鱼》等"水浒戏" ,由此也可反证剧作的题材也影响到作家所采用的方言。河南开封原为北宋都城所在地,是宋杂剧的最兴盛之所 ...

罗斯宁, 2007

辞海: - 第 521 页

尝见周草宙家茂扶宗在五国城写归御批,有云'可付与体己人'者,即所谓梯己人· " 0 个人私有的。多指私菩卜通俗绵,货财 ... 我有心要和你吃几钟梯气酒儿· " (水游传 t >第六十二回: "来日宋江体己聊备小酌· "又: "宋江又体己送路。"体尺判断家畜外形的一种 ...

辭海編輯委員會, 1979

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

孩兒也,我問人來, ' 1 ^元在這酒店襄吃酒哩,我試看咱。 ... 云:〕趙元,你逭箇不理正事,毎日吃酒,不幹營生,懋^ : ^杯,幾時是了? ... 嫁你攀鲁相公許多年,不知怎麽説,我這兩個眼褢見不得他,我見你這小的,生^乾淨&楚,委的着人,我有心要和你吃幾鍾梯氣酒兒, ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

梯玛的世界: 土家族民间宗教活态仪式"玩菩萨"实录 - 第 25 页

土家族民间宗教活态仪式"玩菩萨"实录 雷翔, 刘伦文, 谭志满. ,3^1 35 55 4 351 21 ^ 1-55 1 ^ 21 05 . 35 1 53 21 1 -21 81 (&" 5311 11 111 1^1 ^11111 , ^81 爪 0 ^01 , ―354 35..21. 351 214 1-55 I ^ 21 ― 0^^-351 ^ 53 一 21 1-21 ^6 1811』1 I111 ...

雷翔, ‎刘伦文, ‎谭志满, 2006

元曲选 - 第 65 页

我便道那個泮當和娘子一坨兒坐着吃酒. ... 兒坐着吃酒。〔丁都管云〕我坐不 I 干你我過去賣這拘肉, ^〔見科云〕官人娘子。寳些香嘖喷的狗肉吃可^〔搽旦云〕兀那既甚麽官人娘^我是下 ... 我和你慢慢的吃的乾淨濟乏委的着人我有心要和你吃幾鍾梯氣酒兒。

臧懋循, 1989

宋金元明清曲辞通释 - 第 1442 页

又第四八回: "淸明日上坟,要更换锦衣牌面,宰猪羊,定桌面. "桌面,一作"桌榼" ,义同。看(化 1 | 6 )人元^元名氏《争报恩》楔子、白: "我見你这小的,生的千净济楚,委的#个。我有心要和你吃几钟梯气酒儿, " 1 ~明, &显祖《南柯记》五[尾声] : "到花宫不少的儿郎俊.

王学奇, ‎王静竹, 2002

水滸戯曲集 - 第 1 卷 - 第 26 页

家去来。(同下)第三折(稱且±云)自从同乐院里見了衙內,又不^得說一句梯气話。囘到家中,我心里則想着衙內。今日是八月十五日,中秋节令。我恰才和燕大、燕青,在前厅上玩月飮酒,我偸酒在怀,我冷一鍾、热一錘,冷一椀、熟一椀,灌的燕大、燕靑都醉了。

傅惜華, 1985

水滸戏曲集 - 第 1 卷 - 第 26 页

傅惜华, 杜穎陶. 同家去来。(同下)拆(搽旦上云)自从同乐院里兑了衙内,又不甘得镜一句梯气葫。同到家中,我心里则想莆衙内。今日是八月十五日,中秋节命。我恰才和燕大冉燕背,在前厅上玩月钦酒,我俄酒在怀,我滑一锺、 ...

傅惜华, ‎杜穎陶, 1957

水滸全傳原始版本:

陸虞候道:“阿嫂,我同兄長到家去喫三盃。”林沖娘子趕到布簾下叫道:“大哥,少飲早歸。”林沖與陸謙出得門來,街上閒走了一回。陸虞候道:“兄長,我們休家去,只就樊樓內喫兩盃。”當時兩個上到樊樓內,佔個閣兒,喚酒保分付,叫取兩瓶上色好酒,希奇果子按酒。

施耐庵, 2015