Çince sözlükte "桐华布" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 桐华布 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

桐	华	布
tóng	huá	bù

桐华布 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 桐华布 sözcüğünün tanımı

Tong Huabu, Daha Sonra Han Kitabı. Güneybatı geçidi. "Lao Xia Yi": "Bu muhua, yani kumaşın geniş ve beş metre genişliğinde ve beyazın kirli olmadığı anlamına geliyor." Li Xian "Guangzhi" diye bahsetmişti: "Indus'un beyaz insanları var ve Tongmu ağaçları var. Gündüz vakti, “Tung Wah bezi” veya “Tung ahşap bez” denilen kumaşı kullandık çünkü indus çiçeğine dokunan kumaş dokundu.

桐华布 《后汉书．西南夷传．哀牢夷》:"有梧桐木华，绩以为布，幅广五尺，e白不受垢污。"李贤注引《广志》:"梧桐有白者，剽国有桐木，其华有白毳，取其毳淹渍，缉织以为布。"后因以称梧桐花细毛织成的布为"桐华布"或"桐木布"。

桐华布 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 桐华布 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 桐华布 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «桐华布» sözcüğüdür.

• Çince: 桐华布
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Paño Donghwasa
• Çince - İngilizce Çevirmen: Donghwasa cloth
• Çince - Hintçe Çevirmen: Donghwasa कपड़े
• Çince - Arapça Çevirmen: Donghwasa القماش
• Çince - Rusça Çevirmen: Donghwasa ткань
• Çince - Portekizce Çevirmen: Donghwasa pano
• Çince - Bengalce Çevirmen: টং হুয়া কাপড়
• Çince - Fransızca Çevirmen: Chiffon Donghwasa
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: kain Tong Hua
• Çince - Almanca Çevirmen: Donghwasa Tuch
• Çince - Japonca Çevirmen: 桐華寺布
• Çince - Korece Çevirmen: 동화사 천
• Çince - Cava Dili Çevirmen: kain Tong Hua
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Donghwasa vải
• Çince - Tamil Çevirmen: டாங் ஹுவா துணி
• Çince - Marathi Çevirmen: टोंगहुआ कापड
• Çince - Türkçe Çevirmen: Tong Hua bez
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Panno Donghwasa
• Çince - Lehçe Çevirmen: Donghwasa tkaniny
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Donghwasa тканину
• Çince - Romence Çevirmen: Pânză Donghwasa
• Çince - Yunanca Çevirmen: Donghwasa πανί
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Donghwasa lap
• Çince - İsveççe Çevirmen: Donghwasa trasa
• Çince - Norveççe Çevirmen: Donghwasa klut

«桐华布» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

桐华布 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 桐华布 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

滇国与滇文化 - 第 115 页

木棉树在我国古代又称"梧桐木"或"桐木" ,用木棉花絮织的布称"桐华布"。两汉时期云南盛产木棉布,古文献上屡见不鲜。如左思《蜀都賦〉云: "布有桐华。"李善注引张楫曰: "其华柔毛,可织为布,出永昌(郡《华阳国志,南中志〉"永昌郡条"说: ... ...有梧桐木,其花柔 ...

张增祺, 1997

戴裔煊文集 - 第 95 页

有梧桐木,其花柔如丝,民缋以为布,幅广五尺以还,洁白不受污,俗名曰桐华布,以覆亡人,然后服之。及卖与人。有兰干细布,兰干,僚言 5 也。织成文,如绫锦,又有厠毛帛叠。又从《太平御览》卷七八六引乐资《九州记》之文称哀牢夷土地沃美,宜五谷蚕桑,知染丝文 ...

戴裔煊, 2004

新編秦漢史(下)(精) - 第 1200 页

所以木棉製品也疊,蘭干細布,織成文章如凌錦;有梧桐木華,績以爲布,幅廣五尺,潔白不受垢書,南蠻西南夷列傳》記載. ,西南 ... 桐」或「植」的木棉,在今雲南永昌一帶被用來織布,稱爲桐華布或植布。《後漢布」。在西南少數民族地區,紡織業也有較大的發展。

林劍鳴, 1992

饶宗颐东方学论集 - 第 241 页

桐华布亦作撞华布。《文选》左思《蜀都赋》云-布有楗华,面有桄榔。邛杖传节于大夏之邑,菇酱流味于番禺之乡。刘逵注云: "撞华者树名撞,其花柔毳,可绩为布,出永昌郡。"郭义恭《广志》、常璩《华阳国志》称述尤多,见于《御览》徵引者。《广志》:黑焚濮,在永昌 ...

饶宗颐, 1999

中研院歴史語言研究所集刊論文類編: 歷史編. 先秦卷 - 第 3 卷 - 第 2144 页

曰桐華布,以覆亡人,然後服之,及費與人。有蘭干細布,蘭干撩言柠也,織成文如棱錦。又有 II 毛、帛# 62 。博南縣... ...雲南郡, ^壅 8 三年置... ...本雲川地,有熊倉山,上有神鹿,一身兩頭,食毒草。有上方下方夷。亦出(當有棟字)華布。孔雀常以二月來翔,月餘而去 ...

中華書局. 编輯部, 2009

古代西南絲绸之路研究 - 第 1 卷 - 第 214 页

0 恫华布亦作檀华布。《文选》左思(蜀都:赋)云,市有枝华, ... 其花柔,磊可绩为布也,出永昌郡。》郭义恭《广志》、常玻《华阳国志》称述尤多,见于《御览》征引者,《"广志门墨焚渡,在永昌西南,山居。· . ... 甚强,极逾宜用作农著原科。"哀牢的桐布" ,特出的地方是· "幅 ...

伍加伦, 1990

〓華山館叢稿

王仲犖 ~ "!" 1 1 中國资本主義萌芽以前的江南棉纺截業一九五垢,名爲桐華布以」「服之,及賓與人」。「又有厨旄、帛疊、水精、瑠璃、軻蟲、蚌珠」。《華陽國志,南中志》云:「其梧桐木,其花柔如絲,民绩以爲布,幅廣五尺以還,潔白不受汙它爲桐華布或帛疊。桐的 ...

王仲犖, 1990

Shijing leikao

人績似鶴茄〝名日華布團廣志日異國山桐白根本共〕巻^ -野ー縄・! ... 草狐嬲嬲ー岬粡典花連枝詔{『,離白深紅之極老佛誰呼薦真祠花非是 0 繝】情旧世賞“ ~ )濃金課糖綱湖荘赤土府離頑固文如升故曰~ー金ナ非井潤也の縄離十ー腸國志益州有楕桐華示如締^

沈萬鈳, ‎陳子龍, ‎吳坦公, 1640

夜郎國傳奇(卷一)

阿甘說:「珍珠湖地方來了這許多剋蛇的蜈蚣,我猜果長這批養蛇的人苦了"好在婆婆說的都是幾十,年前的事,幾十年的變化,不僅蛇變成了蜈蚣,連寨主亦由姓果的變成了姓卡的了 o」覺得夜郎那麼廣大,住了那麼多人,又有水銀、硃砂、生絲、桐華布、鐵笛布、 ...

袁鏡藜, 1994

Wu Shi chongding bencao gangmu

L 陶之'華油桐注體葉不"煮惰糾異草量者大,氏辜而桐日鍘重三'措′唰江淹衣本徑相房不而畫桐有差荏了定蛾桐南瀘疏蔓草犬反非實賈賭町桐問是嶺楸人績言凋最以予者思...注捶于白何南開作以則同今也為鰓畫言以可花桐有紅油媽桐華生浴岡白劑白無 ...

李時珍, 1655