Çince sözlükte "通心锦" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 通心锦 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

通	心	锦
tōng	xīn	jǐn

通心锦 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 通心锦 sözcüğünün tanımı

Tongxinjin Eski düğün töreninde kullanılan Jindai, çiftin sonsuz sevgisini simgeliyor.

通心锦 旧时婚礼中所用的锦带，象征夫妇永结同心。

通心锦 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 通心锦 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 通心锦 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «通心锦» sözcüğüdür.

• Çince: 通心锦
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Tong Xin Jin
• Çince - İngilizce Çevirmen: Tong Xin Jin
• Çince - Hintçe Çevirmen: टोंग Xin जिन
• Çince - Arapça Çevirmen: تونغ شين جين
• Çince - Rusça Çevirmen: Тонг Синь Цзинь
• Çince - Portekizce Çevirmen: Tong Xin Jin
• Çince - Bengalce Çevirmen: টং শিন জীন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Tong Xin Jin
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Tong Xin Jin
• Çince - Almanca Çevirmen: Tong Xin Jin
• Çince - Japonca Çevirmen: トング新ジン
• Çince - Korece Çevirmen: 동양 신화 진
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Tong Xin Jin
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Tong Xin Jin
• Çince - Tamil Çevirmen: டாங் ஸின் ஜின்
• Çince - Marathi Çevirmen: टोंग जिन जिन
• Çince - Türkçe Çevirmen: Tong Jin Jin
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Xin Tong Jin
• Çince - Lehçe Çevirmen: Tong Xin Jin
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Тонг Синь Цзінь
• Çince - Romence Çevirmen: Tong Xin Jin
• Çince - Yunanca Çevirmen: Tong Xin Jin
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Tong Xin Jin
• Çince - İsveççe Çevirmen: Tong Xin Jin
• Çince - Norveççe Çevirmen: Tong Xin Jin

«通心锦» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

通心锦 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 通心锦 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中國的婚俗

馬之驌 中國的婚俗一四四同心結,倒行,女掛于手面,相向而行,謂之「牽巾 d 。」 0 新房門楣掛綵緞,令人有煥然一新夕喜氣洋溢之感。綿同心結,當然是指新夫婦已結成二位一體,同心協力之義。至於「牽巾」之俗夕流傳到近代,似乎已轉變為「通心錦」了,並且另 ...

馬之驌, 1981

我國婚俗硏究

謂之『通心錦』,代江浙婚俗說:「永諧袴」代替「同心結」,以象徵新夫婦白頭偕老之義。褚人獲在堅瓠繽集引戊辰雜鈔敍述淸 1 睡,同心協力之義。至於「牽巾」之俗,流傳到近代,似乎已轉變爲「通心錦」了,並且另製新房門楣掛綵緞,令人有焕然一新,喜氣洋溢之感 ...

馬之驌, 1981

中国的婚俗 - 第 121 页

4 女初至门,婧迎之,相者授以红绿连理之锦,各持一头然后入,俗谓之'通心锦' ,又谓之"合乐梁' ,言夫妇自此相通如桥梁也。三日后命工分作二裤,夫妇各穿其一, :谓之'永谐裤' , " 3 按"通心锦"的"通"宇,似为"同"宇之误,通同谐音,则通心锦与宋代之同心结当是一 ...

马之魕, 1988

实用中国民俗学 - 第 168 页

0 通心锦:新娘到 r ] ,司仪拿一条红色的锦,让新郎和新娘各持一端,新郎牵着新娘进门上堂行诸礼。这段锦,叫"通心锦" ,也叫"合欢梁"。意思是,新婚夫妇此后心心相通,正是从此开始的,是这段锑将他们的心通了起来,这不是"通心锦"么?这段锦又是将他们联系 ...

赵杏根, ‎陆湘怀, 2005

中国古代汉族婚丧风俗 - 第 61 页

垂巾」之俗,流傅到清代,似乎已搏垂扁「通心绵」了,亚且另裂「永稻樟」代替「同心结」,以象徵新夫婶白萌僧老。诸人硅在(璧瓤敏集)引(戊辰锥纱)效遮清代江浙一带的婚俗锐:「女初至门,婿迎之,相者援以征缘遵理之锦,各持一萌然後人,俗葫之 r 通心锦」,又葫 ...

李仲祥, ‎张发岭, 1994

笏山記: 古典武俠小說精選

足足大喜,賞文鳳通心錦一匹,玉帶鉤一枚,屬曰:「明年是必來都會試,狀元是你囊中物了。」又賞芳蓮鳳釵一枚,宮粉十盒,屬曰:「這白榕邑,仍着你夫婦守着,須要謹慎,勿貪私愛而負國恩。」春蓀、芳蓮拜謝回邑而去。大軍即日起行,白藤太守及五關守,直.

吾廬居士, 2015

笏山記:

貫珠曰:「按事立言,無一字不典切。氣蒼涼而詞警拔,與泛作凱歌者不同。人言笏山才鍾女子,不料這書生,也有這等奇才,芳蓮的眼力不錯了。」足足大喜,賞文鳳通心錦一匹,玉帶鉤一枚,屬曰:「明年是必來都會試,狀元是你囊中物了。」又賞芳蓮鳳釵一枚,宮粉十 ...

朔雪寒, 2014

中国生育信仰/蝙蝠丛书 - 第 377 页

牵巾也是结夫妇之好,标志两性结合,永不分离。在中国吉祥物中,有不少种类具有这种含义如相思豆、连理枝、并蒂莲(图 136 〉、^欢树、比翼鸟、双鸳鸯、比目鱼、玉连环等。后来同心结演变为"通心锦"。猪人获《坚瓠续集》卷四引《戊戈辰杂钞》: "女初至 ...

宋兆麟, 1999

中国文化源流手册 - 第 300 页

象征夫妻一体,齐心,合力,后来演变为"同心锦" .褚人获,坚瓠续集,卷四: "女初至门,壻迎^ ,相者授以红绿连理之锦,各持一头然后入,俗谓之'通心锦' ,如挢梁也,三日后命工分作二祷,夫妇各穿其一,谓之'永谐袴' . ~系齊系臂为牵巾形式之一,可能起琅于晋代选妃 ...

庄福林, ‎张瑞昌, 1990

函海 - 第 28 卷 - 第 16933 页

... 婦女以金錢線菜散娜謂之撒帳戊辰雜抄撒帳」三女所謂通心錦者始助子此今江南俗皆尚之---一手後子便之得者為婦元振率 T 紅絲得第夢華兄男女對畢就狀男向右女向左坐一 _ 錦各持一頭然後人謂之通心錦按開天遺事張 _ 嘉貞欲納郭元振為增目吾有 ...

李調元, 1968