Çince sözlükte "同心苣" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 同心苣 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

同	心	苣
tóng	xīn	jù

同心苣 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 同心苣 sözcüğünün tanımı

Tongxiocai 1. Bir zincir benzeri meşale benzeri desen. Eskiler sevgiyi sembolize ederdi. 2. Konsantrik bir desen ile eş merkezli düğüm anlamına gelir.

同心苣 1.相连锁的火炬状图案花纹。古人常用以象征爱情。 2.指织有同心苣状图案的同心结。

同心苣 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 同心苣 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 同心苣 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «同心苣» sözcüğüdür.

• Çince: 同心苣
• Çince - İspanyolca Çevirmen: lechuga Concentric
• Çince - İngilizce Çevirmen: Concentric lettuce
• Çince - Hintçe Çevirmen: गाढ़ा सलाद
• Çince - Arapça Çevirmen: الخس متحدة المركز
• Çince - Rusça Çevirmen: Концентрические салат
• Çince - Portekizce Çevirmen: alface Concentric
• Çince - Bengalce Çevirmen: সমকেন্দ্রি লেটুস
• Çince - Fransızca Çevirmen: laitue Concentric
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: salad sepusat
• Çince - Almanca Çevirmen: Concentric Salat
• Çince - Japonca Çevirmen: 同心レタス
• Çince - Korece Çevirmen: 동심 추
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Concentric
• Çince - Vietnamca Çevirmen: rau diếp tâm
• Çince - Tamil Çevirmen: அடர்ந்த கீரை
• Çince - Marathi Çevirmen: एकाग्रता
• Çince - Türkçe Çevirmen: konsantrik marul
• Çince - İtalyanca Çevirmen: lattuga concentrico
• Çince - Lehçe Çevirmen: koncentryczne sałaty
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: концентричні салат
• Çince - Romence Çevirmen: salata verde concentric
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ομόκεντροι μαρούλι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: konsentriese blaarslaai
• Çince - İsveççe Çevirmen: koncentrisk sallat
• Çince - Norveççe Çevirmen: konsentriske salat

«同心苣» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

同心苣 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 同心苣 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

精編國語辭典 - 第 644 页

常 5 苣義音名蔬菜名,即 ˋㄐ ㄩ 萵苣,葉無柄,可食;例萵苣。火燭,通「炬」 ;例「窗寒天欲曙,猶結同心苣。」常 5 苛義音名嚴酷的政 ˉㄎㄜ 治;例「除苛解嬈。」姓。動攪擾;例「苛我邊鄙。」譴責,通「訶」 ;例苛責。形繁瑣嚴酷的;例「苛政猛於虎。」急切的;例「涼風嚴 ...

五南辭書編輯小組, 2012

Li Hou-chu tzʻŭ hsin shang - 第 105 页

饶寒天欲曙〜猶結同心苣。啼粉汚羅衣. '問郞何日歸?校注〔金雀〕插在愛上的金雀釵。〔愁眉翠歛〕「斂眉」一詞,有兩種表情: 1 是合羞,含羞則眉歛,韋 1 弒「合羞半教眉」也;一是合愁, '合愁而眉亦歛,本詞「愁 15 翠歛寒烟薄^ 0 「楚歉」「花間集」作「歛翠」。

Xueman She, 1968

李清照潄玉詞箋疏

心苣花枚的帶未解開,薄霧籠着,香閨掩着芙蓉帳,今此一別,不知暍了幾許重像,霣一^裏的琉,緣雲的黉髮上,插着飛動的金雀. ,翠色愁眉蹙歛不展,恍怫春天一曆解 0 ^ :「同心苣:沈約少年新婚詩:錦履竝花紋,繡帶同心苣。此指結帶未畫屛:西京雜記:昭 I 殿木畫 ...

李清照, ‎馮慧貞, 1960

李清照詞集:

窗寒天欲曙,猶結同心苣。啼粉污羅衣,問郎何日歸? 采桑子晚來一陣風兼雨,洗盡炎光。理罷笙簧,卻對菱花淡淡妝。絳綃縷薄冰肌瑩,雪膩酥香。笑語檀郎:「今夜紗櫥枕簟涼。」訴衷情夜來沈醉卸妝遲,梅萼插殘枝。酒醒熏破春睡,夢斷不成歸。人悄悄,月依依, ...

李清照, ‎朔雪寒, 2014

花間集:

趙崇祚 朔雪寒. 其六綠雲鬢上飛金雀,愁眉斂翠春煙薄。香閣掩芙蓉,畫屏山幾重?窗寒天欲曙,猶結同心苣。啼粉污羅衣,問郎何日歸? 其七玉樓冰簟鴛鴦錦,粉融香汗流山枕。簾外轆轤聲,斂眉含笑驚。柳陰煙漠漠,低鬢蟬釵落。須作一生拚,盡君今日歡。

趙崇祚, ‎朔雪寒, 2014

詩詞欣賞 - 第 50 页

欲曙,猶結同心苣正。啼粉汚羅衣,問郞何日歸? ^【校诖】一金雀:揷在黉上的金雀釵。二愁眉翠欽:「欽眉」一詞,有兩種表情:一是含羞,含羞則眉歛,章莊詞「含羞半欽眉」也; I 是含愁,含愁而眉亦欽,本詞「愁眉翠歛春烟薄」。「翠歛」「^ 8 」作「欽翠」。〇閣:「^ 1 」作「 ...

文化圖書公司, 1966

风俗流变: 传统与风俗

新娘被迎至男家后, "二家各出彩缎绾一同心" ,男女各执一头,相牵而行,拜谒祖先,然后夫妻交拜。《梦梁录》 ... 此后还出现了'顿草结同心,将以遗知音"的草结,五代时"窗寒天欲曙,犹结同心苣"的芦苇结,近代相互勾连的同心锁和用手帕打成的同心结。但外壳 ...

陈来生, 2004

玉臺新詠箋注 - 第 1 卷 - 第 61 页

我情已變纤"何用表崎 111 ?馮衍羅襦金薄厠,雲餐花釵舉。張華^輕薄篇足下金薄履。《南史^宗室及諸子傳,貴人以花釵厨子并剪刻錦繍同心喾爲芙蓉喾。按:《説文》:苣,束葦燒也。《後漢,皇甫規傳》:束苣乘城。又段成式詩:愁機嫩織同心苣。蓋本此。結束作 ...

徐陵, ‎吴兆宜, ‎程琰, 1985

现代民俗流变 - 第 74 页

《谢氏诗源》记载当时的妇女, "每梳头,立于榻上,犹拂地,已绾结,左右余发各粗一指,结束成同心带,垂于两肩,以珠翠饰之,谓之 ... 此后出现了扯衣裙的布结, "揽草结同心,将以遗知音"的草结,更有五代时出现的"窗寒天欲曙,犹结同心苣"的芦苇杆相结的火把。

仲富兰, 1990

花间词全集 - 第 84 页

[1]盘珊:蹒跚。[2]故故:故意,偏偏. [3]眼穿:眼望之切。菩萨蛮绿云鬓上飞金雀口〕,愁眉敛翠春烟薄。香阁掩芙蓉山,画屏山几重。窗寒天欲,犹结同心苣 m 。啼粉污罗衣,问郎何曰归? [1]金雀:金雀钗饰。[2]芙蓉:莲花,代指田人。[3]同心苣:同心结。 玉楼冰蕈鸳鸯锦 ...

项文惠, ‎毛晓峰, 2002