Çince sözlükte "投袂荷戈" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 投袂荷戈 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

投	袂	荷	戈
tóu	mèi	hé	gē

投袂荷戈 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 投袂荷戈 sözcüğünün tanımı

〖袂 袂〗 〖Yorumlama kolları yukarı kaldırır, silahları toplar. Ulusal hizmet olarak ifade edilir.

投袂荷戈 〖解释〗振起衣袖，拿起武器。表示为国效命。

投袂荷戈 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 投袂荷戈 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 投袂荷戈 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «投袂荷戈» sözcüğüdür.

• Çince: 投袂荷戈
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Lanza una bata荷戈
• Çince - İngilizce Çevirmen: Throw a robe荷戈
• Çince - Hintçe Çevirmen: एक बागे फेंक荷戈
• Çince - Arapça Çevirmen: رمي رداء荷戈
• Çince - Rusça Çevirmen: Бросьте халат荷戈
• Çince - Portekizce Çevirmen: Jogue um robe荷戈
• Çince - Bengalce Çevirmen: একটি পোশাক নিক্ষেপ 荷戈
• Çince - Fransızca Çevirmen: Jetez une robe荷戈
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Membuang jubah 荷戈
• Çince - Almanca Çevirmen: Werfen Sie einen Bademantel荷戈
• Çince - Japonca Çevirmen: ローブを投げる荷戈
• Çince - Korece Çevirmen: 가운 을 던져荷戈
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Uncalan jubah 荷戈
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Ném một chiếc áo choàng荷戈
• Çince - Tamil Çevirmen: ஒரு அங்கி தூக்கி 荷戈
• Çince - Marathi Çevirmen: एक झगा फेकणे 荷戈
• Çince - Türkçe Çevirmen: Bir elbise atmak 荷戈
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Gettare una veste荷戈
• Çince - Lehçe Çevirmen: Rzut szatę荷戈
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Киньте халат荷戈
• Çince - Romence Çevirmen: Arunca o haină荷戈
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ρίξτε μια ρόμπα荷戈
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: ´N kleed gooi荷戈
• Çince - İsveççe Çevirmen: Kasta en dräkt荷戈
• Çince - Norveççe Çevirmen: Kast en kappe荷戈

«投袂荷戈» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

投袂荷戈 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 投袂荷戈 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

梁書:

任約泥首於安南,化仁面縛於漢口,子仙乞活於鄢郢,希榮敗績於柴桑。侯景奔竄,十鼠爭穴,郭默清夷,晉熙附義,計窮力屈,反殺後主。畢、原、酆、郇,並離禍患,凡、蔣、邢、茅,皆伏鈇鑕。是可忍也,孰不可容!幕府據有上流,實惟分陝,投袂荷戈、志在畢命。

姚思廉, 2015

長短經:

仰觀天文,俯察人事,此而可存,孰而可亡?凡在有心,誰不扼 腕?裕等所以叩心泣血,不遑啟處,夕寐宵興,思獎忠烈,潛構崎嶇,過於履虎,乘機奮發,義不圖全。輔國將軍劉毅、廣武將軍何無忌等,忠烈斷金,精誠貫日,投袂荷戈,志在畢命。義眾既集,文武爭先,咸謂不 ...

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

周書:

丞相志在匡救,投袂荷戈,故得國祚中興,群生遂性。今上天降禍,奄 棄庶寮。嗣子雖幼,而中山公親則猶子,兼受顧託,軍國之事,理須歸之。」辭色抗厲,眾皆悚動。護曰:「此是家事,素雖庸昧,何敢有辭。」謹既太祖等夷,護每申禮敬。至是,謹乃趨而言曰:「公若統理 ...

令狐德棻, 2015

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 7 卷 - 第 172 页

任约泥首于安南,化仁面缚于汉口,子仙乞活于鄢、郢'希荣败绩于柴桑。侯景奔窜'十鼠争穴'郭默清夷,晋熙附义,计穷力屈,反杀後主。毕原酆郇,并离祸患'凡蒋邢茅,皆伏铁镢。是可忍也,孰不可容!莫府据有上流,是惟分陕,投袂荷戈,志在毕命。昔周依晋、郑'汉 ...

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

仲堪皺眉道:「我亦常防此着,敢問何計可以免憂?」玄答道:「王孝伯即王恭表字。嫉惡如仇,正好與他密約,興晉陽甲,入清君側,援引《春秋》晉趙鞅故事。東西並舉,事無不成!玄雖不肖,願率荊楚豪傑,荷戈先驅,這也是桓文義舉呢。」仲堪聽著,投袂而起,深服玄言。

蔡東藩, 2015

傳世藏書: 宋书, 南齐书, 陈书 - 第 34 页

任约泥首于安南,化仁面缚于汉口,子仙乞活于鄢郢,希荣败绩于柴桑。侯景奔窜,十鼠争穴,郭默清夷,晋熙附义,计穷力屈,反杀后主。毕、原、邦、郇、并离祸患,凡、蒋、邢、茅、皆伏铁锧。是可忍也,孰不可容!幕府据有上流,实惟分陕,投袂荷戈、志在毕命。

李学勤, 1995

洛陽伽藍記校注

... 基玷云:口正光元年(五二 0 ) ,奸臣扛命,瑣隔二宮,賊害買荷。王投袂荷戈,志不俟旦,唱起義兵將為借陽之璀,迸近右然,赴若醉合。而天未梅禍,批起不疑。同蛙爪牙,受賊直餌, ...

范祥雍, 1978

四部文明: 秦漢文明卷 (40 pt.)

文懷沙. 室傾危人田間舛丞相志在匡我投袂荷戈故得儲神灰罔料到罔.

文懷沙, 2007

二十四史全譯: 周書 - 第 185 页

及太祖崩,孝閔帝尚幼,中山公直雖受頫命,而名位素下,群公各圆執政,莫相率服。壅深憂之,密紡於重。^曰: "夙蒙丞相殊眷,情深骨肉。今日之事,必以死争之。若對衆定策,公必不得辭讓。"明日,群公畲議。逢曰: "昔帝室倾危,人画問鼎。丞相志在匡救,投袂荷戈, ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

六至九世紀中國政治史 - 第 97 页

明日,群公会议,谨曰: "昔帝室倾危,人图问鼎,丞相志在匡救,投袂荷戈,故得国祚中兴,群生遂性。今上天降祸,奄弃庶寮,嗣子虽幼,而中山公亲则犹子,兼受顾托,军国之事,理须归之。"辞色抗厉,众皆悚动。护曰: "此是家事,素虽庸昧,何敢有辞。"谨既与太祖等夷, ...

黄永年, 2004